| Asturian |
| has gloss | ast: | table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" style="margin-left: 1em" |+ 38 Leda |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Carauterístiques orbitales [ftp://ftp.lowell.edu/pub/elgb/astorb.html 1] |- |Tipu dórbita || Cinturón dasteroides |- |Semiexe mayor || 2,742 UA |- |Distancia del periheliu || 2,326 UA |- |Distancia del Afeliu || 3,158 UA |- |Periodu orbital || 4,54 años |- |Enclín || 6,95° |- |Escentricidá || 0,152 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Carauterístiques físiques [ftp://ftp.lowell.edu/pub/elgb/astorb.html 2] |- |Diámetru || 115,9 km |- |Periodu de rotación || 12,84 hores |- |Clase espectral || C |- |Magnitú || 8,32 |- |Albedu || 0,062 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Hestoria |- |Descubridor || Jean Chacornac, 1856 |} |
| lexicalization | ast: 38 Leda |
| Catalan |
| has gloss | cat: | table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" style="margin-left: 1em" |+ (38) Leda |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Característiques orbitals [ftp://ftp.lowell.edu/pub/elgb/astorb.html 1] |- |Tipus dòrbita || Cinturó dasteroides |- |Semieix major || 2,742 UA |- |Distància del periheli || 2,326 UA |- |Distància de lAfeli || 3,158 UA |- |Període orbital || 4,54 anys |- |Inclinació || 6,95° |- |Excentricitat || 0,152 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Característiques físiques [ftp://ftp.lowell.edu/pub/elgb/astorb.html 2] |- |Diàmetre || 115,9 km |- |Període de rotació || 12,84 hores |- |Classe espectral || C |- |Magnitud || 8,32 |- |Albedo || 0,062 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Història |- |Descobridor || J. Chacornac, 1856 |} (38) Leda és un asteroide gran i fosc del cinturó dasteroides. Fou descobert per J. Chacornac (1823-73) el 12 de gener del 1856 des de París. Fou anomenat Leda, com la mare dHelena de Troia a la mitologia grega. Leda és també el nom dun satèl·lit del planeta Júpiter, descobert per Charles Kowall el 1974, conegut també com a Júpiter XIII. |
| lexicalization | cat: (38) Leda |
| lexicalization | cat: 38 Leda |
| German |
| has gloss | deu: (38) Leda wurde nach Leda, einer Geliebten des Zeus und Mutter von Castor und Pollux, benannt. |
| lexicalization | deu: (38) Leda |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Λήδα (Leda), που δεν πρέπει να συγχέεται με τον (πολύ μικρότερό της) ομώνυμο δορυφόρο του Δία, είναι ένας μεγάλος σκούρος αστεροειδής της Κύριας Ζώνης Αστεροειδών με απόλυτο μέγεθος (όπως ορίζεται για το Ηλιακό Σύστημα) 8,32. Ανακαλύφθηκε το 1856 από τον Γάλλο αστρονόμο Ζαν Σακορνάκ, που παρατηρούσε από το Παρίσι. Η Λήδα έλαβε το όνομά της από τη Λήδα, τη μητέρα της Ωραίας Ελένης και των Διοσκούρων στην ελληνική μυθολογία. |
| lexicalization | ell: 38 Λήδα |
| Basque |
| has gloss | eus: 38 Leda, asteroide gerrikoan aurkitutako asteroide handi eta ilun baten izena da. Jean Chacornacek aurkitu zuen 1856ko urtarrilak 12an Paristik. Bere izena, greziar mitologiako Leda izeneko pertsonaiagatik jasotzen du, Helena Troiakoaren ama. |
| lexicalization | eus: 38 Leda |
| Persian |
| has gloss | fas: سیارک ۳۸ ۳۸مین سیارک کشف شدهاست که در ۱۲ ژانویه ۱۸۵۶ و در پاریس کشف شد. |
| lexicalization | fas: سیارک ۳۸ |
| French |
| has gloss | fra: L'astéroïde (38) Léda a été découvert par Jean Chacornac le . |
| lexicalization | fra: (38) Leda |
| lexicalization | fra: (38) Léda |
| lexicalization | fra: 38 Léda |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Dr Asteroid (38) Leda isch uf dLeda, e Gliebti vum des Zeus us dr grichische Mythologi, daift, wo dMueder vum Kastor un em Pollux, isch. |
| lexicalization | gsw: (38) Leda |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 38 Leda a Naprendszer kisbolygóövében található aszteroida. Jean Chacornac fedezte fel 1856. január 12-én. Nevét Lédáról, a görög mitológia egy alakjáról kapta. |
| lexicalization | hun: 38 Leda |
| Italian |
| has gloss | ita: 38 Leda è un grande e scuro asteroide della fascia principale. |
| lexicalization | ita: 38 Leda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レダ (38 Leda) は、小惑星帯に位置する小惑星の一つ。1856年1月12日にフランスの天文学者ジャン・シャコルナクによりパリ天文台で発見された。 |
| lexicalization | jpn: レダ |
| Latin |
| has gloss | lat: 38 , olim designationibus 1949 QO2 et A904 SF agnitus, est asteroides systematis solaris nostri, asteroidibus Cinguli Principalis attributus. Astronomis terrestribus magnitudinem absolutam monstrat. Die ab Ioanne Chacornac in Observatorio Lutetiae versato repertus est. In mythologia Graeca Leda, e qua asteroides appellatus est, fuit uxor Tyndarei et amata Iovis, quibus Castorem et Pollucem, Helenam et Clytemnestram peperit. |
| lexicalization | lat: 38 Leda |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: 38 Leda er ein stor og mørk hovudbelteasteroide. |
| lexicalization | nno: (38) Leda |
| lexicalization | nno: 38 Leda |
| Norwegian |
| has gloss | nor: 38 Leda er en hovedbelteasteroide. Den ble oppdaga den 12. januar 1856 av Jean Chacornac fra Observatoire de Paris i Paris. Den er oppkalt etter den greske mytologiske skikkelsen Leda. |
| lexicalization | nor: (38) Leda |
| lexicalization | nor: 38 Leda |
| Polish |
| has gloss | pol: 38 Leda - planetoida z grupy pasa głównego asteroid. |
| lexicalization | pol: 38 Leda |
| Portuguese |
| has gloss | por: Leda (asteróide 38) é um asteróide da cintura principal com um diâmetro de 115,93 quilómetros, a 2,32699944 UA. Possui uma excentricidade de 0,15148566 e um período orbital de 1 658,83 dias (4,54 anos). |
| lexicalization | por: 38 Leda |
| Russian |
| has gloss | rus: 38 Леда (38 Leda) — крупный тёмный астероид типа С главного астероидного пояса. Открыт французским астрономом Жаном Шакорнаком в Париже, Франция. Астероид назван в честь Леды, в древнегреческой мифологии дочери этолийского царя Фестия и Евритемиды (или дочь Сисифа и Пантидии, по Евмелу Коринфскому ), жена царя Спарты Тиндарея. |
| lexicalization | rus: (38) Леда |
| lexicalization | rus: 38 Леда |
| Slovak |
| has gloss | slk: Leda nie je planétka, ale najmenší mesiac v sl.sustave! Je, ale aj najmenší mesiac Jupitera! 38 Leda je planétka s priemerom 120 km, ktorú objavil J. Chacornac 12. januára 1856. |
| lexicalization | slk: 38 Leda |
| Slovenian |
| has gloss | slv: 38 Leda (mednarodno ime je tudi 38 Leda, starogrško : Léda) je velik in temen asteroid tipa C v glavnem asteroidnem pasu. |
| lexicalization | slv: 38 Leda |
| Castilian |
| has gloss | spa: | table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" style="margin-left: 1em" |+ (38) Leda |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Características orbitales [ftp://ftp.lowell.edu/pub/elgb/astorb.html 1] |- |Tipo de órbita || Cinturón de asteroides |- |Semieje mayor || 2,742 UA |- |Distancia del perihelio || 2,326 UA |- |Distancia del Afelio || 3,158 UA |- |Periodo orbital || 4,54 años |- |Inclinación || 6,95° |- |Excentricidad || 0,152 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Características físicas [ftp://ftp.lowell.edu/pub/elgb/astorb.html 2] |- |Diámetro || 115,9 km |- |Periodo de rotación || 12,84 horas |- |Clase espectral || C |- |Magnitud || 8,32 |- |Albedo || 0,062 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Historia |- |Descubridor || J. Chacornac, 1856 |} |
| lexicalization | spa: (38) Leda |
| lexicalization | spa: 38 Leda |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ 38 Леда (лат. -38 Leda}-) је астероид главног астероидног појаса са пречником од приближно 115,93 -km}-. Афел астероида је на удаљености од 3,161 астрономских јединица (АЈ) од Сунца, а перихел на 2,318 АЈ. |
| lexicalization | srp: 38 Леда |
| Swedish |
| has gloss | swe: 38 Leda är en asteroid upptäckt av Jean Chacornac av 12 januari 1856 i Paris. Asteroiden har fått sitt namn efter Leda, en av Zeus älskarinnor inom grekisk mytologi. |
| lexicalization | swe: 38 Leda |
| Turkish |
| has gloss | tur: 38 Leda, 12 Ocak 1856 tarihinde J. Chacornac tarafından keşfedilen büyük ve koyu renkli bir ana kuşak göktaşıdır. Adını Yunan mitolojisinden Leda'dan alır. |
| lexicalization | tur: 38 Leda |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: 38 Leda là một tiểu hành tinh lớn và tối, ở vành đai chính. Tiểu hành tinh này do J. Chacornac phát hiện ngày 12.01.1856 và được đặt theo tên Leda, mẹ của Helen thành Troy trong thần thoại Hy Lạp. |
| lexicalization | vie: 38 Leda |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 卵神星 |
