| German |
| has gloss | deu: Als AGM-22 wurde 1961 eine von der französischen Firma Nord Aviation entwickelte drahtgelenkte Panzerabwehrlenkwaffe in die US-Streitkräfte eingeführt. Die Entwicklung hatte 1953 begonnen. 1956 war der Flugkörper als SS.11 in den französischen Streitkräften eingeführt worden. Nach dem Abschuss musste der Flugkörper vom Schützen manuell über einen Joystick ins Ziel geleitet werden. Hierzu waren am Bodenstück der Rakete zwei Leuchtsätze angebracht. |
| lexicalization | deu: AGM-22 |
| Finnish |
| has gloss | fin: SS.11 (sol-sol, maasta-maahan) on ranskalaisen Nord Aviationin ensimmäisen sukupolven (MCLOS) panssarintorjuntaohjusjärjestelmä, joka otettiin käyttöön Ranskassa 1956. Yhdysvalloissa ohjus tunnettiin nimellä AGM-22. 1980-luvulle mennessä ohjusta valmistettiin 180 000 kappaletta. Halvan hintansa vuoksi siitä tuli suosittu etenkin kolmannen maailman maissa. Lisäksi ohjus oli äärimmäisen kenttäkelpoinen: sen saattoi laukaista jopa ilman varsinaista lähtötelinettä, vain irrallisen etutuen varasta. |
| lexicalization | fin: SS.11 |
| French |
| has gloss | fra: Le SS-11 (sol-sol 11) est un des premiers missiles antichar à avoir connu une utilisation mondiale. De fabrication française (Nord-Aviation puis Aérospatiale), il était filoguidé et partait dune rampe de lancement. Il fut adopté par lArmée de terre en 1958 et testé durant la guerre dAlgérie. Il existait en version air-sol (AS-11) tirée à partir dun hélicoptère. Il fut en service dans l'US Army comme AGM-22. 180 000 exemplaires furent produits. |
| lexicalization | fra: Nord SS.11 |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Nord SS-11 è un missile anticarro francese a lungo raggio, di grande successo. Inizialmente era filoguidato con operatore manuale, ma lultima versione, lHarpon, era munita di guida computerizzata SACLOS. E' capace di 3km di gittata massima, 600 mm di perforazione, con 30kg di peso. |
| lexicalization | ita: Nord SS-11 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: SS.11は、ノール・アビアシオンが製造した有線指令誘導方式の対戦車ミサイルである。フランス陸軍には1956年から配備され、1980年代の生産終了までにおよそ18万発が製造された。 アメリカ軍の型式番号はAGM-22。 |
| lexicalization | jpn: SS-11 |
| lexicalization | jpn: SS.11 |
| Polish |
| has gloss | pol: Nord SS.11 - francuski przeciwpancerny pocisk kierowany skonstruowany w połowie lat 50. XX wieku. poza podstawową wersja z głowicą kumulacyjną produkowany także w wersji z głowicą odłamkowo-burzącą. Używany przez armię kilkudziesięciu krajów świata, w tym amerykańską (pod desygnatą AGM-22). Produkowany do lat 80. XX wieku. Pocisk przestarzały, do 1995 roku wycofany z uzbrojenia przez prawie wszystkich użytkowników. |
| lexicalization | pol: Nord SS.11 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: SS.11 là một tên lửa chống tăng dẫn hướng bằng dây. Loại tên lửa này được thiết kế phục vụ trong trang bị của Hoa Kỳ là AGM-22. Đây là loại tên lửa đã được sử dụng trong Lục quân Pháp từ năm 1956. Việc sản xuất tên lửa đã ngừng từ năm 1980 sau khi 180.000 tên lửa đã được sản xuất. (Hình tên lửa SS.11 ) |
| lexicalization | vie: AGM-22 |
| Chinese |
| has gloss | zho: SS-11飛彈是法國設計製造的輕型有線導引反戰車飛彈。SS-11為地面發射型，另有AS-11為直升機使用。 |
| lexicalization | zho: SS-11飛彈 |
