| Arabic |
| lexicalization | ara: شوابيا |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Schwaabn oda Schwom is oana vo de siem Regiarungsbeziak vo Bayern. Schwom hod 9.992 Quadratkilometa, es wohnan ungefähr 1,78 Millionen Leid dortn, und de Hauptstodt is Augschburg. |
| lexicalization | bar: Regierungsbezirk Schwaben |
| lexicalization | bar: Schwobm |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Švabija |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Suàbia |
| Czech |
| has gloss | ces: Švábsko (německy: Schwaben) je jedním ze sedmi správních celků (Regierungsbezirk) Bavorska v Německu. Nachází se na jihozápadě svobodného státu. Region vznikl z historického uzemí Švábska, jehož východní část byla v roce 1803 anexována Bavorskem. |
| lexicalization | ces: Švábsko |
| Danish |
| has gloss | dan: Schwaben er både et Bezirk og et Regierungsbezirk i den tyske delstat Bayern. Det er den del af Schwaben som nu hører til Bayern og bliver i daglig tale også kaldt Bayerisch-Schwaben. Administrationsby for både bezirk regierungsbezirk er Augsburg. |
| lexicalization | dan: Schwaben |
| German |
| has gloss | deu: Schwaben ist in Bayern sowohl ein Bezirk als auch ein Regierungsbezirk. Da er den Teil Schwabens umfasst, der heute zu Bayern gehört, wird er landläufig auch Bayerisch-Schwaben genannt. Verwaltungssitz des Bezirks und gleichzeitig Regierungssitz des Regierungsbezirks ist Augsburg. Schwaben ist der einzige Teil des mittelalterlichen Herzogtums Schwaben, der noch heute den Namen Schwaben trägt, während die anderen Teile den heutigen Gebieten Baden-Württembergs, Österreichs und der Schweiz zugeordnet sind. Daraus ergibt sich im Alltag häufig eine Verwechslung Schwabens mit Baden-Württemberg, auch daher ist die Bezeichnung „Bayerisch-Schwaben“ verbreitet. |
| lexicalization | deu: Regierungsbezirk Schwaben |
| lexicalization | deu: Schwaben |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ŝvabio (germane Schwaben) estas unu el la sep distriktaroj de la germana lando Bavario. |
| lexicalization | epo: Distriktaro Ŝvabio |
| Basque |
| has gloss | eus: Swabia (alemanez: Schwaben) Bavariako 7 barrutietako bat da, hego-mendebaldean kokatuta. |
| lexicalization | eus: Swabia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Schwabenin hallintopiiri on yksi saksalaisen Baijerin osavaltion seitsemästä hallintopiiristä . Se sijaitsee lounaisen Baijerin alueella ja kattaa Schwabenin alueen Baijerin puoleisen itäosan. Hallintopiirin keskuskaupunkina toimii Augsburg. Vuoden 2006 lopussa hallintopiirin asukasluku oli 1 786 764. Sen pinta-ala on 9 992,03 neliökilometriä ja asukastiheys 179 as./km². |
| lexicalization | fin: Schwabenin hallintopiiri |
| French |
| has gloss | fra: Le district de Souabe (en allemand Regierungsbezirk Schwaben) est l'une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière. |
| lexicalization | fra: District de Souabe |
| Alemannic |
| lexicalization | gsw: Schwaabe (Bayre) |
| lexicalization | gsw: Schwaben |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Swabia |
| Italian |
| has gloss | ita: La Svevia (in tedesco Schwaben) è uno dei sette distretti governativi in cui è diviso lo Stato libero di Baviera, in Germania. Il nome fa riferimento alla regione storica della Svevia che, oltre al distretto governativo della Svevia, comprende anche ampie parti del Baden-Württemberg, il Land austriaco del Vorarlberg, il Principato del Liechtenstein, la Svizzera tedesca e la regione francese dell'Alsazia. Ci si riferisce talvolta anche con il nome di Svevia Bavarese (in tedesco Bayerisch-Schwaben) |
| lexicalization | ita: Svevia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 行政管区の構成 | |- bgcolor="#FFFFFF" | width="33%" valign="top" | 郡独立市 # アウクスブルク # カオフボイレン # ケンプテン # メミンゲン |
| lexicalization | jpn: シュヴァーベン行政管区 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Rejierungsbezörk Schwoobe |
| Dutch |
| has gloss | nld: Schwaben (oud-Nederlands: Zwaben) is een van de zeven Regierungsbezirke (regio's) van Beieren, een deelstaat van Duitsland. | |----- ! Landkreise(districten) ! Kreisfreie Städte(stadsdistricten) |----- | valign="top" | # Aichach-Friedberg # Augsburg # Dillingen a. d. Donau # Donau-Ries # Günzburg # Lindau (Bodensee) # Neu-Ulm # Oberallgäu # Ostallgäu # Unterallgäu |
| lexicalization | nld: Regierungsbezirk Schwaben |
| Polish |
| has gloss | pol: Szwabia (niem. Regierungsbezirk Schwaben) - jedna z siedmiu rejencji niemieckiego kraju związkowego Bawaria. Główny urząd rejencji, zarząd (Regierung), ma siedzibę w Augsburgu. Rejencja stanowi wschodnią część historycznej Szwabii - pozostała należy do Badenii-Wirtembergii. |
| lexicalization | pol: Rejencja Szwabia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Suábia (em alemão Schwaben) é uma região administrativa (Regierungsbezirk) do Estado (Bundesland) alemão da Baviera, cuja capital é a cidade de Augsburgo. |
| lexicalization | por: Suabia |
| lexicalization | por: Suábia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: | |} Schwaben este unul din cele şapte districte din Bavaria |
| lexicalization | ron: schwaben |
| Russian |
| has gloss | rus: Швабия — административный округ в Баварии. |
| lexicalization | rus: Административный округ Швабия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Suabia (en alemán: Schwaben) es una de las siete regiones administrativas en que esta dividido el estado alemán de Baviera. |
| lexicalization | spa: Suabia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Schwaben är ett av det tyska förbundslandet Bayerns sju regeringsområden (tyska: Regierungsbezirk). Området har 1.786.764 invånare (31 december 2006) och en yta på 9.992,03 km². Huvudstad är Augsburg. |
| lexicalization | swe: Schwaben |
| Chinese |
| has gloss | zho: 施瓦本行政区（Regierungsbezirk Schwaben）是德国巴伐利亚州的7个行政区之一，首府奥格斯堡。施瓦本行政区位于巴伐利亚州的西南部，北面与中弗兰肯行政区，东面与上巴伐利亚行政区，南面与奥地利的蒂罗尔州和福拉尔贝格州，西面与巴登-符腾堡州相邻。巴伐利亚州的施瓦本行政区只是施瓦本的一部分，因此也称“巴伐利亚-施瓦本”。 |
| lexicalization | zho: 施瓦本行政区 |
