| Catalan |
| has gloss | cat: Alexandre Janeu fou rei de Judea del 104 aC al 78 aC. El seu nom original era Jònatan. |
| lexicalization | cat: Alexandre Janeu |
| Czech |
| has gloss | ces: Alexandr Jannaios (řecky Alexandros Iannaios ; : אלכסנדר ינאי Alexander Janaj), král Judska z Hasmonejské (Chašmonejské) dynastie mezi lety (103 př. n. l. a 76 př. n. l.), syn Jana Hyrkána, který zdědil trůn po svém bratru Aristobulovi, když se oženil s jeho vdovou Šlomcijon (také Šlomit či Salome (Salómé) Alexandra), podle židovského zákona jibumu ("levirátní sňatek"), ačkoliv Josephus Flavius to nepopisuje jednoznačně. |
| lexicalization | ces: Alexandr Jannaios |
| German |
| has gloss | deu: Alexander Jannäus (andere Schreibweise: Jannaios; † 76 v. Chr.) war hasmonäischer König von Juda und Hoherpriester (103–76 v. Chr.), Bruder von Aristobul I. (104–103 v. Chr.). Nach dessen Tod bestimmte ihn Salome Alexandra zum Nachfolger und ging mit ihm die Ehe ein. |
| lexicalization | deu: Alexander Jannäus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aleksander Jannaios oli Juudean kuningas vuodet 103–76 eaa. Hän oli makkabealaisten suvun kuudes hallitsija. Aleksander Jannaios seurasi kuninkaana veljeänsä Aristobulosta ja oli naimisissa tämän lesken Aleksandran kanssa. Aleksandrasta tuli myös kuningatar Aleksanderin kuoltua. |
| lexicalization | fin: Aleksander Jannaios |
| French |
| has gloss | fra: Alexandre Jonathan (Jannée en grec, ou Yannaï en hébreu), roi hasmonéen de Judée et grand prêtre de Jérusalem (103–76 av. J.-C.), frère d’Aristobule I Philhellène et fils de Jean Hyrcan I. |
| lexicalization | fra: Alexandre Jannee |
| lexicalization | fra: Alexandre Jannée |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יהונתן אלכסנדר ("ינאי") - מלך וכהן גדול משושלת החשמונאים בין השנים 103 לפנה"ס עד 76 לפנה"ס בתקופת הבית השני. עסק רבות בכיבושים והרחיב מאוד את ממלכת החשמונאים, למרות שידע גם תבוסות. |
| lexicalization | heb: אלכסנדר ינאי |
| Italian |
| has gloss | ita: Alessandro Ianneo (Alexander Iannaeus; morto nel 76 a.C.) fu re di Giudea e Sommo sacerdote. |
| lexicalization | ita: Alessandro Ianneo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アレクサンドロス・ヤンナイオス（Alexander Jannaeus, ? - 紀元前76年）は古代イスラエルを統治したハスモン朝の王（在位：紀元前103年 - 紀元前76年）。本来の名前はヘブライ語でヨナタン（Jonathan / Yonatan）またはイェホナタン（Yehonatan）。王に即位するときには、ヘレニズムにかぶれていたために、ギリシア語風にアレクサンドロス・ヤンナイオスと号した。ヨハネ・ヒルカノス1世の子として生まれ、兄アリストブロス1世の後を受け、兄嫁のサロメ・アレクサンドラとの結婚を経てイスラエルを統治した。 |
| lexicalization | jpn: アレクサンドロス・ヤンナイオス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alexander Janneüs (ook wel Alexander Jannai genoemd) was van 103 v.Chr. tot 76 v.Chr. koning en hogepriester van de Joodse Hasmoneese staat. Janneüs is een vergriekste afkorting voor Jonathan, zijn Hebreeuwse naam. Vermoedelijk is hij geboren in 125 v.Chr. |
| lexicalization | nld: Alexander Janneüs |
| Polish |
| has gloss | pol: Aleksander Jannaj , Aleksander Janneusz (zm. 76 p.n.e.) - król Judei i arcykapłan od 103 p.n.e. z dynastii Hasmoneuszy. Był trzecim synem Jana Hirkana I. Wstąpił na tron po śmierci swojego brata Arystobula I i wydaje się, że posłubił wdowę po nim zgodnie z prawem lewiratu, choć Flawiusz stwierdza to niewyraźnie. Najprawdopodobniej jego hebrajskie imię brzmiało Jonatan. Jest uważany za barwną postać, a w Talmudzie został przedstawiony jako niegodziwy tyrana. Aleksander Jannaj i jego zona mieli udży wpływ na rozwój judaizmu Aleksander rozszerzył zakres państwo hasmoneuszy, a 81 r. przed naszą erą założył Gamlę- centralne miasta Wzgórza Golan. |
| lexicalization | pol: Aleksander Jannaj |
| Russian |
| has gloss | rus: Александр Янай (125-76 гг. до н.э. ) — иудейский царь из династии Хасмонеев. Сын Иоанна Гиркана. Когда к власти пришел его брат Аристобул, Александра заключили в тюрьму. После смерти Аристобула он не только был освобожден, но женился на Саломее (вдове умершего брата) и взошел в 103 г. до н.э. на престол. В период его правления Иудея установила гегемонию над всей территорией Палестины, в т.ч. в 99 г. до н.э. была завоевана Газа . Во внутренней политике Александр опирался на саддукеев, чем вызвал недовольство и восстание фарисеев, которое, впрочем, было жестоко подавлено с помощью иностранных наемников . |
| lexicalization | rus: Александр Янай |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alejandro Janeo (125 a. C. – 76 a. C.), rey y sumo sacerdote de los judíos (103 a. C. – 76 a. C.), hijo menor de Juan Hircano y hermano de Aristóbulo I, a quien sucedió. Siguiendo la política de su padre, conquistó y convirtió al judaísmo los territorios vecinos, expandiendo el reino Asmoneo hasta su mayor extensión. Ejerció una tiranía despiadada y su reinado estuvo marcado por intrigas y luchas internas, especialmente con los fariseos, a quienes reprimió salvajemente. |
| lexicalization | spa: Alejandro Janneo |
| Turkish |
| has gloss | tur: Alexander Jannaeus (aynı zamanda Alexander Jannai/Yannai olarak bilinir), Judea kralı(MÖ 103den 76ya kadar), John Hyrcanusun oğlu, krallığı kardeşi Aristobulusdan sonra devam ettirmiştir, ve kardeşinin dul karısı, Shlomtzion veya "Shelomit" -aynı zamanda Salome Alexandra olarak bilinir- ile, İncil'de geçen Yibum kanununa göre evlenmiştir ancak Josephus bu konuda net bilgi vermemektedir. |
| lexicalization | tur: Alexander Jannaeus |
