| Arabic |
| has gloss | ara: ثورة البراق هو الاسم التي أطلقه الفلسطينيون على اشتباكات عنيفة اندلعت في مدينة القدس في 9 أغسطس 1929، أيام الانتداب البريطاني على فلسطين. بالعبرية يشار إليها بـ "أحداث 1929" أو "أحداث تارباط" (מאורעות תרפ"ט) نسبة إلى تاريخ اندلاع الاشتباكات حسب التقويم اليهودي. |
| lexicalization | ara: ثورة البراق |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מאורעות תרפ"ט (1929) היו סדרה של פרעות אלימות ומעשי טרור מצד הערבים תושבי ארץ ישראל נגד היישוב היהודי בארץ ישראל, שהחלו ב-23 באוגוסט 1929. |
| lexicalization | heb: מאורעות תרפ"ט |
| lexicalization | heb: מאורעות תרפט |
| Italian |
| has gloss | ita: I Moti in Palestina del 1929 si riferisce ad una serie di manifestazioni e di scontri a fine agosto 1929 quando una lunga disputa tra musulmani ed ebrei per l'accesso al Muro Occidentale di Gerusalemme, Durante la settimana di scontri, almeno 116 arabi e 133 ebrei , sono stati uccisi e 339 i feriti . |
| lexicalization | ita: Moti in Palestina del 1929 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 嘆きの壁事件（なげきのかべじけん）は、1929年8月にイスラエル（当時のパレスチナ）のエルサレムにある嘆きの壁で起こったアラブ人とユダヤ人の武力衝突。この事件がきっかけとなって約一週間の間にヘブロン（ヘブロン事件）やツファットなどパレスチナ各地でアラブ人による一連のユダヤ人虐殺が起こった。 |
| lexicalization | jpn: 嘆きの壁事件 |
| Russian |
| has gloss | rus: Палестинские беспорядки 1929 года (События 1929 года, Восстание Западной Стены, Восстание Бурак) (ивр. מאורעות תרפ"ט араб. ثورة البراق) Серия беспорядков и демонстраций в конце августа 1929 года в Палестине, возникших в результате конфликта между арабским и еврейским населением, из-за доступа к Западной Стене в Иерусалиме и приведших к жестоким столкновениям. |
| lexicalization | rus: Палестинские беспорядки 1929 года |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Disturbios Palestinos de 1929 (también conocidos como la Sublevación del Muro de las Lamentaciones o Sublevación de Buraq) hacen referencia a la serie de manifestaciones y disturbios acaecidos a finales de agosto de 1929 cuando una prolongada disputa entre musulmanes y judíos por el acceso al Muro de las Lamentaciones en Jerusalén desembocó en actos violentos. Durante la semana de disturbios, por lo menos 116 árabes y 133 judíos fueron asesinados y 339 heridos. |
| lexicalization | spa: Disturbios palestinos en 1929 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: תרפ"ט אויפרוהר איז געווען אין די צייטן פון דאס בריטישע מאנדאט (1929) וואס די אראבער האבן געמאכט טעראר, און פאגראמען קעגן די יידן אין חברון און אין נאך ערטער. אין דער אויפרוהר זיינען געמארדעט געווארן איבער 113 יידן, 67 יידן זענען אומגעקומען אין חברון אליין. און הונדערטער פארווונדעט און גערויבט געווארן. |
| lexicalization | yid: תרפ"ט ראיאטן |
