| Welsh |
| lexicalization | cym: Argyfwng bwyd Horn Affrica 2006 |
| German |
| has gloss | deu: Die Hungerkrise am Horn von Afrika 2006 bedrohte gemäß Schätzung der FAO im Januar 2006 etwa 11 Millionen Menschen – vor allem Viehzüchter – in Nordostkenia, Südsomalia, dem Süden und Osten Äthiopiens und Dschibuti. Sie war die Folge von Dürre sowie von Konflikten (insbesondere dem somalischen Bürgerkrieg) in der Region. Im späteren Verlauf des Jahres 2006 kam es in Teilen derselben Gebiete zu Überschwemmungen, welche die Lage verschärften. |
| lexicalization | deu: Hungerkrise am Horn von Afrika 2006 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Afrikan sarven ruokakriisillä tarkoitetaan nälänhätää, joka vaikuttaa laajasti neljässä maassa Afrikan sarven alueella: Somaliassa, Keniassa, Djiboutissa ja Etiopiassa. Kuivuutta ei yksin pidetä kriisien syynä. Myös poliittisen järjestelmän kehittymättömyys estää jakamasta ruokaa tasaisesti. Ruokaa, myös ulkomaista ruoka-apua on ryöstelty ja myyty kiskurihinnoilla, ja jaettu epätasaisesti. Jotkut tahot ovat vähentäneet apuaan ryöstelyn takia. |
| lexicalization | fin: Afrikan sarven ruokakriisit |
| Korean |
| has gloss | kor: 2006년 동아프리카 식량위기(2006 Horn of Africa food crisis)는 2006년 이후 아프리카의 뿔 지역(소말리아, 에리트레아, 지부티, 에티오피아 및 케냐 북동부)에서 계속되고 있는 식량 부족 사태를 의미한다. UN 산하의 FAO(식량농업기구)는 아프리카의 뿔 지역 1,100만명의 사람들이 광범위하게 펼쳐진 심각한 기근사태에 직면하고 있는것으로 추정되며 그로인한 군사적 갈등이 촉발되고 있다고 보고했다. |
| lexicalization | kor: 2006년 동아프리카 식량위기 |
