| German |
| has gloss | deu: |- |colspan="3" style="color:#ffffff;background-color:green; text-align: center;"|Basisdaten |- |colspan="2"|Gesamtlänge |ca. 165 km |- |colspan="3" style="color:#ffffff;background-color:green; text-align: center;"|Anschlussstellen |- |colspan="3"| | cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-size:85%; margin:12px" |- | colspan="2" style="text-align:center;" | |Deutschland | |- |colspan="3"| ---- |- | |colspan="2"|Autostrasse A4 |- | | |Grenzübergang Thayngen/Bietingen |- | | |Schwyzerland |- | |(1) |Thayngen |- | | |Rastplatz Berg |- | | |Kesslerloch |- | |(1a) |Kesslerloch |- | | |Rastplatz Moos |- | |(2) |Schaffhausen Herblingen (Beginn der Vignettenpflicht!) |- | |(2a) |Schaffhausen Schweizersbild <span style="padding:1px .5em; color:#fff; background-color:#00C; font-weight:bold; ">4 |- | | |Schweizersbild |- | |(3) |Verzweigung Mutzentäli |- | |(4) |Schaffhausen Nord |- | | |Schönenberg (400 m) |- | | |Fäsenstaub-Tannerberg (1460 m) |- | |(5) |Schaffhausen Süd <span style="padding:1px .5em; color:#fff; background-color:#00C; font-weight:bold; ">13 <span style="padding:1px .5em; color:#fff; background-color:#00C; font-weight:bold; ">14 <span style="padding:1px .5em;... |
| lexicalization | deu: A4 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La svisa aŭtovojo A4 respektive svisa ekspresvojo A4 kongruas pli malpli kun la svisa nacia ŝoseo A4. Ĝi iras de Ŝafhaŭzo en nordo ĝis la disbranĉiĝo kun la gotarda aŭtovojo A2 en Altdorf en Kantono Urio. |
| lexicalization | epo: svisa aŭtovojo A4 |
| French |
| has gloss | fra: L'autoroute suisse A4 est une autoroute de Suisse. |
| lexicalization | fra: Autoroute suisse A4 |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La autostrada A4 in Svìssera la taca da Schaffhausen in de la Svìssera del Nord e la traersa la Svìssera in del mès. |
| lexicalization | lmo: A4 |
| Dutch |
| has gloss | nld: |- | |van/naar Singen (D) |- | |Grenzübergang Thayngen |- |- | 1 |Thayngen |- | 1a |Kesslerloch |- | 2 |Schaffhausen-Herblingen |- | |Vanaf hier is een Zwitsers Tolvignet verplicht! |- |
| lexicalization | nld: A4 |
| Romansh |
| lexicalization | roh: A4 |
| Swedish |
| has gloss | swe: A4 är en motorväg i Schweiz. Vägen börjar i norra Schweiz, vid gränsen mot Tyskland. A4 är då inte motorväg. Vid Winterthur börjar motorvägen. Vägen slutar i Altdorf och passerar bland andra städerna Zürich och Urdorf. På vissa sträckor är det inte motorväg. Motorvägen passerar många tunnlar, vissa av dem nästan fem kilometer långa. |
| lexicalization | swe: A4 |
