| German |
| has gloss | deu: (1709) Ukraina ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 16. August 1925 vom russischen Astronomen Grigori Abramowitsch Schain am Krim-Observatorium in Simeis entdeckt wurde. |
| lexicalization | deu: (1709) Ukraina |
| Persian |
| has gloss | fas: سیارک ۱۷۰۹ ۱۷۰۹مین سیارک کشف شدهاست که در ۱۶ اوت ۱۹۲۵ و در رصدخانه سایمیز کشف شد. |
| lexicalization | fas: سیارک ۱۷۰۹ |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az 1709 Ukraina (ideiglenes jelöléssel 1925 QA) a Naprendszer kisbolygóövében található aszteroida. Grigorij Sajn fedezte fel 1925. augusztus 16-án. |
| lexicalization | hun: 1709 Ukraina |
| Italian |
| has gloss | ita: 1709 Ukraina è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1925, presenta unorbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3785896 UA e da uneccentricità di 0,2131530, inclinata di 7,56913° rispetto all'eclittica. |
| lexicalization | ita: 1709 Ukraina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウクライナ (1709 Ukraina) は小惑星帯に位置する小惑星である。クリミア半島のシメイズ天文台（後のクリミア天体物理天文台）で、ソビエト連邦の天文学者グリゴーリ・シャインによって発見された。 |
| lexicalization | jpn: ウクライナ |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: 1709 Ukraina er ein hovudbelteasteroide. Han blei oppdaga den 16. august 1925 av Grigory Abramovich Shajn ifrå Krim-observatoriumet i Simeiz på Krimhalvøya. |
| lexicalization | nno: (1709) Ukraina |
| lexicalization | nno: 1709 Ukraina |
| Polish |
| has gloss | pol: 1709 Ukraina – planetoida z grupy pasa głównego asteroid, okrążająca Słońce w ciągu 3 lat i 245 dni, w średniej odległości 2,38 j.a. Została odkryta 16 sierpnia 1925 roku w Obserwatorium Simeïs na górze Koszka na Krymie przez Grigorija Szajna. Nazwa planetoidy pochodzi od Ukrainy. Przed nadaniem nazwy planetoida nosiła oznaczenie tymczasowe (1709) 1925 QA. |
| lexicalization | pol: 1709 Ukraina |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ukraina (asteróide 1709) é um asteróide da cintura principal, a 1,8716784 UA. Possui uma excentricidade de 0,2130805 e um período orbital de 1 339,79 dias (3,67 anos). |
| lexicalization | por: 1709 ukraina |
| Russian |
| has gloss | rus: 1709 Украи́на (1709 Ukraina) — астероид главного астероидного пояса. Открыт 16 августа 1925 г. советским астрономом Григорием Шайном в Симеизской обсерватории, в Крыму. По предложению Института теоретической астрономии в Ленинграде, астероид был назван в честь УССР. |
| lexicalization | rus: (1709) Украина |
| lexicalization | rus: 1709 Украина |
| Slovak |
| has gloss | slk: 1709 Ukraina je planétka s priemerom 38 km, ktorú objavil G. Shajn 16. augusta 1925. |
| lexicalization | slk: 1709 Ukraina |
| Serbian |
| has gloss | srp: 1709 Украјина (-1709 Ukraina}-) је астероид главног астероидног појаса чија средња удаљеност од Сунца износи 2,378 астрономских јединица (АЈ). Апсолутна магнитуда астероида је 12,75. |
| lexicalization | srp: 1709 Украјина |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: 1709 Україна (1925 QA) — астероїд головного поясу астероїдів, відкритий 16 серпня 1925 року Григорієм Шайном в Сімеїзькій обсерваторії. Названий на честь України. |
| lexicalization | ukr: 1709 Україна |
