| German |
| has gloss | deu: Agni III ist eine indische Mittelstreckenrakete / Interkontinentalrakete. Sie ist der Nachfolger der Agni II (Reichweite ca. 2000 km) und kann mit nuklearen Sprengköpfen bestückt werden. Agni ist Sanskrit/Hindi und bedeutet Feuer. |
| lexicalization | deu: Agni III |
| lexicalization | deu: Agni-III |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Agni III aŭ Agni 3 estas hinda mezdistanca interkontinenta raketo. Ĝi estas la posteulo de Agni 2 (trafpovo ĉirkaŭ 2.000 km) kaj povas porti nukleajn eksplodaĵojn. La vorto agni devenas el la sanskrita kaj signifas fajron. |
| lexicalization | epo: Agni III |
| Finnish |
| has gloss | fin: Agni on Intian kehittämä kiinteäpolttoaineinen keskimatkan ballistinen ohjus. Nimi Agnī tarkoittaa sanskritissa tulta, joka polttaa syntiset ja myös tulen jumalaa. Agni I-III on kehitetty, pidemmän kantaman V on kehitteillä. Yksivaiheinen Agni I kantaa noin 700–800 km, pidempi kaksivaiheinen Agni II ainakin 2000–2500 km, ja paksumpi kaksivaiheinen Agni III jo 3500 km. Agni on Intian strategisen pelotteen tukipilari Pakistania ja myös Kiinaa vastaan, tosin Intian ja Kiinan välit ovat vuoteen 2006 parantuneet huomattavasti. |
| lexicalization | fin: Agni-ohjus |
| lexicalization | fin: Agni |
| Hindi |
| has gloss | hin: अग्नि प्रक्षेपास्त्र भारत द्वारा स्वदेशीय निर्मित, सतह से सतह पर मार करने वाला प्रक्षेपास्त्र है। |
| lexicalization | hin: अग्नि प्रक्षेपास्त्र |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Peluru kendali Agni (Sanskrit: अग्नी, Agnī "Api") adalah seri untuk peluru kendali balistik yang dibuat oleh India dibawah program gabungan pengembangan peluru kendali (Integrated Guided Missile Development Program). Pada 2007, Keluarga Rudal Agni mempunyai 4 variant: |
| lexicalization | ind: Agni |
| Italian |
| has gloss | ita: Agni è il nome di una famiglia di missili balistici con gittata a medio raggio e/o raggio intermedio sviluppati dall'India per lanciare le sue testate nucleari ed altre "testate speciali". |
| lexicalization | ita: Agni |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: അഗ്നി-3 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: अग्नी, क्षेपणास्त्र |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: اگنی میزائل |
| Polish |
| has gloss | pol: Indyjski strategiczny program balistyczny Agni Agni w sanskrycie / hindi oznacza ogień. Ogień jest tez skojarzeniem strategicznych pocisków balistycznych. Rodzina pocisków balistycznych Agni stanowi podstawę opartego na pociskach rakietowych indyjskiego systemu odstraszania. W jej skład wchodzą: * Agni-I – jednostopniowy pocisk balistyczny krótkiego zasięgu (SRBM) * Agni-II – dwustopniowy pocisk balistyczny zasięgu pośredniego (IRBM) na paliwo stałe z technologią Post Boost Vehicle (PBV) przenoszącym głowicę typu MaRV zbudowana z wykorzystaniem technologii węglowych włókien kompozytowych (carbon-carbon composite) w celu umożliwienia głowicy przejścia przez atmosferę w warunkach wysoko termicznych po różnych trajektoriach. * Agni-IIAT – bardziej zaawansowana wersja Agni-II, zbudowana z bardziej zaawansowanych i lżejszych materiałów, dzięki czemu dysponuje większym zasięgiem. * Agni-III – jest kompaktowym pociskiem dalekiego zasięgu w fazie testowej. * Agni-3SL – wersja SLBM pocisku Agni-III przeznaczona do startu z pokładu okrętów podwodnych. |
| lexicalization | pol: Indyjski strategiczny program balistyczny Agni |
| Russian |
| has gloss | rus: «Агни-1» — «семейство» баллистических ракет ВС Индии. Является современным средством доставки ядерного заряда. |
| lexicalization | rus: Агни |
| Castilian |
| has gloss | spa: Agni es una familia de misiles balísticos de alcance medio indios, propulsados por combustible sólido y comenzados a desarrollar a finales de los años 1980. |
| lexicalization | spa: Agni misil |
| lexicalization | spa: Agni |
| Tamil |
| has gloss | tam: அக்னி ஏவுகணை (அக்னி ஏவுகணை, சமஸ்கிருதம்:अग्नि, "நெருப்பு") என்பது இந்தியாவினால் அமைக்கப்பட்ட குறுகிய முதல் நடுத்தர தூர ஏவுகணை வகைகளைக் குறிக்கும். 2007 ஆம் ஆண்டு வரையில் அக்னி திட்டத்தில் பின்வரும் ஏவுகணைகள் தயாரிக்கப்பட்டன: அக்கினி தாக்குகணை – எல்லாவற்றையும் விடப் பேராற்றல் கொண்ட இடைத்தூர ஏவுகணை (Agni – An Intermediate Range Ballistic Missile, The Mightiest), அக்கினித் தாக்கு கணைகளின் நீட்சித் தூரம் : 2500 கி.மீ. [1500 மைல்]. உலகிலே இது போன்ற முற்போக்குத் தாக்குகணையைப் பெற்ற ஐந்து நாடாக (அமெரிக்கா, ரஷ்யா, பிரான்ஸ், சைனா) இந்தியா கருதப்படுகிறது. 1989 இல் முதல் அக்கினி ஏவுகணையின் சோதனைப் பயிற்சி வெற்றிகரமாகச் செய்து முடிக்கப் பட்டது. 2007 ஏப்ரல் 12 ம் தேதி 5000 கி.மீ. (3000 மைல்) பயணம் செய்யும் அக்கினி-3 தன் சோதனைப் பயிற்சியைச் செம்மையாக முடித்து, பாரத வரலாற்றில் ஒரு மைல் கல்லை நட்டது.. |
| lexicalization | tam: அக்னி ஏவுகணை |
| Telugu |
| lexicalization | tel: అగ్ని క్షిపణులు |
| Chinese |
| has gloss | zho: 烈火-3，印度自行研发的射程为3500公里的中程地对地弹道导弹，能够携带重达1.5吨的核弹头。其火箭发动机技术水平大约相当于中国1960年代开始研制、1970年代研发成功的东风四号。 |
| lexicalization | zho: 烈火-3弹道导弹 |
