| Arabic |
| has gloss | ara: تسولتريم غياتسو (1816 م – 1837 م) الدالاي لاما العاشر، ولد في ليثانغ في خام لأبويه لوبسانغ داكبا ونامجيال بهوتي. عام 1822 اعترف به على أنه الدالاي لاما الجديد وتم تتويجه في قصر بوتالا، وفي نفس السنة تقدم إلى نذور الراهب المبتدئ وأًعطي اسم تسولتريم غياتسو. وفي عام 1826 عندما بلغ العاشرة انتقل إلى دير دريبونغ حيث درس هناك العديد من النصوص الفلسفية والروحانية البوذية، وفي عام 1831 قام تسولتريم بإصلاحات واسعة في قصر بوتالا. عندما بلغ الدالاي لاما التاسعة عشر من العمر نال مرتبة راهب (كامل الرسامة). كان تسولتريم يعاني من مشاكل صحية تسببت بموته عام 1837. |
| lexicalization | ara: تسولتريم غياتسو |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཚུལ་ཁྲིམ་རྒྱ་མཚོ་(1816 - 1837),ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ 10 |
| lexicalization | bod: ཚུལ་ཁྲིམ་རྒྱ་མཚོ་ |
| Catalan |
| has gloss | cat: Tsultrim Gyatso (Transliteració Wylie:tshul khrim rgya mtsho, pinyin: Cüchim Gyaco，xinès :楚臣嘉措) (1816 - 1837) va ser el 10è Dalai-lama. |
| lexicalization | cat: Tsultrim Gyatso |
| Czech |
| has gloss | ces: Cchulthim Gjamccho (1816 - 1837) byl 10. tibetským dalajlamou. |
| lexicalization | ces: Cchulthim Gjamccho |
| Corsican |
| has gloss | cos: Tsultrim Gyatso |
| lexicalization | cos: Tsultrim Gyatso |
| German |
| has gloss | deu: Tshülthrim Gyatsho (tib.: tshul khrims rgya mtsho, tibetisch: ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ, * 1816; † 1837) war der zehnte Dalai Lama. |
| lexicalization | deu: Tshülthrim Gyatsho |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tsultrim GYATSO (Tibeta alfabeto:ཚུལ་ཁྲིམ་རྒྱ་མཚོ་,wylie:tshul khrim rgya mtsho, tibeta pinyino: Cüchim Gyaco) (1816 - Septembro 1837) estis la 10-a Dalai-lamao. |
| lexicalization | epo: Tsultrim Gyatso |
| Basque |
| has gloss | eus: Tsultrim Gyatso, (1816-1837) Tibeteko 10. Dalai Lama izan zen. |
| lexicalization | eus: Tsultrim Gyatso |
| French |
| has gloss | fra: Tsultrim Gyatso (1816 – septembre 1837) est le dixième dalaï-lama (tibétain : ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ་, Wylie : Tshul-khrims rgya-matsho). |
| lexicalization | fra: Tsultrim Gyatso |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Cultrim Gyaco (1816–1837) volt Tibet tizedik dalai lámája. |
| lexicalization | hun: Cultrim Gyaco |
| Italian |
| has gloss | ita: Tsultrim Gyatso (1816-1837), fu il decimo Dalai Lama del Tibet. |
| lexicalization | ita: Tsultrim Gyatso |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Цултрим Гјацо(1816-септември 1837) бил десеттиот Далај лама. |
| lexicalization | mkd: Цултрим Гјацо |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tsultrim Gyatso (Lithang, 1817 - 1837) was de tiende dalai lama van Tibet. |
| lexicalization | nld: Tsultrim Gyatso |
| Polish |
| has gloss | pol: Cultrim Gjaco (język tybetański ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ་, Wylie: tshul-khrims-rgya-mtsho ; ur. 1816, zm. 1837), dziesiąty Dalajlama. |
| lexicalization | pol: Cultrim Gjaco |
| lexicalization | pol: X Dalajlama |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tsultrim Gyatso (tibetano:ཚུལ་ཁྲིམ་རྒྱ་མཚོ་,wylie:tshul khrim rgya mtsho, pinyin tibetano: Cüchim Gyaco)(1816 - 1837) décimo dalái lama. |
| lexicalization | spa: Tsultrim Gyatso |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tsultrim Gyatso var den den tionde inkarnationen av Dalai Lama i Gelug-skolan i den tibetanska buddhismen |
| lexicalization | swe: Tsultrim Gyatso |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Tsultrim Gyatso (1816-1837) ang ikasampung Dalai Lama ng Tibet. Siya rin ang ikalawa sa tatlong magkakasunod na Dalai Lama na pumanaw sa maagang gulang, sa hindi malamang kadahilanan. |
| lexicalization | tgl: Ikasampung Dalai Lama ng Tibet |
| Chinese |
| has gloss | zho: 楚臣嘉措（藏语：ཚུལ་ཁྲིམ་རྒྱ་མཚོ་，藏语拼音：Cüchim Gyaco，），第十世达赖喇嘛。他是首位透過金瓶掣簽而確定的達賴喇嘛。 |
| lexicalization | zho: 第十世达赖喇嘛·楚臣嘉措 |
