| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الاكروفوبيا (من اليونانى: ἄκρον اكرون يعنى قمه و φόβος يعنى خوف ) هى خوف مبالغ فيه او مش عقلانى من الاماكن العاليه.الاكروفوبيا زيها زى الكلاوستروفوبيا و النيكتوفوبيا هى مرض نفسى بيتصنف ضمن حالات الفوبيا يعنى الخوف المرضى و كلهم بيتشابهو فى الاسباب و فى طرق العلاج. |
| lexicalization | arz: اكروفوبيا |
| Asturian |
| has gloss | ast: Acrofobia ye un temor irracional al vértigu nes altures, como fobia que ye, xenera fuertes niveles dansiedá y pue provocar un ataque de pánicu nos individuos afeutaos, y en casos estremos el suicidiu, lo que provoca una conducta devitación. |
| lexicalization | ast: Acrofobia |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Акрофобия (от гръцки: ἄκρον, Akron, което означава "връх, било, край" и φόβος, Фобос, "страх")представлява изключителен и/или безпричинен страх от височини. Тя принадлежи към категория специфични фобии, причиняващи пространствен и двигателен дискомфорт, които споделят подобна етиология/причина за заболяването/ както и начини на лечение. Акрофобията може да бъде опасна, тъй като болният може да получи пристъп на паническа атака на високо място и да се уплаши силно,което да му попречи да слезе безопасно. |
| lexicalization | bul: Акрофобия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Es denomina acrofòbia (de el grec ἄκρος alt, elevat i φόβος por) a la por irracional i irreprimible a les altures. Igual que unes altres fòbies, lacrofòbia genera forts nivells dansietat en els individus que la presenten, el que indueix una conducta devitació de la situació temuda. En aquest cas, les situacions amb una altura notable, com treure el cap per una balconada, trobar-se a la vora dun precipici o estar en un mirador elevat, són típiques daquest tipus de fòbia. |
| lexicalization | cat: acrofòbia |
| Czech |
| has gloss | ces: Akrofobie je odborné označení pro extrémní nebo neopodstatněný strach z výšek či hloubek. Člověk trpící touto fobií může být v extrémních případech nebezpečný sobě i svému okolí. Pokud se dostane do vyšších míst, může začít být panický a ohrozit tak okolní osoby včetně sebe pádem dolů. |
| lexicalization | ces: Akrofobie |
| German |
| has gloss | deu: Die Akrophobie (auch Hypsiphobie) gehört zu den Phobien (Angststörungen) und wird häufig einfach als Höhenangst bezeichnet. Der Name leitet sich vom griechischen Wort akra her, das so viel wie Gipfel oder Spitze bedeutet. |
| lexicalization | deu: Akrophobie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Altotimo (ankaŭ akrofobio, laŭ iuj pintotimo) estas timego (fobio) de altejo aŭ altaĵo, pli precize de la profundaĵo sub ĝi. Ĝi similas al aliaj fobioj aŭ timegoj, kiuj rilatas al fermitaj ejoj, al tro malfermitaj ejoj, ktp. Ene de ili ĝi similas al vertiĝo, sed diferencas per tio, ke la vertiĝo baziĝas sur fiziologiaj sentoj rilata al interna orelo, dum la altotimo rilatas al mensaj sentoj. |
| lexicalization | epo: Pintotimo |
| Estonian |
| has gloss | est: Akrofoobia (ka: altofoobia) on ebanormaalne kõrgusekartus. See on üks levinumaid foobiaid. |
| lexicalization | est: Akrofoobia |
| Persian |
| has gloss | fas: ترس از ارتفاع، بلندی‌هراسی یا آکروفوبی یکی از انواع هراس‌های ویژه است که شامل ترس از بلندی می‌شود. این نوع ترس در صورتی که فرد را دچار اختلال هراس کند می‌تواند خطرناک باشد. |
| lexicalization | fas: ترس از ارتفاع |
| Finnish |
| has gloss | fin: Akrofobia on korkeiden paikkojen voimakas pelko, eräs fobia. Kyseessä on neuroottinen häiriö. Akrofobiikolle on ominaista korkeiden paikkojen välttäminen ja pelko putoamisesta. Henkilö saattaa myös kärsiä lentopelosta. On hyvin yksilöllistä, missä vaiheessa tätä häiriötä poteva alkaa tuntea pelkoa. Toisille jo tikapuille kiipeäminen voi olla liikaa, kun toisilla pelko alkaa vasta näkötornin huipulla tai vasta vieläkin korkeammalla. Kaikki akrofoobikot eivät kärsi lentopelosta, sillä useimmat heistä tarvitsevat jonkin visuaalisen ärsykkeen tai tiedon siitä, että he ovat korkealla, mikä laukaisee fobian. Henkilöä saattaa auttaa esimerkiksi ikkunan peittäminen lentokoneessa tai näkötornissa sekä alas katsomisen välttäminen. Myös horisonttiin keskittymällä voi huijata aivojaan. Tämän pitäisi antaa tasapainoaistille tunteen tasamaalla olosta. |
| lexicalization | fin: Akrofobia |
| French |
| has gloss | fra: Lacrophobie est un terme (rarement) utilisé pour qualifier la phobie des hauteurs, cest-à-dire la crainte angoissante des situations au cours desquelles la personne devrait s'élever en hauteur, ou se tenir près du vide. |
| lexicalization | fra: acrophobie |
| Galician |
| has gloss | glg: Acrofobia é un temor irracional á vertixe nas alturas, como fobia que é xenera fortes niveis de ansiedade e pode provocar un ataque de pánico nos individuos afectados, e en casos extremos ó suicido, o que provoca unha conduta de evitación. |
| lexicalization | glg: Acrofobia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פחד גבהים (אקרופוביה) הוא אחד מסוגי הפוביה הנפוצים. הלוקה בו עלול לחוות התקף חרדה בעת שישהה במקום גבוה. במקרים קיצוניים הפחד יכול להגביל מאוד את מהלך החיים התקין, לחייב מגורים בקומה נמוכה, הימנעות מעבודה בגורד שחקים ועוד. |
| lexicalization | heb: פחד גבהים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az akrofóbia (más néven tériszony, magaslati félelelem) a görög Akra szóból származik, és sziklát, vagy csúcsot jelent. |
| lexicalization | hun: akrofóbia |
| Italian |
| has gloss | ita: L'acrofobia (dal greco ἄκρος, alto, e φόβος, paura) rappresenta una forma specifica di fobia, cioè di paura ricorrente ed irrazionale, connessa ai luoghi elevati. |
| lexicalization | ita: acrofobia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 高所恐怖症 (こうしょきょうふしょう) は、恐怖症のひとつ。最も有名な恐怖症の一つである。高い所 (人によって程度の差がある) に登ると、それが安全な場所であっても、下に落ちてしまうのではないかという不安がつきまとう病的な心理。 |
| lexicalization | jpn: 高所恐怖症 |
| Georgian |
| has gloss | kat: აკროფობია (ბერძნ. ἄκροφοβία „მწვერვალის შიში“ — ἄκρος აკროს – „მწვერვალი, უკიდურესი“ და φόβος ფობოს – „შიში“) ნიშნავს სიმაღლის შიშს. აკროფობიით შეპყრულ ხალხს ეშინიათ მაღალ ადგილებზე ასვლის, როგორიცაა შენობა, ან თუმდაც ხე. სიმაღლეზე მათ ემართებათ პანიკური შიში, და დიდი ღელვის გამო ვერ ახერხები დაბლა ჩამოსვლას. სიმაღლეზე ყოფნისას, მათ იქიდან გამოხტომის ძლიერი სურვილი უჩნდებათ, მიუხედავათ იმისა რომ ისინი შეიძლება არ იყვნენ სუიციდით შეპყრობილნი. |
| lexicalization | kat: აკროფობია |
| Korean |
| has gloss | kor: 고소공포증(高所恐怖症, acrophobia)는 높은 장소에서 비정상적으로 심리적인 불안감과 공포를 느끼는 상태를 말한다. |
| lexicalization | kor: 고소 공포증 |
| lexicalization | kor: 고소공포증 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Héichtenangscht, oder Akrophobie, ass eng iwwerdriwwen an irrational Angscht virun Héichten. Akrophobie kënnt vum Griicheschen akron, dat Spëtzt bedeit. __NOTOC__ D Héichtenangscht gehéiert psychiatresch gesinn zu de Psychoneurosen, a bannent deenen zu de phobeschen Neurosen, de sougenannte Phobien. Dat sinn Ängscht, déi un en Objet oder un eng Situatioun gebonne sinn. An dësem Fall sinn dAngschtsituatiounen héich Plazen, wéi Tierm, Brécken, Balkonen oder Leederen. |
| lexicalization | ltz: Héichtenangscht |
| Dutch |
| lexicalization | nld: hoogtevrees |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For den am. filmkomedien fra 1977 med Mel Brooks, se Høydeskrekk (film) Akrofobi (fra gresk ἄκρος, «topp», «høyde») er en sykelig angst for høyder. |
| lexicalization | nor: akrofobi |
| Polish |
| has gloss | pol: Akrofobia, potocznie lęk wysokości ( - szczyt) - strach przed przebywaniem na dużej wysokości i przed spadnięciem. Nie towarzyszy oglądaniu zdjęć, filmów, graniu w gry video. |
| lexicalization | pol: Akrofobia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A acrofobia é o medo irracional de lugares altos. Pessoas que sofrem de acrofobia podem se habituar com determinados lugares altos em particular, isto é, perder o medo desses lugares, mas a sensação de medo voltará quando o indivíduo for a algum outro lugar alto. Uma quantidade surpreendente de alpinistas têm acessos intermitentes de acrofobia. |
| lexicalization | por: acrofobia |
| Russian |
| has gloss | rus: Акрофобия — навязчивый страх высоты. __TOC__ Название происходит от греческих слов ακρος («вершина») и φόβος («страх»). |
| lexicalization | rus: Акрофобия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Akrofóbia alebo hypsofóbia alebo batofóbia je chorobný (panický) strach (=fóbia) z výšky/pozerania sa do hĺbok. V klasifikácii MKCH-10 patrí medzi špecifické fóbie F40.2. Je spravidla spôsobená závratmi z výšky, preto ju najlepšie možno zredukovať zaujatím sedavej polohy alebo ľahnutím si na zem. |
| lexicalization | slk: Akrofóbia |
| Castilian |
| has gloss | spa: ' Se denomina acrofobia (del griego ἄκρος alto, elevado y φόβος miedo) al miedo irracional e irreprimible a las alturas. Al igual que otras fobias, la acrofobia genera fuertes niveles de ansiedad en los individuos que la presentan, lo que induce una conducta de evitación de la situación temida. En este caso, las situaciones con una altura notable, como asomarse a un balcón, encontrarse al borde de un precipicio o estar en un mirador elevado, son típicas de este tipo de fobia. |
| lexicalization | spa: acrofobia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Акрофобија је страх од висине. Акрофобија може да буде веома опасна уколико се особа која болује од ове болести нађе на високом месту јер у таквој ситуацији особа која пати од акрофобије постаје превише узрујана да би сишла доле. Понекад се меша са вертигом. Вертиго је физичко стање које узрокује несвестицу или дезоријентацију кад особа гледа одозго са неке високе тачке. |
| lexicalization | srp: Акрофобија |
| Thai |
| has gloss | tha: อาการกลัวที่สูง (; มาจากรากศัพท์ภาษากรีก ἄκρος, "ยอด จุดสูงสุด") เป็นความกลัวต่อความสูงอย่างมาก อาการดังกล่าวอาจก่อให้เกิดอันตรายได้เพราะผู้ป่วยอาจเกิดอาการตื่นตระหนกเมื่ออยู่ในที่สูงจนไม่สามารถลงจากบริเวณนั้นได้อย่างปลอดภัย |
| lexicalization | tha: อาการกลัวที่สูง |
| Chinese |
| has gloss | zho: 懼高症，又稱恐高症和畏高症，是恐懼症的一種，指對身處一定程度以上的高度感到恐懼，症狀為在高處時陷入恐慌，呼吸加速手足無措無法對週遭事物做正常反應而呆在高處下不來，除了視覺造成的效果，從高處落下的體驗（如雲霄飛車）也會引起懼高症的發作。 |
| lexicalization | zho: 懼高症 |
