| German |
| has gloss | deu: 10,000 Maniacs ist eine US-amerikanische Rockband, die seit ihrer Gründung 1981 mit verschiedenen Besetzungen aktiv ist. Das bekannteste Mitglied war Natalie Merchant, die die Band 1993 verließ, um eine Solo-Karriere zu verfolgen. |
| lexicalization | deu: 10,000 Maniacs |
| lexicalization | deu: 10.000 Maniacs |
| lexicalization | deu: 10000 Maniacs |
| Estonian |
| has gloss | est: 10,000 Maniacs on USA folkroki ansambel, üks alternatiivroki tähtsamaid esindajaid. Ansambel tegutses 1981–2007 (vaheajaga 2001–2002). Hiilgeaeg kestis 1993. aastani, kuni ansamblis laulis selle tuntuim liige Natalie Merchant. |
| lexicalization | est: 10,000 Maniacs |
| French |
| has gloss | fra: 10,000 Maniacs est un groupe américain de rock, formé en 1981 et actif depuis avec divers changements de personnel. Son membre le plus connu est sans doute Natalie Merchant, qui a quitté le groupe en 1993 afin de poursuivre une carrière solo. |
| lexicalization | fra: 10,000 Maniacs |
| Italian |
| has gloss | ita: I 10,000 Maniacs sono un gruppo musicale alternative rock nato negli Stati Uniti d'America nel 1981. Il gruppo, che spesso ha cambiato i propri componenti, è tuttora attivo. La più nota dei suoi membri è Natalie Merchant, che nel 1993 ha lasciato la band per intraprendere una carriera come solista. |
| lexicalization | ita: 10,000 Maniacs |
| lexicalization | ita: 10.000 Maniacs |
| lexicalization | ita: 10000 Maniacs |
| Dutch |
| has gloss | nld: 10,000 Maniacs is een college rock band uit de Verenigde Staten. De band werd in 1981 opgericht en actief met verschillende bezettingen. Eerst bestond de band onder de naam Still Life. De band werd met name bekend door de zangeres Natalie Merchant die de band in 1993 verliet om een solo-carrière op te zetten. In 2008 is de band weer op tour gegaan, met alle leden die ooit in de band hebben gespeeld. |
| lexicalization | nld: 10,000 Maniacs |
| Polish |
| has gloss | pol: 10,000 Maniacs (nazwa od tytułu horroru "2,000 Maniacs") – amerykańska grupa grająca rock alternatywny, założona w 1981 w Jamestown (Nowy Jork) przez Dennisa Drewa (klawiszowiec), Stevea Gustafsona (basista), Cheta Cardinalea (perkusista), Roberta Bucka (gitarzysta) i Terryego Newhousea (wokalista). Wkrótce John Lombardo dołączył jako gitarzysta i Natalie Merchant jako wokalistka. |
| lexicalization | pol: 10,000 Maniacs |
| Portuguese |
| has gloss | por: 10,000 Maniacs foi uma banda dos Estados Unidos de rock alternativo, formada em 1981 e ativa com várias formações desde então. O membro mais conhecido deles é Natalie Merchant, que deixou a banda em 1993 para seguir uma carreira solo. |
| lexicalization | por: 10,000 Maniacs |
| lexicalization | por: 10000 Maniacs |
| Castilian |
| has gloss | spa: 10,000 Maniacs es un grupo musical de Rock alternativo formado en Jamestown, Nueva York, en 1981. Originalmente integrado por Natalie Merchant (voz) John Lombardo (guitarra) Robert Buck (guitarra), Steven Gustafson (bajo), Dennis Drew (teclados) y Jerry Augustyniak (batería). El grupo hizo numerosas giras especialmente en el circuito universitario y fue haciéndose de fama y seguidores hasta que firmó un contrato con la discografica Elektra y grabó su primer disco The Wishing Chair en 1985. Fue con su segundo larga duración (ya sin Lombardo que dejó el grupo en 1986) In My Tribe (1987) que lograron hacerse conocidos del público en general. Su siguiente grabación Blind Man's Zoo (1989) fue disco de oro. |
| lexicalization | spa: 10 000 Maniacs |
| lexicalization | spa: 10,000 Maniacs |
| lexicalization | spa: 10.000 Maniacs |
| lexicalization | spa: 10000 Maniacs |
