| Assyrian Neo-Aramaic |
| lexicalization | aii: ܚܣܟܗ |
| Arabic |
| lexicalization | ara: الحسكة |
| German |
| has gloss | deu: al-Hasaka, , kurdisch: Hesîçe, türkisch: Hasiçi, auch Hassetche; ist die Hauptstadt des Gouvernements al-Hasaka in der Dschazira-Region im Nordosten von Syrien. |
| lexicalization | deu: al-Hasaka |
| Basque |
| has gloss | eus: Al Hasakah hiria (arabieraz الحسكة), garai kolonialean Kamechlie bezala ezaguna, Al Hasakah probintziaren hiriburua da, eta Siriako iparrekialdean dago. Al Hasakah, probintziako bigarren herririk populatuena da, 81.809 biztanlerekin, gehienbat asiriar eta kurdoak. Eufrates ibaia hiritik igarotzen da, baita probintzia osotik ere. |
| lexicalization | eus: Al Hasakah |
| French |
| has gloss | fra: Al-Hasaka est une ville du nord-est de la Syrie, capitale du gouvernorat d'Al-Hasaka. |
| lexicalization | fra: Al-Hasaka |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハサカ（ハッサケ、アル・ハサカ、Al-Hasakah、アラビア語： الحسكة）はシリア北東部のハサカ県の県都。ハサカ県内ではカーミシュリー（人口約20万）に次ぎ人口2位（81,809人）。クルド人およびアッシリア人が多数を占める。 |
| lexicalization | jpn: ハサカ |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Hesîçe an Hesêçe (bi erebî, al-Hasakah), parêzgeh û bajarekî Başûrê Rojavaya Kurdistanê ye. |
| lexicalization | kur: Hesîçe |
| Dutch |
| has gloss | nld: Al-Hasakah is een plaats in het Syrische gouvernement Al-Hasakah en telt 81.809 inwoners (2007). |
| lexicalization | nld: Al-Hasakah |
| Polish |
| has gloss | pol: Al-Hasaka – miasto w Syrii, na wyżynie Al-Dżazira, w oazie nawadnianej przez rzekę Chabur (dopływ Eufratu). Około 82 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Al-Hasaka |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Governadorato Al Hasakah (árabe: مُحافظة الحسكة, Aramaico: Gozarto) é um dos 14 Governadorates sírios, situado no nordeste do país. Banhado pelo rio Eufrates, distingue-se pelas terras férteis, fontes abundantes de água, natureza exuberante e mais de uma centena de sítios arqueológicos. |
| lexicalization | por: Al Hasakah |
| Russian |
| has gloss | rus: Хасеке — город на северо-востоке Сирии, административный центр одноименной провинции. Второй по населению город провинции (81 809 человек) после г. Эль-Камышлы. Большинство населения составляют ассирийцы и курды. Через Хасеке протекает приток Евфрата Хабур. Расстояние до Дамаска — 600 км, до Алеппо — 494 км, до Дейр-эз-Зора — 179 км. |
| lexicalization | rus: Хасеке |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ciudad de Al Hasakah (en árabe الحسكة) es la capital de la provincia homónima y está situada en la zona noreste de Siria. Al Hasakah es la ciudad con mayor número de habitantes en la provincia, alrededor de 100.000 censados oficialmente, en su mayoría asirios y kurdos. El río Khabur pasa por la ciudad, así como por el resto de la provincia. |
| lexicalization | spa: Al Hasakah |
| lexicalization | spa: Al-Hasakah |
| Swedish |
| has gloss | swe: al-Hasakah (arabiska الحسكة) är den största staden i, och huvudstad för, provinsen med samma namn i den nordöstra delen av Syrien. Staden är belägen vid floden Khabor, och befolkningen uppgick till 254 622 invånare vid folkräkningen 2004. Majoriteten här var assyrier/syrianer, men idag domineras av både kurder och assyrier/syrianer. |
| lexicalization | swe: Al Hasakah |
| lexicalization | swe: al-Hasakah |
| lexicalization | swe: Alhasakah |
| Urdu |
| has gloss | urd: حسکہ (عربی میں الحسكة ۔ انگریزی میں Al Hasakah ) شمال مشرقی شام کا ایک شہر ہے جہاں زیادہ تر کرد اور اسیریائی لوگ آباد ہیں۔ |
| lexicalization | urd: حسکہ |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Al Hasakah amo an usa ka syudad ha nasod han Syria. |
| lexicalization | war: Al Hasakah |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哈塞克（阿拉伯语：）位于叙利亚东北部哈布尔河畔，是哈塞克省的首府。 |
| lexicalization | zho: 哈塞克 |
