| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Trinity College Dublin (TCD; Irish: Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath), formally known as the College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin, was founded in 1592 by letters patent from Queen Elizabeth I as the "mother of a university" , and is the only constituent college of the University of Dublin. Located in Dublin, Ireland, it is Ireland's oldest university. |
| lexicalization | eng: Trinity College Dublin |
| lexicalization | eng: Trinity College, Dublin |
| lexicalization | eng: Trinity College |
| instance of | (noun) a large and diverse institution of higher learning created to educate for life and for a profession and to grant degrees university |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: An Trinity College (Trinity College Dublin, pe ivez gant un dro lavar all Provost, Fellows and Scholars of the College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin) a zo bet krouet e 1592 gant ar rouanez Elizabeth I. An Trinity a zo ar "college" nemetañ ezel eus skol-veur Dulenn(memes ma heñvelsterioù a vez graet kazi eus al lavaroù "Trinity College Dublin" ha "University of Dublin". An hollad graet eus ar skol-veur hag an Trinity a zo an hini kosañ e Iwerzhon, unan eus seiz kosañ er bed a gomzerien saozneg. Hag an hini nemetañ lechiet e maez dar Rouantelezh-Unanet. |
| lexicalization | bre: Trinity College |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Sefydliad addysg uwch yn ninas Dulyn, Gweriniaeth Iwerddon yw Coleg y Drindod, Dulyn (Saesneg: Trinity College, Dublin; Gwyddeleg: Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath; Lladin: Collegium Sacrosanctae et Individuae Trinitatis Reginae Elizabethae juxta Dublin). |
| lexicalization | cym: Coleg y Drindod, Dulyn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Trinity College er det eneste kollegium, der er tilknyttet University of Dublin i Dublin, Irland. Kollegiet blev grundlagt i 1592 sammen med universitetet af dronning Elizabeth 1. af England og befinder sig nu i Dublins centrum. |
| lexicalization | dan: Trinity College |
| German | |
| has gloss | deu: Das Trinity College, Dublin (irisch Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath) ist eine renommierte Universität in der irischen Hauptstadt Dublin. Es wurde 1592 von Königin Elisabeth I. für protestantische Studenten gegründet. Die Gebäude dienten zuvor als Augustinerkloster. Einer der berühmtesten Studenten war Samuel Beckett, der dort ab 1923 Sprachen studierte. Trinity College ist das einzige College der University of Dublin; es darf nicht verwechselt werden mit dem University College Dublin, das zur National University of Ireland gehört, oder der Dublin City University, dem ehemaligen National Institute for Higher Education. |
| lexicalization | deu: Trinity College Dublin |
| lexicalization | deu: Trinity College, Dublin |
| lexicalization | deu: Trinity College |
| Basque | |
| has gloss | eus: Trinity College, Dublin (TCD; irlanderaz Colaíste na Tríonóide) edo era formalean College of the Holy and Unidivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin (euskaraz Dublindik hurbil den Elisabet Erreginaren Trinitate Santu eta Banaezinaren Unibertsitatea), 1592an Elisabet I.ak sortu zuen eta University of Dublin osatzen duen eskola bakarra da, Irlandako unibertsitate zaharrena da. Trinity unibertsitatea College Green kalean dago, Irlandako Legebiltzar Etxeekin aurrez-aurre (gaur egun Bank of Ireland banketxearen egoitzak dira). Campusak 190.000 m²-ko azalera du), bertan hainbat eraikin erakargarri daudelarik, bai zahar nahiz berriak, patio handien eta bi joko zelaien inguruan kokatuta daudelarik. |
| lexicalization | eus: Trinity College |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Trinity College, Dublinissa Irlannissa sijaitseva suuri yliopisto. Yliopiston virallinen nimi on College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin ja sen iirinkielinen nimi on Coláiste na Tríonóide. |
| lexicalization | fin: Trinity College |
| French | |
| has gloss | fra: Le Trinity College Dublin (TCD), fondé en 1592 par la reine Élisabeth I, est la seule constituante de lUniversité de Dublin, la plus ancienne université dIrlande. Conçue sur le modèle des universités dOxford et Cambridge, luniversité n'accepta pendant longtemps que des étudiants masculins et protestants. |
| lexicalization | fra: Document conservé au Trinity College de Dublin |
| lexicalization | fra: Trinity college dublin |
| lexicalization | fra: Trinity College |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath an ollscoil is sine in Éirinn. Tá sé suite i mBaile Átha Cliath, agus is é an t-aon chomhcoláiste atá ann in Ollscoil Átha Cliath. |
| lexicalization | gle: Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath |
| Manx | |
| has gloss | glv: Va bun currit er Colleish ny Trinaid, Divlyn ayns 1592 liorish y Venrein Ealisaid I . T’ee ny co-cholleish ynrican Ollooscoill Ghivlyn, as yn jees oc nyn ollooscoill shinney Nerin. . |
| lexicalization | glv: Colleish ny Trinaid, Divlyn |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טריניטי קולג' או אוניברסיטת דבלין הוא שמו של מוסד החינוך האקדמי העתיק ביותר באירלנד, שהוקם בדבלין על ידי אליזבת הראשונה בשנת 1592. המוסד ממוקם בכיכר בליבה של דבלין, מול בית הפרלמנט הישן של אירלנד. המוסד משתרע על 190 דונם, ומכיל בתוכו שילוב של מבנים חדשים וישנים, מספר חצרות נרחבות, ושני מגרשי דשא. |
| lexicalization | heb: טריניטי קולג' |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A dublini Trinity College Írország legrégebbi egyeteme, egy korábbi kolostor épületében kezdte meg működését, 1592-ben, Erzsébet királynő parancsára, célja a katolikus tanokkal szembeszálló jól képzett írországi protestáns értelmiség kinevelése volt. |
| lexicalization | hun: Trinity College |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Trinity College di Dublino è un prestigioso istituto distruzione a livello mondiale e, senzaltro, il più blasonato e antico dIrlanda . Listituzione, il cui nome ufficiale per esteso è College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin , nasce ufficialmente nel 1592 con la fondazione ad opera di Elisabetta I. Il Trinity College si dichiara un ente separato da lUniversità di Dublino ma, essendone lunico organismo, le due istituzioni vengono considerate come un corpus unicum. |
| lexicalization | ita: Trinity College |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トリニティ・カレッジ（英語：Trinity College、アイルランド語：Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath）はアイルランド共和国の首都ダブリンにあるアイルランド最古の大学。400年以上の歴史と伝統を誇る。 |
| lexicalization | jpn: トリニティ・カレッジ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Collegium Trinitatis (proprie Collegium Sacrosanctae et Individuae Trinitatis) iuxta Dublinum est universitas in urbe Eblana anno 1592 a regina Elizabeth I condita. |
| lexicalization | lat: Collegium Trinitatis iuxta Dublinum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Trinitijas koledža ir universitāte, kuru 1592. gadā dibināja karaliene Elizabete I. Trinitija un Dublinas universitāte ir vecākās un prestižākās universitātes Īrijā. Trinitija atrodas Dublinas centrā, netālu no Īrijas parlamenta ēkas (tagad pazīstama kā Īrijas Banka). Skolas teritorija aizņem 190 000 m², tajā atrodas daudz vecu un jaunu ēku. |
| lexicalization | lav: Trinitijas koledža |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Trinity College Dublin |
| lexicalization | nld: Trinity College, Dublin |
| lexicalization | nld: Trinity College |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Trinity College, formelt Provost, Fellows and Scholars of the College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin, irsk navn Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath er det eneste kollegiet ved University of Dublin, som er Irlands eldste universitet. Kollegiet ble opprettet i 1592 av Elisabeth I av England. Det ligger på College Green i sentrum av Dublin, rett ovenfor den gamle parlamentsbygningen som nå tilhører Bank of Ireland. Campus er på 190 000m² med en blanding av gamle og nye bygninger. |
| lexicalization | nor: Trinity College Dublin |
| lexicalization | nor: Trinity College, Dublin |
| lexicalization | nor: Trinity College |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kolegium Trójcy Świętej, uczelnia założona w roku 1592 przez królową Elżbietę I w Dublinie na terenie dawnego klasztoru Augustianów. |
| lexicalization | pol: Trinity College w Dublinie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Trinity College, Dublin (TCD) ("Colégio da Trindade, Dublin", em irlandês: Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath; em latim: Collegium Sacrosanctae et Individuae Trinitatis Reginae Elizabethae juxta Dublin), conhecido corporativamente como The Provost, Fellows and Scholars of the College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin, é uma universidade em Dublin, fundada em 1592 pela Rainha Isabel I do Reino Unido, no local onde se situava um antigo mosteiro agostiniano. É a única faculdade constituinte da Universidade de Dublin, a mais antiga da Irlanda, com quem forma a instituição educacional de maior prestígio no país. |
| lexicalization | por: Trinity College de Dublin |
| lexicalization | por: Trinity College, Dublin |
| lexicalization | por: Trinity College |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тринити Колледж (Дублин) (TCD) был основан в 1592 году Королевой Елизаветой I , и является частью Дублинского университета. Тринити и Университет Дублина — старейшие и самые престижные высшие заведения Ирландии. |
| lexicalization | rus: Тринити Колледж, Дублин |
| lexicalization | rus: Тринити Колледж |
| lexicalization | rus: Тринити-колледж, Дублин |
| lexicalization | rus: Тринити-колледж |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Trinity College, Dublin (TCD), o formalmente College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin (Colegio de la Santa e Indivisible Trinidad de la Reina Isabel cerca de Dublín), fue fundado en 1592 por la Reina Isabel I, y es el único colegio constituyente de la University of Dublin, la universidad más antigua de Irlanda. El Trinity está ubicado en College Green opuesto a las antiguas Casas Irlandesas del Parlamento (ahora una sucursal del Banco de Irlanda). El campus ocupa 47 acres (190.000 m²), con muchos edificios atractivos, tanto nuevos como viejos, centrados alrededor de grandes patios y dos campos de juego. |
| lexicalization | spa: Trinity College Dublin |
| lexicalization | spa: Trinity College, Dublín |
| lexicalization | spa: Trinity College |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trinity College, Dublin (TCD), är ett irländskt college beläget i huvudstaden Dublin. Trinity College, som tidigare kallades för College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin, grundades år 1592 av Drottning Elizabeth I. Det är en del av Dublins universitet, som är Irlands äldsta. Trinity College är beläget på College Green, mittemot det gamla parlamentshuset, som idag är säte för den irländska riksbanken. Campuset upptar 19 hektar (190 000 kvadratmeter) och innehåller flera byggnader som omgärdar en stor park och två spelplaner. |
| lexicalization | swe: Trinity College Dublin |
| lexicalization | swe: Trinity College, Dublin |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Коледж Святої Королеви Єлизавети та неподільної Трійці біля Дубліну (Трініті Коледж) — один з найстаріших та найпрестижніших навчальних закладів в Ірландії. Входить до складу Дублінського університету. |
| lexicalization | ukr: Трініті Коледж |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
