| Arabic |
| has gloss | ara: إن Windows 98 (الذي يحمل الاسم الكودي Memphis ) عبارة عن نظام تشغيل ذي واجهة استخدام رسومية تم طرحه من قِبل شركة "مايكروسوفت" في 25 يونيو عام 1998، وهو يعد الإصدار التالي بعد Windows 95. ومثله مثل الإصدار السابق له، فهو يعتمد على نظام MS-DOS ويجمع بين كونه نظام تشغيل 16 بت/32 بت (أي أنه يقوم بتنفيذ تعليمات (عبارة عن قائمة أوامر) يصل طولها إلى 16 بت و32 بت. كما أنه يقوم بتشغيل برامج مهيأة للعمل على هذين النوعين من نظامي التشغيل). وبعد طرح Windows 98، قامت شركة مايكروسوفت في 14 سبتمبر عام 2000 بطرح نظام التشغيل Windows Me. |
| lexicalization | ara: ويندوز 98 |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Windows 98 Microsoft-un bir əməliyyat sistemi. |
| lexicalization | aze: Windows 98 |
| Bengali |
| lexicalization | ben: উইন্ডোজ ৯৮ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Windows 98 (първоначално с кодово име Memphis) е графична операционна система, издадена на 25 юни, 1998 г. от корпорацията "Майкрософт". |
| lexicalization | bul: Windows 98 |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Windows 98 (anomenat Memphis durant el desenvolpament) és un sistema operatiu gràfic publicat el 15 de juny de 1998 per Microsoft Corporation. |
| lexicalization | cat: Windows 98 |
| Czech |
| has gloss | ces: Windows 98 je operační systém vydaný společností Microsoft 25. června 1998, součást řady operačních systémů Microsoft Windows. Systém Windows 98 je velice podobný o něco staršímu systému Windows 95, mezi novinky patří lepší podpora sběrnic AGP a USB, podpora pro více monitorů. |
| lexicalization | ces: Windows 98 |
| Danish |
| has gloss | dan: Windows 98 (Kodenavn: Memphis) er et grafisk operativsystem, der blev udgivet d. 25. juni, 1998 af Microsoft som efterfølger til Windows 95. Som dens forgænger er det et hybrid 16-bit/32-bit monolithic produkt baseret på MS-DOS. |
| lexicalization | dan: Windows 98 |
| German |
| has gloss | deu: Windows 98 (Codename: Memphis) ist ein am 25. Juni 1998 von Microsoft publiziertes Betriebssystem. Der Support von Microsoft für Windows 98 sowie Windows ME ist seit dem 11. Juli 2006 beendet. Das Betriebssystem ist im Wesentlichen eine Weiterentwicklung von Microsoft Windows 95. |
| lexicalization | deu: Microsoft Windows 98 |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα Windows 98 (με κωδικό όνομα Memphis) είναι ένα γραφικό λειτουργικό σύστημα της Microsoft. Δημισιεύτηκε στους κατασκευαστές στις 15 Μαϊου 1998 και στα καταστήματα στις 25 Ιουνιου 1998. Τα Windows 98 αντικατέστησαν τα Windows 95. Όπως και η προηγούμενη έκδοση, είναι ένα υβριδικό 16-bit/32-bit μονολιθικό προϊόν με έναν φορτωτή εκκίνησης (boot loader) βασισμένο στο MS-DOS. Τα Windows 98 αντικαταστάθηκαν από τα Windows Me στις 14 Σεπτεμβρίου 2000. Η υποστήριξη της Microsoft για τα Windows 98 τελείωσε στις 11 Ιουλίου 2006. |
| lexicalization | ell: Windows 98 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Windows 98 (kodnomo Memphis) estas grafika operaciumo, kiu estis aperigita de Microsoft la 25-an de Junio, 1998 kaj estas posteulo de Microsoft Windows 95. Same, kiel sia antaŭulo, ĝi estas hibrida 16-bit/32-bit monolita produkto surbaze de MS-DOS. |
| lexicalization | epo: Windows 98 |
| Estonian |
| has gloss | est: Windows 98 (koodnimega Memphis) on graafilise kasutajaliidesega operatsioonisüsteem, mille Microsoft laskis välja 25. juunil 1998. |
| lexicalization | est: Windows 98 |
| Persian |
| has gloss | fas: ویندوز ۹۸ (اسم رمز Memphis) یک سیستم عامل گرافیکی است که در ۲۵ ژوئن ۱۹۹۸ بوسیله مایکروسافت و جانشین ویندوز ۹۵ منتشر شد. |
| lexicalization | fas: ویندوز ۹۸ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Windows 98 (tunnettiin koodinimellä Memphis) on Microsoftin Windows 95 -käyttöjärjestelmää seurannut seuraava 9x-ytimeen perustuva, 25. kesäkuuta 1998 julkaistu graafinen 32-bittinen käyttöjärjestelmä. Se toi mukanaan mm. AGP- ja USB-tuet. Muita ominaisuuksia ovat usean näytön tuki ja WebTV-tuki. Internet Explorer 4.0 on myös sisäänrakennettu Windowsin koodiin. |
| lexicalization | fin: Windows 98 |
| French |
| has gloss | fra: Windows 98 (nom de code Memphis) est un système dexploitation de la société Microsoft. Cest le successeur de Windows 95. Le produit s'est décliné en deux versions principales : la première et la SE (Second Edition). Il fut suivi par Windows millenium (Windows me edition). Il constitue la seconde version de Windows 9x. |
| lexicalization | fra: Windows 98 |
| Galician |
| has gloss | glg: Windows 98 é un sistema operativo que Microsoft lanzou ao mercado o 25 de xuño de 1998. Basicamente era unha revisión de Windows 95, e como el era híbrido entre os 16 bit e os 32 bit pero máis grande e lento. A primeira versión tivo problemas de compatibilidade e de estabilidade que se traducían en que o ordenador quedase bloqueado e aparecese unha pantalla azul para indicar un fallo. Tiña soporte para AGT, USB e podíase conectar a múltiples monitores. |
| lexicalization | glg: Windows 98 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Windows 98 je Microsoftov grafički operativni sustav izdan 25. lipnja 1998. godine. Windows 98 je nasljednik Windowsa 95. Kao i njegov prethodnik, on je hibridni 16-bit/32-bit monolitni proizvod baziran na MS-DOSu. |
| lexicalization | hrv: Windows 98 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Microsoft Windows 98, (eredeti kódnevén Memphis) a számítástechnikában a Microsoft Windows operációs rendszer egyik verziója. Az 1998-ban kiadott változat, mely magyar nyelven is megjelent, a Windows 95 frissítése volt. A Windows 98 volt az első olyan Windows-verzió, amely kifejezetten otthoni felhasználóknak lett tervezve. |
| lexicalization | hun: Windows 98 |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Windows 98 ket maysa a grapikal a sistema ti panangpaandar nga inruar ti Microsoft idi Junio 25 1998 kas nangsukat iti Windows 95. |
| lexicalization | ilo: Windows 98 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Windows 98 adalah sistem operasi Windows yang dikeluarkan Microsoft pada 25 Juni 1998. Windows 98 merupakan pengembangan dari Windows 95, dan kemudian diteruskan oleh Windows Me. Masa dukungan penuhnya berakhir tanggal 11 Juli 2006 . |
| lexicalization | ind: Windows 98 |
| Italian |
| has gloss | ita: Windows 98 (1998-2006) (chiamato in codice Memphis, numero versione 4.10.1998) è un sistema operativo per personal computer lanciato il 25 giugno 1998 da Microsoft. Come i suoi predecessori, è dotato di un Kernel Monolitico basato su MS-DOS, ibrido a 16 bit/32 bit. |
| lexicalization | ita: Windows 98 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Microsoft Windows 98（マイクロソフト ウィンドウズ きゅうじゅうはち）は、マイクロソフトが1998年に発売したPC用OSである。当初1997年に発売されるとアナウンスされており、Windows 97という仮称でも呼ばれていた。コードネームはMemphis（メンフィス）。通常版日本語パッケージの希望小売価格は\24,800。なお、本記事では1999年に発売されたWindows 98 Second Edition（～セカンドエディション）略称98SE(Windows 98 SE)を含めて記述する。 |
| lexicalization | jpn: Microsoft Windows 98 |
| lexicalization | jpn: Microsoft Windows98 |
| Korean |
| has gloss | kor: 윈도 98(Windows 98)은 마이크로소프트가 1998년 6월 25일에 출시한 그래픽 사용자 인터페이스 기반의 개인용 컴퓨터용 운영 체제 소프트웨어로, 윈도 95의 후속 버전이다. 개발시 사용된 코드네임은 멤피스(Memphis)였다. 1999년 5월 5일에는 윈도 98 Second Edition(윈도 98 SE)이 출시되었다. |
| lexicalization | kor: 윈도 98 |
| lexicalization | kor: 윈도98 |
| Latin |
| has gloss | lat: Windows 98 est editio systematis administrativi computatralis Windows a societate Microsoft creata in 1998. |
| lexicalization | lat: Windows 98 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Windows 98 (pilnas pavadinimas „Microsoft® Windows® 98“, kodinis pavadinimas Memphis) – grafinė operacinė sistema, išleista 1998 metų birželio 25 kompanijos Microsoft. |
| lexicalization | lit: Windows 98 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Windows 98 adalah sistem pengendalian bergrafik yang dilancarkan pada 25 Jun 1998 sebagai pengganti kepada Windows 95. Seperti Windows 95, Windows 98 adalah sistem pengendalian hibrid 16/32-bit berasaskan MS-DOS. Pengganti kepada Windows 98 ialah Windows Me. |
| lexicalization | msa: Windows 98 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Windows 98 (versie 4.10.1998) is een besturingssysteem van Microsoft voor microcomputers. De basis van Windows 98 is MS-DOS 7.1, de meest uitgebreide versie van MS-DOS. |
| lexicalization | nld: Windows 98 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Windows 98 var eit operativsystem utgjeve av Microsoft den 25. juni 1998. Windows 98 etterfølgde forgjengaren Windows 95 og gjekk under kodenamnet Memphis, medan det vart utvikla. Ei oppdatering av Windows 98, kalla Second edition (eller berre SE) vart lansert i 1999, før operativsystemet vart erstatta av Windows ME i september 2000. |
| lexicalization | nno: Windows 98 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Windows 98 (kodenavn: Memphis, versjon: Windows 4.1) er et operativsystem laget av Microsoft. Det ble sluppet 25. juni 1998 og var egentlig bare en oppgradering av Windows 95. Versjonen inneholdt forbedret støtte for blant annet USB og AGP. |
| lexicalization | nor: Windows 98 |
| Polish |
| has gloss | pol: Windows 98 (nazwa robocza Memphis, numer wersji 4.1) - 32-bitowy system operacyjny z graficznym interfejsem użytkownika firmy Microsoft. Jego premiera miała miejsce 25 czerwca 1998. |
| lexicalization | pol: Microsoft Windows 98 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Microsoft Windows 98 (nome de código Memphis) é um sistema operacional produzido pela Microsoft que foi lançado em 25 de Junho de 1998, sendo o sucessor do Windows 95. A maior novidade desta versão era a completa integração do sistema operacional com a internet utilizando o Internet Explorer 4. Introduziu o sistema de arquivos FAT-32 e começou a introduzir o teletrabalho (só foi possível devido à integração do Web). Melhorou bastante a interface gráfica e incluiu o suporte a muitos monitores e ao USB. Mas, por ser maior do que o Windows 95 e possuir mais funções, era também mais lento e mais instável. |
| lexicalization | por: Windows 98 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Windows 98 (nume de cod Memphis) este un sistem de operare cu interfată grafică lansat pe 25 Iunie 1998 de Microsoft, fiind succesorul lui Windows 95. La fel ca predecesorul său este un sistem pe 16 biţi/32 biţi bazat pe MS-DOS. Windows 98 a fost succedat de Windows Me la 14 Septembrie 2000. |
| lexicalization | ron: Windows 98 |
| Russian |
| has gloss | rus: Windows 98 (кодовое имя Memphis) — графическая операционная система, выпущенная корпорацией Майкрософт 25 июня 1998 года. |
| lexicalization | rus: Windows 98 |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Windows 98 (kodno ime Memphis ) je Microsoftov operacijski sistem, ki je izšel 25. junija 1998 in je nasledil Windows 95. Kot svoj predhodnik, je hibridni 16-bitni/32-bitni monolitični izdelek, ki temelji na kodi MS-DOS. Windows Me je 14. septembra 2000 nasledil Windows 98. |
| lexicalization | slv: Windows 98 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Windows 98 (cuyo nombre en clave es Memphis) es un sistema operativo gráfico publicado el 25 de junio de 1998 por Microsoft y el sucesor de Windows 95. Como su predecesor, es un producto monolítico híbrido de 16 y 32 bits. |
| lexicalization | spa: Windows 98 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Windows 98 är ett DOS-baserat operativsystem från Microsoft. |
| lexicalization | swe: Windows 98 |
| Tamil |
| has gloss | tam: விண்டோஸ் 98 வரைகலை இயங்குதளமானது ஜூன் 25, 1998 அன்றுமைக்ரோசாப்டினால் வெளியிடப்படது. |
| lexicalization | tam: வின்டோஸ் 98 |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Windows 98 ay isang bersyon ng Microsoft Windows. Ang bersyon na ito ay may dalawang edisyon. |
| lexicalization | tgl: Windows 98 |
| Thai |
| has gloss | tha: วินโดวส์ 98 (, ชื่อรหัส: Memphis) เป็นระบบปฏิบัติการ GUI ออกแบบสำหรับผู้ใช้ทั่วไปซึ่งเป็นรุ่นต่อจากวินโดวส์ 95 พัฒนาโดยไมโครซอฟท์ และวางจำหน่ายวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2541 (ค.ศ. 1998) และรุ่นอัปเดตวินโดวส์ 98 Second Edition ได้ออกวางจำหน่ายวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2542 (ค.ศ. 1999) รุ่นต่อจากวินโดวส์ 98 คือวินโดวส์ Me |
| lexicalization | tha: วินโดวส์ 98 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Windows 98, Microsoftun ürettiği işletim sistemi ailesi Windowsun MS-DOS üzerinde yükselen beşinci ana sürümüdür. Microsoft bu sürümle Windows 95'in eksiklerini kapatmaya ve Windows 3.1 sürümünden beri kısmen kaçırdığı çoklu ortam ve internet hizmetleri fırsatlarını yakalamaya çalışmıştır.25 Haziran 1998 tarihinde piyasaya sürülen Windows 98 önceleri Memphis ve Windows 97 kod adlarıyla biliniyordu. Öncüsü Windows 95 gibi, Windows 98 de 16-bit/32-bit arası hibrit çalışan bir işletim sistemidir. Eski numune bilgisayar sahiplerince donanım yetersizliği sebebiyle hala tercih edilebilmektedir. |
| lexicalization | tur: Windows 98 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Друга редакція Windows 98 Second Edition (Windows 98 SE) була випущена 5 травня 1999 року. Оновлена версія включає безліч виправлень, Internet Explorer 4 замінений на значно швидший і легкий Internet Explorer 5, з'явилася функція Internet Connection Sharing. Також доданий MS Netmeeting 3 і підтримка програвання DVD. |
| lexicalization | ukr: Windows 98 |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Windows 98 (kod nomi Memphis) — grafikali operatsion sistema bo`lib, Microsoft tomonida 1998 yilning 25 iyunida chiqarilgan. |
| lexicalization | uzb: Windows 98 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Windows 98 (tên mã Memphis) là một hệ điều hành giao diện đồ họa được Microsoft giới thiệu vào ngày 25 tháng 6 năm 1998. |
| lexicalization | vie: Windows 98 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: ::: ווינדאוס 98 איז איז א גראפיקעל יוזער אינטערפעס (GUI) אפערירן סיסטעם וואס איז דערשינען געווארן 25 אין יוני 1998, ארויסגעגעבן דורך מייקראסאפט, עס ערזעצט ווינדאוס 95, און עס איז איינער פון 3 אפערעיטינג סיסטעם פון די ווינדאוס 9X פאמיליע, וואס איז געבויעט אויף דעם DOS אפערירן סיסטעם. |
| lexicalization | yid: Windows 98 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 视窗操作系统98（Windows 98）是美国微软公司发行於1998年6月25日的混合16位／32位的Windows系统，其版本號為4.1，開發代號為Memphis。 |
| lexicalization | zho: Windows 98 |
| lexicalization | zho: Windows98 |
