| Tibetan |
| has gloss | bod: མི་འཁྲུགས་པ་ནི་ནང་པ་སངས་རྒྱངས་ཀྱི་ལྷ་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: མི་འཁྲུགས་པ། |
| Estonian |
| has gloss | est: Akšobhja (tiibeti Mitrugpa, jaapani 阿閃如来 Ashuku nyorai) on üks viiest dhjaanibudast. Talle kuulub buddhaväli ehk n-ö "Puhas Maa" nimega Abhirati. |
| lexicalization | est: Akšobhja |
| French |
| has gloss | fra: Akshobhya (sanskrit : akṣobhya, "impassible", "inébranlable", chinois: Achùfó 阿閦佛, Búdòng rúlái 不動如來, japonais : Ashuku nyorai 阿閦如来) est lun des cinq bouddhas de sagesse du Vajrayana, adibouddha de la famille du vajra. Sur les mandalas des cinq bouddhas, il est placé à l’Est. Il règne sur le paradis oriental de la terre pure Abhirati, moins connu que le paradis occidental d’Amitābha. Il transforme la colère en sagesse permettant de voir les choses comme elles sont, sans être déformées par lémotion, à la façon dont un miroir les reflète sans en être affecté. Sa couleur est le bleu, couleur de leau et des miroirs. Sa parèdre (shakti) est Locana. Le bodhisattva Vajrapani et le roi-gardien Acala lui sont liés, et parfois considérés comme ses émanations. Sa monture est léléphant, symbole d’indestructibilité et de détermination. |
| lexicalization | fra: Akshobhya |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 阿閦如来（あしゅくにょらい）、梵名アクショービヤ(अक्षोभ्य [akSobhya])は、仏教における信仰対象である如来の一尊で、阿閦仏ともいう。また漢訳仏典では阿閦婆などとも音写し不動、無動などとも訳される。 |
| lexicalization | jpn: 阿しゅく如来 |
| lexicalization | jpn: 阿閦如来 |
| Polish |
| has gloss | pol: Akszobhja (sanskryt: dosłownie "Nieporuszony"; język chiński: 阿閦如来 āchùrúlái; język japoński: - jeden z pięciu dhjanibuddów (Buddów medytacyjnych). W krajach therawady określany jest po prostu jako Budda w przeciwieństwie do krajów mahajany nie używa się nazwy Akszobhja. W Tybecie bywa nazywany też Wadżrasana (Diamentowy Tron) . |
| lexicalization | pol: Akszobhja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Akshobya ("O Impassível", em sânscrito; em tibetano: Mi truk pa ou Mi kyob pa; em japonês: 阿閃如来, transl. Ashoku niorai) é um dos Cinco Budas da Meditação. |
| lexicalization | por: Akshobya |
| Russian |
| has gloss | rus: Будда Акшобхья (санскрит — «Непоколебимый», , ) — один из пяти Будд Мудрости в буддизме Ваджраяны, происходящих от первоначального Ади-будды, эти пять будд соответствуют пяти осознаваемым аспектам реальности и пяти скандхам. |
| lexicalization | rus: Акшобхья |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el budismo Vajrayāna, Akshobya (Sánscrito por "el inconmovible" ) es uno de los Cinco Budas de Sabiduría surgidos del Adi-Buda o Buda primordial, que representa la consciencia como un aspecto de la realidad. Es el señor de la Tierra Pura del Este, Abhirati ("La dichosa"). Su consorte es Mamaki y normalmente aparece acompañado por dos elefantes. Su color es azul y sus atributos incluyen la campanilla, tres vestimentas, y el báculo, junto a la joya, el loto, el molinillo de oraciones y la espada. Tiene varias emanaciones. |
| lexicalization | spa: Akshobya |
| Swedish |
| has gloss | swe: Akshobhya är i tibetansk buddhism, och inom hela den nordliga buddhismen (Mahayana), en av fem Buddhor i en viktig kult. |
| lexicalization | swe: Akshobhya |
| Tamil |
| has gloss | tam: வஜ்ரயான பௌத்தத்தில், அக்ஷோப்ய புத்தர் ஐந்து தியானி புத்தர்களில் ஒருவர். மேலும் ஆதிபுத்தரின் அம்சமாக கருதப்படும் இவர் நிதர்சனத்தின் விழிப்புநிலையை குறிப்பவர். பாரம்பர்யத்தின் படி இவருடைய உலகம் வஜ்ரதாதுவின் கிழக்கே உள்ள அபிரதி(अभिरति) ஆகும். ஆனால் மக்களிடத்தில் அமிதாப புத்தரின் சுகவதியே பரவலாக உள்ளது. இவருடைய உலகத்தை குறித்து யாரும் அவ்வளவாக அறியார். இவருடைய துணை லோசனா ஆவார். இவர் எப்பொழுதும் இரண்டு யாணைகளுடனே சித்தரிக்கப்படுவார். இவருடையெ நிறம் நீலம், இவருடைய சின்னம், மணி, மூன்று உடுப்புகள் மற்றும் செங்கோல். இவருக்கு பலவிதமான வெளிப்பாடுகள் உள்ளன. |
| lexicalization | tam: அக்சோப்ய புத்தர் |
| Thai |
| has gloss | tha: พระอักโษภยะพุทธะเป็นพระธยานิพุทธะ 1 ใน 5 องค์ พระนามหมายถึง"ไม่หวั่นไหว" ประทับทางทิศตะวันออกของพุทธมณฑล พระกายสีน้ำเงิน รัศมีสีขาว เป็นต้นตระกูลของพระโพธิสัตว์ตระกูลวัชระ เป็นสัญญลักษณ์แทนโพธิจิตในสรรพสัตว์ ถือดอกบัวที่เป็นสัญญลักษณ์แห่งความกรุณา และระฆังที่หมายถึงอิตถีภาวะแห่งเมตตาและขันติ ทรงช้างคู่สีน้ำเงิน อันเป็นสัญญลักษณ์แห่งพลังมหาศาล พระโพธิสัตว์ตระกูลวัชระที่รู้จักกันดีคือพระวัชรปาณิโพธิสัตว์และพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ |
| lexicalization | tha: พระอักโษภยะพุทธะ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿閦佛（梵文：अक्षोभ्य，Akshobhya，藏文：Sangs-rgyas mi-vkhrugs-pa；「閦」音「矗」），人稱「不動佛」、「無動佛」，因阿閦佛成佛时，立下了不对任何一个众生起嗔恚心的愿望，所以即便为人所怨恨，也不退转，不为嗔恚而动，是为“不动”，與「不動明王」有區隔。 |
| lexicalization | zho: 阿閦佛 |
