| German |
| has gloss | deu: All My Children ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die auf dem Fernsehsender American Broadcasting Company (ABC) ausgestrahlt wird. |
| lexicalization | deu: All My Children |
| French |
| has gloss | fra: La Force du destin (All My Children) est un feuilleton télévisé américain créé par Agnes Nixon et diffusé depuis le sur le réseau ABC du lundi au vendredi à 13h. En France, seuls 4 épisodes ont été diffusés du 17 au sur TF1, épisodes datant de 1995. Créée par Agnes Nixon, le feuilleton se déroule dans la petite ville fictive de Pine Valley, située à quelques kilomètres de Philadelphie. Depuis le premier épisode, Susan Lucci interprète le rôle dErica Kane, un des personnages les plus populaires de la télévision américaine. A lorigine dune durée de 30 minutes (publicités comprises), le feuilleton passe à une durée dune heure en avril 1977. La série était le premier des soap-operas dans les audiences de 1978 à 1979. De 1980 au début des années 1990, La Force du destin était le deuxième dans les audiences derrière Hôpital Central. Aujourdhui, le feuilleton est dans les dernières places en termes daudiences avec en moyenne 2,4 millions de téléspectateurs chaque jour. |
| lexicalization | fra: La Force du destin |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כל ילדיי היא אופרת סבון של רשת ABC האמריקאית המשודרת מ-5 בינואר 1970. הסדרה מביאה את סיפורם של תושבי עיירה בורגנית בידיונית בשם "פיין ואלי" הממוקמת בפנסילבניה. |
| lexicalization | heb: כל ילדיי |
| Italian |
| has gloss | ita: La valle dei pini (All My Children) è il titolo di una soap opera creata da Agnes Nixon. Andata in onda per la prima volta il 5 gennaio 1970, viene trasmessa ancora negli Stati Uniti. In Italia è andata in onda su Canale 5 dal settembre 1985, per poi passare, nel 1987, su Rete 4. Dopo vari cambi di orario, è stata cancellata dai palinsesti italiani nel 1992. |
| lexicalization | ita: La valle dei pini |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オール・マイ・チルドレン（All My Children）は、米・ABCで1970年1月5日から放送されている昼ドラ。略称はAMC。舞台はペンシルベニア州パインバリー（架空の都市）。2008年11月12日放送分で放送1万回を突破した。 |
| lexicalization | jpn: オール・マイ・チルドレン |
| Dutch |
| has gloss | nld: All My Children is een Amerikaanse soapserie die op de zender ABC wordt uitgezonden, sinds 5 januari 1970. De serie is het geesteskind van Agnes Nixon. Eerst duurde de serie een half uur, maar vanaf 1977 werd dat een uur. Op 16 december 2004 werd de 9000e aflevering uitgezonden. De serie wordt opgenomen in New York. |
| lexicalization | nld: All my children |
| Polish |
| has gloss | pol: All My Children (Wszystkie moje dzieci; w skrócie – AMC) jest jedną z amerykańskich oper mydlanych. Jest emitowana od 5 stycznia 1970 roku (poniedziałek-piątek) na kanale ABC. Serial AMC został utworzony przez Agnes Nixon. Nixon stworzyła ponadto inne opery mydlane, takie jak: One Life To Live, czy Loving i pisała scenariusze do (m.in) Another World czy Guiding Light. Po wykreowaniu One Life To Live postanowiła stworzyć serial, którego akcja będzie się działa w małym miasteczku w Phihladelphi i tak powstało Pine Valley. Od momentu swojego powstania AMC pokazuje losy Ericy Kane, od początku granej przez Susan Lucci. Postać grana przez Lucci jest jedną z najpopularniejszych bohaterek oper mydlanych na świecie. |
| lexicalization | pol: All My Children |
| Portuguese |
| has gloss | por: All My Children é uma popular telenovela exibida pela rede ABC desde 5 de janeiro de 1970. O argumento do seriado foi desenvolvido por Agnes Nixon, que havia conquistado fama anterior como roteirista-chefe de Another World e Guiding Light, e que posteriormente viria a criar One Life to Live. A trama se passa na pequena cidade de Pine Valley, uma fictícia cidade da Pensilvânia, e desde o começo, destacou a personagem Erica Kane, interpretada por Susan Lucci, que tornou-se uma das personagens mais populares da história das soap operas. |
| lexicalization | por: All My Children |
| Russian |
| lexicalization | rus: Все мои дети |
| Castilian |
| has gloss | spa: All My Children es una serie de televisión de ABC, estrenada el 5 de enero de 1970. Creado por Agnes Nixon, el espectáculo está situado en Pine Valley, Pennsylvania, y un pequeño suburbio ficticio de Filadelfia. Desde su creación, el espectáculo ha destacado a Susan Lucci como Erica Kane. |
| lexicalization | spa: All My Children |
| Swedish |
| has gloss | swe: All My Children är en amerikansk dagtidssåpa som har sänds sedan 1970 på TV-nätverket ABC:s stationer över hela USA och än idag visas i nätverkets dagtablå torts de senaste årens allt svagare tittarsiffror. Serien har aldrig sänts i Sverige. |
| lexicalization | swe: All My Children |
