| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die kortverhaal is nie soos sy naam aandui, bloot n korte verhaal nie; dit is n prosawerk met n besonder strak bou. In die kortverhaal gaan dit nie soseer om die gebeure nie; dit gaan om karakteronthulling, om die openbaring van n bepaalde aspek van die menslike bestaan. Die hoofkarakter word gewoonlik op n bepaalde oomblik in sy lewe getoon, waarop hy tot n dieper insig in die lewe kom. Die kortverhaal is dramaties eerder as epies. |
| lexicalization | afr: kortverhaal |
| Arabic |
| has gloss | ara: الأقصوصة أو القصة القصيرة هي جنس أدبي وهو عبارة عن سرد حكائي نثري أقصر من الرواية، وتهدف إلى تقديم حدث وحيد غالبا ضمن مدة زمنية قصيرة ومكان محدود غالبا لتعبر عن موقف أو جانب من جوانب الحياة، لا بد لسرد الحدث في القصة القصيرة ان يكون متحدا ومنسجما دون تشتيت. وغالبا ما تكون وحيدة الشخصية أو عدة شخصيات متقاربة يجمعها مكان واحد وزمان واحد على خلفية الحدث والوضع المرد الحديث عنه. الدراما في القصة القصيرة تكون غالبا قوية وكثير من القصص القصيرة تمتلك حسا كبيرا من السخرية أو دفقات مشاعرية قوية لكي تمتلك التأثير وتعوض عن حبكة الحداث في الرواية. يزعم البعض أن تاريخ القصة القصيرة يعود إلى أزمان قديمة مثل قصص العهد القديم عن الملك داود، وسيدنا يوسف وراعوث. لكن بعض الناقدين يعتبر القصة القصيرة نتاج تحرر الفرد من ربقة التقاليد والمجتمع وبروز الخصائص الفردية على عكس النماط النموذجية الخلاقية المتباينة في السرد القصصي القديم. |
| lexicalization | ara: أقصوصة |
| lexicalization | ara: قصة قصيرة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Lo cuento ye una narrazión curta, oral u escrita, en la que se rezenta una istoria tanto reyal como imbentata. A más de la suya brebedat, lo cuento tien atras carauteristicas estruturals que lo esferenzian de la nobela. La muga entre cuento largo e nobela curta no ye fazil de definir. |
| lexicalization | arg: Cuentos |
| lexicalization | arg: cuento |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Hekayə - Yazılı ədəbiyyat və epik növün olduqca geniş yayılmış janrı. Bir səhifədən əlli-altmış səhifəyə qədər olur. Süjetli nəsrin üç - hekayə, povest, roman janrlarının həcmcə ən kiçiyidir. Əsasən tək süjetdən, yaxud bir neçə süjet üzərinə köməkçi süjet vasitəsiylə fikirlərdən ibarət olur. |
| lexicalization | aze: Hekayə |
| Bavarian |
| has gloss | bar: De Kuazgschicht (a Iabasetzung vom englischn Bgriff short story) oda aa Kuazprosa is a modeane literarische Form vo da Prosa, dera Haptmeakmoij in da stoakn Komprimiarung vom Ihoijt zum Drong kimmt. |
| lexicalization | bar: Kuazgschicht |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Pripovjetka je posebna, moderna literarna forma kratke proze, čija je glavna osobina u jakoj kompresiji (zgušnjivanju) sadržaja. |
| lexicalization | bos: pripovijetka |
| lexicalization | bos: Pripovjetka |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Разказът е повествователен жанр, който се характеризира с определен брой думи. |
| lexicalization | bul: Разкази |
| lexicalization | bul: разказ |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un conte és una narració escrita en prosa, generalment breu. Els contes poden ser tan de caràcter fictici com real.El conte en tant que gènere (o subgènere) literari té les seves pròpies característiques; és una forma destacada dins de la narrativa breu i a diferència de la novel·la presenta una màxima concentració narrativa i una major intensitat. Compta amb una il·lustre tradició escrita de segles a la qual caldria afegir una important tradició oral. |
| lexicalization | cat: conte |
| Czech |
| has gloss | ces: Povídka je prozaický epický útvar kratšího rozsahu než román. Hlavními rysy jsou jednoduchý děj a neměnnost charakteru hlavní postavy. Kořeny sahají do dávných dob vypravěčské tradice, ale za dobu vzniku povídky jako žánru je považován počátek 19. století. |
| lexicalization | ces: povídka |
| lexicalization | ces: Povídky |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Storïau byrion |
| Danish |
| has gloss | dan: En novelle kan defineres som en kort, fiktiv fortælling i prosaform. Da den forholdsvis realistiske romanform blev populær, udviklede nogle forfattere novellen som en miniature. Nogle af de bedste eksempler på tidlige noveller finder man hos E.T.A. Hoffmann og Edgar Allan Poe. Novelleformen har sin oprindelse i den anekdotiske prosafortælling, dvs. en hastigt skitseret situation, der straks bringes til sin kulmination. Det er træk, som forbinder novellen med mange typer af mundtlig fortælling. |
| lexicalization | dan: Novelleanalyse |
| German |
| has gloss | deu: Die Kurzgeschichte (eine Lehnübersetzung des englischen Begriffs short story) ist eine moderne literarische Form der Prosa, deren Hauptmerkmal eben in ihrer Kürze liegt. Dies wird oft durch eine starke Komprimierung des Inhaltes erreicht. Die Entstehung der Kurzgeschichte wie auch des Fortsetzungsromans hängt eng zusammen mit der Entwicklung des Zeitschriftenwesens im 19. Jahrhundert: „Zeitschriften boten den amerikanischen Autoren bessere Absatzmöglichkeiten als der Buchmarkt.“ |
| lexicalization | deu: Kurzgeschichte |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το διήγημα είναι λογοτεχνικό είδος σύντομης σε έκταση αφηγηματικής πεζογραφίας. Είναι πιο μικρό από τη νουβέλα και πολύ πιο μικρό από το μυθιστόρημα, αν και τα όρια μεταξύ των τριών αυτών κατηγοριών είναι κάπως υποκειμενικά. |
| lexicalization | ell: διήγημα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Novelo estas mallonga literatura verko, skizanta per karakterizaj trajtoj fakton de la vivo, econ de karaktero ktp. La novelo distingiĝas disde la romano per la kondensado de la rakonto, disde la fabelo per la realismo de la temo . |
| lexicalization | epo: Novelo |
| lexicalization | epo: Rakontoj |
| Basque |
| has gloss | eus: Ipuinak edo istorio laburrak literaturaren genero bat dira, beti ere prosaren esparruaren barruan. |
| lexicalization | eus: Ipuinak |
| lexicalization | eus: ipuin |
| Persian |
| has gloss | fas: داستان کوتاه چیست::: داستان کوتاه گونهای از ادبیات داستانی است که نسبت به رمان یا داستان بلند حجم کمتری دارد و نویسنده در آن برشی از زندگی یا حوادث را مینویسد درحالی که در داستان بلند یا رمان، نویسنده به جنبههای مختلف زندگی یک یا چند شخصیت میپردازد و دستش برای استفاده از کلمات باز است. به همین دلیل ایجاز در داستان کوتاه مهم است و نویسنده نباید به موارد حاشیهای بپردازد. |
| lexicalization | fas: داستان کوتاه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Novelli on lyhyt kirjallinen proosateos. Sen pituuden määrittäminen on hankalaa, eikä ole aina selvää milloin teosta tulisi kutsua pienoisromaaniksi ja milloin novelliksi. Klassisen määritelmän mukaan novelli on riittävän lyhyt luettavaksi yhdellä kertaa. Tavallisesti suomalainen novelli on noin 1 000 – 8 000 sanaa pitkä. Novelli-sana tulee italian uutuutta tarkoittavasta sanasta novella. |
| lexicalization | fin: Novellit |
| lexicalization | fin: novelli |
| French |
| lexicalization | fra: Nouvelle |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 短篇小說（英文：short story）係小說嗰一種，時常係搦散文嗰形式、敘述嗰口氣寫正嗰，佢嗰定義係揸得佢嗰內容嗰字數算嗰，但不同嗰人有不樣嗰話法。 |
| lexicalization | gan: 短篇小說 |
| Irish |
| has gloss | gle: Scéal atá níos giorra ná úrscéal agus a fhoilsítear ar iris nó i gcnuasach is ea an gearrscéal. Deirtear gurbh é Guy de Maupassant (1850-93) ba mhó a chuir an gearrscéal chun cinn sa bhFrainc. D'oir an sórt litríochta seo go maith don Ghaeilge, agus bhí an gearrscéal ar cheann de phríomhfhoirmeacha litríochta na Gaeilge an feadh an 20ú haois. |
| lexicalization | gle: gearrscéal |
| Galician |
| has gloss | glg: O conto ou relato curto é unha narración breve, oral ou escrita, na que se relata unha historia tanto real como ficticia. Ademais da súa brevidade, o conto ten outras características estruturais que o diferenzan da novela, se ben a fronteira entre un conto longo e unha novela curta é doada de definir. |
| lexicalization | glg: Contos |
| lexicalization | glg: conto |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סיפור קצר הוא ז'אנר ספרותי, שבו היצירות הספרותיות הן בעלות היקף מצומצם. מאפיינים מובהקים של הסיפור הקצר הם אחדות הזמן, אחדות המקום ואחדות העלילה. |
| lexicalization | heb: סיפור קצר |
| lexicalization | heb: סיפורים קצרים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kratka priča je oblik kratke narativne proze. Kratke priče su sažetije u usporedbi s dužim djelima fikcije, kao što su novele (u suvremenom smislu) i romani. |
| lexicalization | hrv: kratka priča |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A novella a szépirodalomhoz tartozó kisepikai műfaj, régies neve beszély. Cselekménye általában egy szálon fut, és egyetlen sorsfordulat köré épül. Legtöbbször kevés szereplő jelenik meg benne. Lezárására jellemző a csattanó. A novella név az olasz nyelvben eredetileg olyan történetet jelentett, amely a mindennapi élet új helyzeteiből és eseményeiből veszi tárgyát; ez különböztette meg az epikától, amely a köztudatban élő mondai anyagból merített. |
| lexicalization | hun: novella |
| lexicalization | hun: Novellák |
| Armenian |
| has gloss | hye: Վիպակ - գրականության պատմողական ժանրերից մեկը, որը միջին տեղ է գրավում վեպի և պատմվածքի միջև։ |
| lexicalization | hye: վիպակ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cerita pendek atau sering disingkat sebagai cerpen adalah suatu bentuk prosa naratif fiktif. Cerita pendek cenderung padat dan langsung pada tujuannya dibandingkan karya-karya fiksi yang lebih panjang, seperti novella (dalam pengertian modern) dan novel. Karena singkatnya, cerita-cerita pendek yang sukses mengandalkan teknik-teknik sastra seperti tokoh, plot, tema, bahasa dan insight secara lebih luas dibandingkan dengan fiksi yang lebih panjang. Ceritanya bisa dalam berbagai jenis. |
| lexicalization | ind: Cerita pendek |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Smásaga er stutt skálduð frásögn í lausu máli sem er öllu hnitmiðaðri en lengri skáldverk, eins og t.d. skáldsagan og nóvellan. Í smásögu er oftast aðeins um eina aðalpersónu að ræða og einn tiltekinn atburð í lífi hennar, viðbrögð hennar við honum og/eða öðrum persónum. Góð smásaga getur með fáum orðum brugðið upp ljósi sem fær lesandanum innsýn inn í gangverk persónunnar og ævi hennar. |
| lexicalization | isl: smásaga |
| Italian |
| has gloss | ita: Il racconto è una narrazione in prosa di contenuto fantastico o realistico di minore estensione rispetto al romanzo. |
| lexicalization | ita: Racconti |
| lexicalization | ita: racconto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 短編小説（たんぺんしょうせつ）は文学作品の内容ではなく、その形態による分類の一呼び名。掌編小説、ショートショート、中編小説、長編小説に対して言われるものである。一般に原稿用紙約数枚～80枚程度の作品がこれに該当する。欧米では主に最後にどんでん返しのある作品をいい､｢長編の短編｣という言い方も存在する。また、連続して短編小説を織り成して一つの大きなストーリーにしたものを連作短編とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 短編小説 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მოთხრობები |
| Korean |
| has gloss | kor: 단편 소설(Short Story)은 산문 형식으로 쓰인 서술체의 허구적 이야기이다. 중편이나 장편 소설보다 길이가 짧고, 문학 잡지류에 수록되거나 작품집으로 편찬되는 경우가 많다. |
| lexicalization | kor: 단편 소설 |
| lexicalization | kor: 단편소설 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Kurteçîrok peyveke kurdî ku ji novelê re tê gotin. Ne mesel e, bi tirkî jê re "öykü" tê gotin. Meselên ji alî nivîskaran tê afirandin û ji jiyana rast an jî nêzî rastiyê wekî berhemeke wêjeyî tê naskirin. |
| lexicalization | kur: Kurteçîrok |
| Latvian |
| has gloss | lav: Stāsts ir žanrisks apzīmējums visiem tiem darbiem, kuros tēloto personu skaits nav liels un darbība aptver tikai nedaudzus notikumus no galvenā varoņa dzīves. Pārējās personas te tiek raksturotas tikai attieksmē pret centrālo tēlu. |
| lexicalization | lav: stāsts |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Apsakīms īr kuokiū nuors žmuogaus gīvenėma ivīkiu aprašims ė no nuovelės skėras tou, ka anamė aprašuomė ne vėns, vo kelė ivīkē, nušvėitams ilgiesnia žmuogaus gīvenėma tarps. Apsakīmė paprastā būn ne vėns vo kelė veikiejē, tarp koriū ė vīstuoms apsakīma siužets, lėpduoma kompozicėjė. |
| has gloss | lit: Apsakymas – mažoji epinė forma, glausto pasakojimo laiko ir nedidelės erdvės kūrinys, telkiantis dėmesį į vieną įvykį su nedaugeliu veikėjų, tačiau sukuriantis gyvenimo visumos ir apibendrinimo įspūdį. |
| lexicalization | lit: Apsakims |
| lexicalization | lit: apsakymas |
| lexicalization | lit: Apsakīms |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Novellen |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ചെറുകഥ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Расказ е епска форма на наративна проза карактеристична по релативно малиот број на зборови што ги содржи. Одредувањето на гранична должина за еден расказ претставува проблем. Според класичната дефиниција, еден расказ треба да може да се прочита во едно седење. Во современа употреба, сепак, поимот подразбира фиктивно дело што содржи до 20 000 зборови. Во пракса, должината на расказот зависи од местото на објавување. |
| lexicalization | mkd: Раскази |
| lexicalization | mkd: расказ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Cerpen merupakan ringkasan dari perkataan cerita pendek. Ia merujuk kepada karangan rekaan (fiksyen) yang mempunyai jumlah perkataan yang terhad dari 200 - 7,500 patah perkataan. Cerpen biasanya lebih ringkas dan padat berbanding cereka yang lebih panjang, seperti novella (dari segi erti moden) dan novel. |
| lexicalization | msa: Cerpen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kort verhaal (ook kortverhaal gespeld) is literair genre dat uit fictionele prozateksten bestaat en dat vanaf de 19e eeuw tot bloei kwam. Het genre is echter al veel ouder als het gaat om de orale traditie: het elkaar vertellen van verhalen en anekdotes. In de middeleeuwen en later ontstonden de raamvertellingen, waarin korte verhalen aan elkaar werden gekoppeld door ze in een kader te plaatsen. |
| lexicalization | nld: Kort verhaal |
| lexicalization | nld: Kortverhaal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Novelle (italiensk novella, lite nyhende) er ei stutt forteljing som oftast skildrar eit einskilt hende. |
| lexicalization | nno: novelle |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Noveller |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Nòva |
| Polish |
| has gloss | pol: Opowiadanie |
| lexicalization | pol: Opowiadania |
| lexicalization | pol: Opowiadanie |
| Portuguese |
| has gloss | por: O conto é a forma narrativa, em prosa, de menor extensão (no sentido estrito de tamanho). Entre suas principais características, estão a concisão, a precisão, a densidade, a unidade de efeito ou impressão total – da qual falava Poe (1809-1849) e Tchekhov (1860-1904): o conto precisa causar um efeito singular no leitor; muita excitação e emotividade. Ao escritor de contos dá-se o nome de contista. |
| lexicalization | por: Contos |
| lexicalization | por: conto |
| Pashto |
| lexicalization | pus: لنډه کيسه |
| Quechua |
| has gloss | que: Willakuy icha Kwintu nisqaqa huk rimasqallam simi kapchiypa rikchaqnin. Willaqqa haykappas pay kaspa, ñawpa pachapim willaykun, qhichwa simipitaq hayk'ap hinapas kasqa pacha nisqapim. |
| lexicalization | que: willakuy |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Povestirea este o specie a genului epic, în proză, în care se relatează fapte din punctul de vedere al unui narator, care este martor sau participant (sau ambele variante) la evenimentul povestit. Povestirea este de obicei de mică întindere, relatează un singur fapt, are personaje puţine, iar interesul cititorului se concentrează asupra situaţiei narate. |
| lexicalization | ron: Povestire |
| Russian |
| has gloss | rus: Расска́з — малая форма эпической прозы, соотносимая с повестью как более развернутой формой повествования. Восходит к фольклорным жанрам (сказке, притче); как жанр обособился в письменной литературе; часто неотличим от новеллы, а с XVIII в. — и очерка. Иногда новеллу и очерк рассматривают как полярные разновидности рассказа. |
| lexicalization | rus: Рассказы |
| lexicalization | rus: рассказ |
| Slovak |
| has gloss | slk: Poviedka je epický žáner krátkeho a stredného rozsahu s jednoduchou fabulou a menšou intenzitou dramatickosti. Patrí medzi tzv. krátku prózu. Hlavnými rysmi sú jednoduchý dej a nemennosť charakteru hlavnej postavy. |
| lexicalization | slk: poviedka |
| lexicalization | slk: Poviedky |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kratka zgodba je leposlovno delo, običajno napisano v prozi, največkrat v pripovedni obliki. Kratke zgodbe so povečini bolj zbadljive in duhovite kot ostala, daljša leposlovna dela, kot so novele ali romani. Definicije kratke zgodbe, osnovane na dolžini zgodbe, nihajo od enega poklicnega pisatelja do drugega, kar gre pripisati tudi njihovi raznovrstni porazdeljenosti v različne žanre. Medtem ko kratka zgodba vsebuje kopico žanrov in stilov, pa je dejanska dolžina zgodbe kompromis med željo vsakega avtorja posebej (ali zgodbino potrebo po ustvarjalnemu toku) in smernicami založnikov, ki se prilagajajo povpraševanju na trgu. Smernice so od založnika do založnika različne. |
| lexicalization | slv: Kratka zgodba |
| lexicalization | slv: Kratke zgodbe |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cuento es una narración breve de hechos imaginarios o reales, protagonizada por un grupo reducido de personajes |
| lexicalization | spa: Cuentos |
| lexicalization | spa: cuento |
| Serbian |
| has gloss | srp: Приповетка је посебна, модерна књижевна форма кратке прозе, чија је главна особина у јакој компресији садржаја. |
| lexicalization | srp: приповетка |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Carita pondok atawa mindeng disingkat minangka carpon nyaéta hiji wangun prosa naratif fiktif. Carita pondok condong munel sarta langsung dina tujuanana dibandingkeun karya-karya fiksi anu leuwih panjang, kawas novella (dina pengertian modern) sarta novel. Alatan singgetna, carita-carita pondok hasil ngandelkeun téknik-téknik sastra kawas inohong, plot, téma, basa sarta insight sacara leuwih lega dibandingkeun jeung fiksi anu leuwih panjang. Caritana bisa mangrupa sagala rupa jenis. |
| lexicalization | sun: carita pondok |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För mjukvaruföretaget, se Novell, Inc. :För musiktidningen, se Magasinet Novell En novell är en kort skönlitterär text. Ordet kommer från italienskans novella, som betyder "nyhet". Ursprungligen var en novell en berättelse om en nyhet av underhållande art, en anekdot i lätt framställning. Numera används termen företrädesvis om mindre berättelser, vanligen skrivna på prosa. Skillnaden mellan roman och novell ligger dock inte bara i omfånget. Ramen framkallar en ändring i stilen. Novellen upptar en händelse, i vilken en snabb och spännande utveckling av en situation, en tilldragelse av egenartad beskaffenhet träder i stället för romanens episka bredd. Om romanen ofta strävar att ge en sammanträngd tidsbild av samhällslivet eller av en persons hela utvecklingsgång så ger novellen ett intressant specialfall och arbetar helst med färdiga karaktärer. Novellen kan sägas vara en form, snarare än en genre och det finns således noveller av alla genrer. Formens motsvarighet på den facklitterära sidan är essän och på den dramatiska sidan av enaktaren. |
| lexicalization | swe: Noveller |
| lexicalization | swe: novell |
| Tamil |
| has gloss | tam: சிறுகதை என்பது சுருக்கமான, கதைகூறும் புனைவுவகை உரைநடை இலக்கியமாகும். பெரும்பாலும் ஒரு மையக் கருவினை அல்லது நிகழ்ச்சியின் அநுபவத்தை விபரிக்கும் இலக்கிய வகையாகும். சிறுகதை பொதுவாக குறுநாவல் மற்றும் நாவலை விடச் சுருக்கமானதாகும். =அறிமுகம்= தமிழ் இலக்கியம் தொன்மையான இலக்கியம் என்றாலும், இச்சிறுகதை இலக்கிய வடிவ வளர்ச்சி் மட்டுமே, உலகதரம் அல்லது உலகின் மற்ற மொழி சிறுகதை இலக்கியங்களுக்கு நிகராக உள்ளது. ஏனைய பிற இலக்கிய வடிவங்கள் தமிழில் பின்தங்கியே உள்ளதென்று, உலக ஒப்பியல் இலக்கிய ஆராய்ச்சியாளர்கள் கூறுகின்றனர். அதே சமயத்தில், தமிழின் சிறுகதை வளர்ச்சியைக் கண்டு, உலக ஒப்பியல் இலக்கிய ஆராய்ச்சியாளர்கள் வியக்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: சிறுகதை |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang maikling kuwento - binaybay ding maikling kwento - ay isang maigsing salaysay hinggil sa isang mahalagang pangyayaring kinasasangkutan ng isa o ilang tauhan at may iisang kakintalan o impresyon lamang. Isa itong masining na anyo ng panitikan. Tulad ng nobela at dula, isa rin itong paggagad ng realidad, kung ginagagad ang isang momento lamang o iyong isang madulang pangyayaring naganap sa buhay ng pangunahing tauhan. Si Edgar Allan Poe ang tinuturing na "Ama ng Maikling Kuwento." |
| lexicalization | tgl: Maikling kuwento |
| lexicalization | tgl: Maikling-kuwento |
| Thai |
| has gloss | tha: เรื่องสั้น คือ บันเทิงคดีร้อยแก้วรูปแบบหนึ่ง มีลักษณะคล้ายนวนิยาย แต่สั้นกว่า โดยมีเหตุการณ์ในเรื่องและตัวละครน้อย มักจบแบบพลิกความคาดหมายหรือจบแบบทิ้งให้คิด เป็นต้น การดำเนินเรื่องจะมุ่งเข้าสู่ประเด็นหลักอย่างรวดเร็ว ต้นกำเนิดของเรื่องสั้นมาจากประเพณีการเล่านิทาน ซึ่งมักจะปูโครงเรื่องอย่างคร่าวๆ แล้วเข้าสู่จุดสำคัญของเรื่องอย่างรวดเร็ว |
| lexicalization | tha: เรื่องสั้น |
| Turkish |
| has gloss | tur: Öykü (edebiyat) Hikâye ya da öykü, gerçek ya da gerçeğe yakın bir olayı aktaran kısa düz yazı şeklindeki anlatı. |
| lexicalization | tur: öykü |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Оповіда́ння — невеликий прозовий твір, сюжет якого заснований на певному (рідко кількох) епізоді з життя одного (іноді кількох) персонажа.Невеликі розміри оповідання вимагають нерозгалуженого, як правило, однолінійного, чіткого за побудовою сюжету. Характери показані здебільшого у сформованому вигляді. Описів мало, вони стислі, лаконічні. Важливу роль відіграє художня деталь (деталь побуту, психологічна деталь та ін.).Оповідання дуже близьке до новели. Іноді новелу вважають різновидом оповідання. Відрізняється оповідання від новели більш виразною композицією, наявністю описів, роздумів, відступів. Конфлікт в оповіданні, якщо є, то не такий гострий, як у новелі. Розповідь в оповіданні часто ведеться від особи оповідача.Генеза оповідання — в саґах, нарисах, оповідних творах античної історіографії, хроніках, легендах. Як самостійний жанр оповідання оформилось у 19 ст. З того часу й до сьогодні — це продуктивний жанр художньої літератури. |
| lexicalization | ukr: оповідання |
| Urdu |
| lexicalization | urd: افسانہ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Truyện ngắn là một thể loại văn học. Nó thường là các câu truyện kể bằng văn xuôi và có xu hướng ngắn gọn, xúc tích và hàm nghĩa hơn các câu truyện dài như tiểu thuyết. Thông thường truyện ngắn có độ dài chỉ từ vài dòng đến vài chục trang, trong khi đó tiểu thuyết rất khó dừng lại ở con số đó. Vì thế, tình huống truyện luôn là vấn đề quan trọng bậc nhất của nghệ thuật truyện ngắn. |
| lexicalization | vie: truyện ngắn |
| Yiddish |
| has gloss | yid: קורצע דערציילונג איז אן אפטייל פון פראזע. עס באשרייבט א קורצע געשעעניש. |
| lexicalization | yid: קורצע דערציילונג |
| lexicalization | yid: קורצע ערציילונג |
| Chinese |
| has gloss | zho: 短篇小說在現代甚為流行。所有小說基礎，其發展初期並無長短之分，隨時代而區分。今短篇小說多要求文筆洗鍊，且受西洋三一定律一時一地一物觀念影響，使其更生動詳實但也限制其發展。 平均篇幅在萬言左右的小說會被劃歸短篇小說。 |
| lexicalization | zho: 短篇小說 |
| lexicalization | zho: 短篇小说 |
