| German |
| has gloss | deu: Die Aatxe oder Aataxe sind Höhlengeister aus der Mythologie des Baskenlandes, die in stürmischen Nächten ihre Höhle Leze (bei Sara) verlassen und die Bewohner der Dörfer und Städte in die Häuser trieben. |
| lexicalization | deu: Aatxe |
| Basque |
| has gloss | eus: Behigorri edo Zezengorri, euskal mitologiako izakia da, leizeetan bizi den izaki erasokorra. Behi edo zezen gorriaren itxura hartzen du, betizu bezalakoa, eta Mariren etxeak zaintzen ditu. |
| lexicalization | eus: behigorri |
| French |
| has gloss | fra: Aatxe La déesse Mari revêt très souvent laspect dun animal. On situe très souvent la demeure de Mari dans une grotte de la montagne Anboto dans le Gipuzkoa/Guipuzcoa, province basque située en Espagne. |
| lexicalization | fra: Aatxe |
| Italian |
| has gloss | ita: Aatxe (Giovane toro) o Aatxegorri (Giovane toro rosso), anche noto come Etsai , è uno spiritello malvagio della mitologia basca. Abitante delle caverne e delle miniere, appare molto spesso come un toro rosso o un toro infuocato pur essendo un mutaforma, abilità che gli consente di assumere anche un aspetto umano. |
| lexicalization | ita: Aatxe |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aatxe is in de Baskische mythologie een geest in de vorm van een rode stier. Hij zou in grotten wonen en criminelen en ongevoelige mensen straffen. Als het 's nachts stormde zou hij uit zijn hol verschijnen. |
| lexicalization | nld: Aatxe |
