| German |
| has gloss | deu: Der African Burial Ground [] (deutsch Afrikanische Grabstätte) ist eine Gedenkstätte vom Typ eines National Monuments in New York. Die 1991 bei Bauarbeiten für ein Regierungsgebäude gefundene 1.400 Quadratmeter große Grabstätte liegt im Stadtteil Manhattan zwischen Duane- und Elk Street und in ihr wurden die Überreste von rund 400 - teils versklavter - Afrikaner aus dem 17. und 18. Jahrhundert gefunden. Der Fundort wurde archäologisch untersucht und das Verwaltungsgebäude umgeplant, um einen Erinnerungsort zu schaffen. |
| lexicalization | deu: African Burial Ground |
| French |
| has gloss | fra: LAfrican Burial Ground National Monument est un monument national américain situé dans Duane Street dans le bas de Manhattan (New York). Le monument abrite un site contenant les restes de plus de 400 Africains enterrés ici entre le et le début du . Le site fut découvert lors de la construction dun immeuble au début des années 1990. |
| lexicalization | fra: African Burial Ground National Monument |
| Dutch |
| has gloss | nld: De African Burial Ground (volledig: African Burial Ground National Monument, Nederlands: Afrikaanse begraafplaats) is een herdenkingsplaats en nationaal monument in New York City op een plek waar sinds de 17e en 18e eeuw de resten van 400 Afrikanen begraven liggen. |
| lexicalization | nld: Nationaal monument African Burial Ground |
| Polish |
| has gloss | pol: African Burial Ground National Monument to amerykański pomnik narodowy, znajdujący się w Nowym Jorku. Położony na Manhattanie pomnik zajmuje powierzchnię około 1400 m² i obejmuje swoim obszarem historyczny XVIII-wieczny cmentarz, na którym pochowano około 15 tysięcy Murzynów. Cmentarz został odkryty niespodziewanie w 1991 roku podczas prac archeologicznych przeprowadzonych w celu przygotowania fundamentów pod biurowiec. |
| lexicalization | pol: African Burial Ground National Monument |
