| Asturian |
| has gloss | ast: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+ 433 Eros |----- | colspan="2" | |----- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Carauterístiques orbitales |----- | Tipu d'órbita | Cercanu a la Tierra |----- | Semiexe mayor | 1.45821 UA |----- | Escentricidá || 0.22290 |----- | Períodu orbital || 1.76 años |----- | Enclín || 10.82948° |----- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Carauterístiques físiques |----- | Diámetru || 13×13×33 km |----- | Masa | 7.2×1015 kg |----- | Densidá | 2.4 g/cm³ |----- | Periodu rotación || 5h 16m |----- | Tipu espectral || S |----- | Albedu || 0.16 |----- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Hestoria |----- | Descubiertu por || Gustav Witt, 1898 |} |
| lexicalization | ast: 433 Eros |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: 433 Eros |
| Bosnian |
| has gloss | bos: 433 Eros je prvi otkriveni asteroid koji spada u grupu tzv. asteroida u blizini Zemlje (engl. Near-Earth asteroids ili NEA). Ime je dobio po grčkom bogu ljubavi Erosu (grč. Eρως). To je asteriod približnih dimenzija 13 x 13 x 33 km, drugi po veličini NEA asteroid, odmah poslije asteroida 1036 Ganymed. Asteroid 433 Eros su otkrili astronomi Gustav Witt u Berlinu i Auguste Charlois u Nici iste noći 13. augusta 1898. godine. |
| lexicalization | bos: 433 Eros |
| Catalan |
| has gloss | cat: (433) Eros és un asteroide anomenat així en memòria del déu grec de l'amor Eros. |
| lexicalization | cat: (433) Eros |
| lexicalization | cat: 433 Eros |
| Czech |
| has gloss | ces: Planetka 433 Eros byla pojmenovaná po řeckém bohu lásky Erosovi. Je to planetka typu S přibližně 13 × 13 × 33 km velká, druhá největší blízkozemní planetka. Je to také planetka, která přetíná dráhu Marsu. |
| lexicalization | ces: Eros |
| Welsh |
| has gloss | cym: 433 Eros yw asteroid. Darganfyddwyd Eros gan ddau seryddwr, Gustave Witt, ag Auguste Charlois, ar 13 Awst 1898. Mae Eros yn enwog yn nhermau seryddiaethol achos ei statws fel y near-Earth asteroid cyntaf i gael ei ddarganfod. Lawnsiwyd y chwiliedydd gofod NASA NEAR i fforio Eros yn 1996. |
| lexicalization | cym: 433 Eros |
| Danish |
| has gloss | dan: Amor-asteroiden 433 Eros (1898 DQ) er navngivet efter den græske kærlighedsgud Eros (gud). Den er den næststørste nærjords-asteroide med sin størrelse på omkring 13 x 13 x 33 km. |
| lexicalization | dan: 433 Eros |
| German |
| has gloss | deu: (433) Eros ist ein Asteroid, der am 13. August 1898 von Gustav Witt entdeckt wurde. Er war der erste bekannte erdnahe Asteroid. Benannt wurde der Himmelskörper nach Eros, dem Gott der Liebe aus der griechischen Mythologie. |
| lexicalization | deu: (433) Eros |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: 433 Έρως |
| Basque |
| lexicalization | eus: (433) Eros |
| lexicalization | eus: 433 Eros |
| Persian |
| has gloss | fas: سیارک ۴۳۳ ۴۳۳مین سیارک کشف شدهاست که در ۱۳ اوت ۱۸۹۸ و در برلین کشف شد. |
| lexicalization | fas: سیارک ۴۳۳ |
| Finnish |
| has gloss | fin: 433 Eros on melko lähelle Maata tuleva pitkulainen asteroidi. Se on toiseksi suurin ajoittain Maan lähelle saapuva asteroidi ollen kooltaan 13 × 13 × 33 km. Tämä asteroidi leikkaa Marsin radan. Eroksen lähin etäisyys Auringosta on vain 1,133 AU ja Maasta noin 10 miljoonaa kilometriä. Asteroidin keskitiheys on 2,4 ja spektrityyppi S ja albedo 0,16. Asteroidin pyörähdysaika on 5,27 tuntia ja lämpötila päivällä 100 °C sekä yöllä −150 °C. Eroksen arvellaan törmänneen suuren asteroidiin 1 miljardi vuotta sitten, koska eräässä pinnan osassa on vain alle 0,5 km:n läpimittaisia kraattereita 9 km:n säteellä. |
| lexicalization | fin: 433 Eros |
| French |
| has gloss | fra: (433) Éros est un astéroïde de type S de la famille des Amors, découvert le 13 août 1898 par l'astronome allemand Gustav Witt , le premier de cette famille à être découvert. |
| lexicalization | fra: (433) Eros |
| lexicalization | fra: (433) Éros |
| lexicalization | fra: 433 Éros |
| Galician |
| has gloss | glg: Eros é o asteroide número 433 da serie 1898 DQ. Foi o primeiro asteroide coñecido que franquea a órbita da Terra. Con 22 km dun extremo ao outro, ten unha forma extremadamente alongada, semellante a unha salchicha. A maior proximidade que alcanzou con respecto á Terra foi de 23 millóns de quilómetros. |
| lexicalization | glg: 433 Eros |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 433 Eros az elsőnek felfedezett (és a 1036 Ganymed után a második legnagyobb) földsúroló kisbolygó, mérete körülbelül 13 × 13 × 33 km. A kisbolygók róla elnevezett Amor-családjának (más elnevezéssel Apolló-Ámor családjának) a tagja. Az elsőnek felfedezett olyan kisbolygó, amely a Mars pályájánál közelebb kerül a Naphoz. |
| lexicalization | hun: 433 Eros |
| Indonesian |
| has gloss | ind: 433 Eros adalah asteroid dekat-bumi pertama yang ditemukan. Nama asteroid ini dinamai dari dewa cinta Yunani, Eros (bahasa Yunani Ἔρως). |
| lexicalization | ind: 433 Eros |
| Italian |
| has gloss | ita: 433 Eros è un asteroide del Sistema solare. La sua orbita lo porta periodicamente piuttosto vicino alla Terra (ha un perielio di 1,1 UA), ed è quindi un asteroide Near-Earth, categoria piuttosto ampia che include gli asteroidi la cui orbita si avvicina o interseca quella della Terra. Più in particolare, Eros è un tipico asteroide Amor. È stato scoperto il 13 agosto del 1898 da August Charlois e Carl Gustav Witt, in modo indipendente. |
| lexicalization | ita: 433 Eros |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エロス (433 Eros) は地球近傍小惑星 (NEAs) の一つ。1898年8月13日にドイツのウラニア天文台の所長カール・グスタフ・ヴィットによって写真観測により発見され（同日にオーギュスト・シャルロワも発見していたが発表が遅れた）、ギリシア神話の恋心と愛の神、エロースにちなんで命名された。これは、小惑星に初めて男性名が命名されたケースである。 |
| lexicalization | jpn: エロス |
| Georgian |
| has gloss | kat: 433 ეროსი — დედამიწის მახლობლად მდებარე აღმოჩენილი პირველი ასტეროიდი. აღმოაჩინა 1898 წელს გერმანელმა ასტრონომმა კარლ ვიტმა და ბერძნული მითოლოგიით სიყვარულის ღმერთის სახელი ქვია. ამ S-ტიპის ასტეროიდის ზომაა 13x13x33 კმ და სიდიდით მეორე დედამიწის მახლობლად მდებარე ასტეროიდია 1036 განიმედეს შემდეგ. მეცნიერები მიიჩნევენ, რომ ეს პირველი ასტეროიდი იყო, რომელიც მარსის ორბიტას მიუახლოვდა. ასევე მიიჩნევენ, რომ ეს ასტეროიდი აღემატება სიდიდით იმ ასტეროიდს, რომელმაც ჩიკხულუბის კრატერი წარმოქმნა იუკატანში, და რომელსაც დინოზავრების ამოწყდომას მიაწერენ. |
| lexicalization | kat: ეროსი |
| Korean |
| has gloss | kor: 433 에로스(Eros)는 그리스 신화에 나오는 사랑의 신 에로스의 이름이 붙여진 소행성이다. S형 소행성이며 크기는 약 13 × 13 × 33 km로 지구 근접 소행성 가운데 두 번째로 크다. 이 소행성은 또한 화성횡단 소행성이다. |
| lexicalization | kor: 433 에로스 |
| Latin |
| has gloss | lat: 433 , olim designationibus 1898 DQ et 1956 PC agnitus, est asteroides systematis solaris nostri, asteroidibus generis Amoris attributus. Astronomis terrestribus magnitudinem absolutam monstrat. Die a Carolo Gustavo Witt in Observatorio Berolini versato repertus est. |
| lexicalization | lat: 433 Eros |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Erotas – mitologiniu Eroto vardu pavadintas Saulės sistemos asteroidas. Tai 433-asis asteroidas, kurį atrado Karlas Vitas Kopenhagoje. Forma netaisyklinga. Apytiksliai matmenys – 27 ir 16 km. |
| lexicalization | lit: 433 Erotas |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Eros |
| Dutch |
| has gloss | nld: | table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" style="margin-left: 1em" |+ (433) Eros |- ! bgcolor="#ffffff" colspan="2" | |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Baankarakteristieken |- |Baantype || Aardscheerder (Amor groep) |- |Halve grote as || 1,458 AE |- |Periheliumafstand || 1,13 AE |- |Apheliumafstand || 1,78 AE |- |Periode || 1,76 jaar |- |Glooiingshoek || 10,8 ° |- |Excentriciteit || 0,223 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Fysische karakteristieken |- |Diameter || onregelmatig, 33 x 13 x 13 km |- |Massa || 7,2×1015 kg |- |Dichtheid |- |Rotatieperiode || 5270 uur |- |Spectraalklasse || S |- |Abs. magnitude || n.v.t. |- |Albedo || 0,16 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Geschiedenis |- |Ontdekker || Gustav Witt en Auguste H.P. Charlois, 1898 |} (433) Eros is een kleine, ongebruikelijk langwerpige planetoïde, die de aarde betrekkelijk dicht kan naderen in zijn sterk elliptische baan met een gemiddelde afstand van 218 miljoen km van de zon. Hij werd in dezelfde nacht (13 augustus 1898) onafhankelijk van elkaar ontdekt door twee astronomen, in Berlijn en Nice (zie tabel). |
| lexicalization | nld: (433) Eros |
| lexicalization | nld: 433 Eros |
| lexicalization | nld: Eros |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: 433 Eros |
| Norwegian |
| has gloss | nor: 433 Eros er en Amor-asteroide. Amor-asteroidene er ei gruppe nærjordsobjekt. De har en store halvakse større enn 1 AE og perihel (minsteavstand til Sola) på mellom 1,017 og 1,3 AE. Den ble oppdaga den 13. august 1898 av Carl Gustav Witt fra Urania Sternwarte i Urania. Den er oppkalt etter den greske guden Eros. |
| lexicalization | nor: (433) Eros |
| lexicalization | nor: 433 Eros |
| Polish |
| has gloss | pol: 433 Eros to jedna z planetoid z typu Amor. |
| lexicalization | pol: 433 Eros |
| Portuguese |
| has gloss | por: 433 Eros é um asteroide cujo nome foi dado em homenagem ao deus da mitologia grega Eros. É um asteroide de "tipo S" com dimensões de aproximadamente 13 × 13 × 33 km. É o segundo maior asteroide que passa próximo à Terra depois de 1036 Ganymed, ambos pertencentes ao grupo Amor. É um asteroide do tipo "Mars-crosser", pois foi o primeiro a ser identificado em órbita próxima a Marte. É um dos poucos asteroides com órbita também próxima à Terra com diâmetro maior que 10 km. Acredita-se ser maior do que o que caiu na península de Yucatán formando a cratera de Chicxulub ao qual é atribuído o causa da extinção dos dinossauros. |
| lexicalization | por: 433 eros |
| Russian |
| has gloss | rus: 433 Эрос (433 Eros) — околоземный астероид группы Амура. Эрос был местом первой посадки на астероид, совершенной космическим аппаратом NEAR Shoemaker в феврале 2001 года. Это изображение 34×11×11 км астероида S-типа было получено NEAR Shoemaker с низкой орбиты 14 февраля 2001 года. Эрос также был первым открытым околоземным астероидом. Открыт в 1898 году немецким астрономом Карлом Виттом. |
| lexicalization | rus: (433) Эрос |
| lexicalization | rus: 433 Эрос |
| lexicalization | rus: Эрос |
| Slovak |
| has gloss | slk: Planétka 433 Eros bola pomenovaná po gréckom bohovi lásky Erosovi. Je to planétka typu S približne 13 × 13 × 33 km veľká, druhá najväčšia blízkozemská planétka. Je to takisto planétka, ktorá pretína dráhu Marsu. |
| lexicalization | slk: 433 Eros |
| Slovenian |
| has gloss | slv: 433 Eros (mednarodno ime je tudi 433 Eros, starogrško : Éros) je prvi odkriti blizuzemeljski asteroid. |
| lexicalization | slv: 433 Eros |
| Castilian |
| has gloss | spa: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+ 433 Eros |----- | colspan="2" | |----- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | carcaterísticas orbitales |----- | Tipo de órbita | Cercano a la Tierra |----- | Semieje mayor | 1.45821 UA |----- | Excentricidad || 0.22290 |----- | período orbital || 1,76 años |----- | Inclinación || 10.82948° |----- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Características físicas |----- | Diámetro || 13×13×33 km |----- | Masa | 7,2×1015 kg |----- | Densidad | 2,4 g/cm3 |----- | Periodo rotación || 5h 16 m |----- | Tipo espectral || S |----- | Albedo || 0,16 |----- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Historia |----- | Descubierto || Gustav Witt, 1898 |} |
| lexicalization | spa: (433) eros |
| lexicalization | spa: 433 eros |
| lexicalization | spa: Eros |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ 433 Ерос (-433 Eros}-) је Амор астероид са пречником од приближно 16,84 -km}-. Афел астероида је на удаљености од 1,782 астрономских јединица (АЈ) од Сунца, а перихел на 1,133 АЈ. |
| lexicalization | srp: 433 Ерос |
| Swedish |
| has gloss | swe: 433 Eros är den först upptäckta jordnära asteroiden, uppkallad efter den grekiska guden Eros. Den är av spektralklass S och har dimensionerna 34.4×11.2×11.2 km, vilket gör den till den näst största i storlek av de jordnära asteroiderna efter 1036 Ganymed. Den tillhör Amor-asteroiderna och är en Mars-korsare och var den första asteroiden som man hittade innanför Mars' omloppsbana. Eros är en av få jordnära objekt som har en diameter på mer än 10 km. |
| lexicalization | swe: 433 Eros |
| Turkish |
| has gloss | tur: Eros, Ağustos 1898'de Carl Gustav Witt tarafından bulunan asteroit. |
| lexicalization | tur: Eros |
| Chinese |
| has gloss | zho: 433爱神星是环绕太阳运行的一颗近地小行星。由2000年4月至2001年2月，美國太空總署的會合-舒梅克號探测器圍繞爱神星探測，並拍攝大量照片。在2001年2月12日任務完結時，探測器更在其表面登陸，成為第一顆有探測器登陸的小行星。 |
| lexicalization | zho: 爱神星 |
