| Czech |
| has gloss | ces: Templeři (německy "Tempelgesellschaft", dříve "Deutscher Tempel") jsou protestantskou náboženskou sektou založenou v Německu. Jejími zakladateli byli v roce 1861 Christoph Hoffmann a Georg David Hardegg. Tato náboženská společnost usilovala o reálnou přítomnost ve Svaté zemi, kam přesídlili její členové. V tehdejší Palestině ovládané Osmanskou říší založili templeři několik zemědělských osad. V první fázi šlo o kolonii na úpatí hory Karmel(dnes součást města Haifa), založenou v roce 1868 a o osadu Šarona (dnes součást Tel Avivu. V další fázi počátkem 20. století templeři založili osady Wilhelma (dnes Bnej Atarot), Valhalla (poblíž Šarony), Betlehem in Galiläa (dnes Bejt Lechem ha-Glilit) a Waldheim (dnes Alonej Abba). Ve 30. letech 20. století část Templerů v Palestině ovlivnila nacistická ideologie. Za 2. světové války byla komunita britskými úřady internována a deportována. Velká část Templerů byla přesídlena do Austrálie, kde dodnes působí. |
| lexicalization | ces: templeři |
| German |
| has gloss | deu: Die Tempelgesellschaft ist eine um 1850 in Süddeutschland entstandene christlich-reformatorische Religionsgemeinschaft. Der Name „Tempel“ hat nichts mit dem viel älteren Templerorden zu tun, sondern soll in Anlehnung an neutestamentliche Textstellen (; ) zum Ausdruck bringen, dass die Mitglieder der Gemeinschaft (auch Templer genannt) sich als „lebendige Bausteine“ eines Gotteshauses verstehen, das sie durch ihr Miteinander bilden. Wesentlich ist die Bereitschaft zur Mitarbeit und Pflege christlicher Gemeinschaft. Kirchliche Lehrsätze werden als weniger zentral betrachtet, Glaubenssätze zur Gottessohnschaft, Erbsünde und zum Erlösungstod Jesu zum Teil strikt abgelehnt. Jesus von Nazareth wird vor allem als Lehrmeister, als von Gottes Geist durchdrungener Mensch betrachtet und gilt als nachahmenswertes Vorbild des Gottvertrauens und der Nächstenliebe. Wer „nach dem Reich Gottes und seiner Gerechtigkeit trachtet“ findet Erfüllung im Hier und Jetzt. |
| lexicalization | deu: Tempelgesellschaft |
| French |
| has gloss | fra: La Société des Templiers (Tempelgesellschaft en allemand) est un courant religieux protestant dAllemagne, fondée au milieu du XIX siècle par Christoph Hoffman dans la région allemande du Wurtemberg, alors un royaume. Ses membres prônent le retour aux sources du christianisme et la création dimplantations urbaines et agricoles sur la Terre Sainte. En 1858, les Templiers sortent officiellement de l'Église luthérienne et fondent la Société des Templiers, comptant alors 5000 membres. |
| lexicalization | fra: Societe des Templiers |
| lexicalization | fra: Société des Templiers |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טמפלרים הם חברי חבורת המקדש (בגרמנית: Tempelgesellschaft - טמפלגזלשאפט), תנועה דתית פרוטסטנטית שנוסדה בדרום גרמניה באמצע המאה ה-19. מייסדה ואביה הרוחני של התנועה, כריסטוף הופמן, שאף להכשיר את הקרקע לקראת שיבתו השנייה של ישו ולקרב את הגאולה, לפי האמונה הנוצרית. |
| lexicalization | heb: טמפלרים |
