| Arabic |
| has gloss | ara: في الكيمياء الحيوية، المستقبلات عبارة عن بروتينات وظيفية تتركز أساسا على الغلاف السيتوبلاسمي الخارجي للخلايا الحية أو ضمن السيتوبلاسم أو على نواة الخلية، وتعمل على استقبال مواد حيوية مثل المرسالات الخلوية والنواقل الخلوية والهرمونات. ارتباط هذه المواد الحيوية بهذه البروتينات يؤدي إلى استجابة هذه المستقبلات بطرق متنوعة تؤدي إلى تغيرات ضمن الخلية له نتائج متعددة. |
| lexicalization | ara: مستقبلات |
| lexicalization | ara: مستقبل |
| Catalan |
| has gloss | cat: En bioquímica, un receptor és una molècula proteica, allotjada o bé a la membrana plasmàtica o al citoplasma duna cèl·lula, a la qual es pot adherir una molècula senyalitzadora mòbil. Una molècula que suneix a un receptor rep el nom de lligand, i pot ser un pèptid (com un neurotransmissor), una hormona, un fàrmac o una toxina, i quan es produeix aquesta unió, el receptor experimenta un canvi conformacional que generalment inicia una resposta cel·lular. Tanmateix, alguns lligands només bloquegen un receptor sense induir-hi cap mena de resposta (ex., els antagonistes). Els canvis induïts pels lligands als receptors resulten en canvis fisiològics que constitueixen l'activitat biològica dels lligands. |
| lexicalization | cat: receptor |
| Czech |
| has gloss | ces: V biochemii je receptor bílkovina umístěná na cytoplazmatické membráně, nebo v cytoplazmě či buněčném jádře, která se váže na specifické molekuly (ligandy), jako neurotransmitery, hormony nebo ostatní látky, a spouští buněčnou odezvu na tyto ligandy. Ligandy spuštěné změny chování receptorových bílkovin vyplývají z fyziologických změn které představují biologickou činnost ligandů. |
| lexicalization | ces: Receptory |
| lexicalization | ces: receptor |
| Danish |
| has gloss | dan: Inden for biokemien er en receptor et molekyle, som sidder i cellemembranen eller cytoplasma. Ved binding af et molekyle, som kaldes en ligand eller transmitter, til receptoren, sender receptoren signal ind i cellen; der startes et såkaldt intracellulært respons, som f.eks. kan betyde, at cellen begynder at dele sig, at bestemte proteiner bliver syntetiseret i større eller mindre mængde, eller at cellen optager forskellige stoffer. |
| lexicalization | dan: receptor |
| German |
| has gloss | deu: Als Rezeptor wird in der Biologie auf zellulärer Ebene eine spezialisierte Zelle bezeichnet, die bestimmte äußere und innere chemische oder physikalische Reize in eine für das Nervensystem verständliche Form bringt. Auf molekularer Ebene stellt ein Rezeptor ein Protein oder einen Proteinkomplex dar, welcher entweder aus der Oberfläche einer Biomembran herausragt und für die Bindung verschiedener Partikel sorgt (diese werden in die Zelle importiert um im Inneren der Zelle biochemische Signalprozesse auszulösen) oder sich dort selbst befindet und vor Ort solche Signalprozesse auslöst. Der Rezeptor besitzt eine spezifische Bindungstelle für einen physiologischen Agonisten. |
| lexicalization | deu: Rezeptor |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ricevanto estas (laŭ PIV) molekulo, al kiu ligiĝas hormono aŭ peranto, el kio rezultas ŝanĝiĝo de la formo de la ricevanto kaj konsekvence de la ĉela metabolo. |
| lexicalization | epo: Ricevanto |
| Persian |
| has gloss | fas: در بیوشیمی، گیرنده به یک مولکول پروتئینی گفته می‌شود که در غشای پلاسمایی سلول یا سیتوپلاسم جاسازی شده‌است تا نشانه‌های مولکولی متحرک به آنها بچسبند. مولکولی که به گیرنده می‌چسبد لیگاند نام دارد و ممکن است یک پپتید، هورمون، یک دارو یا یک سم باشد و وقتی که اتصال انجام شود و گیرنده با آن تطبیق کند، گیرنده نغییر شکل داده و باعث شروع یک زنجیره پاسخ‌ها توسط سلول می‌شود. |
| lexicalization | fas: گیرنده |
| Finnish |
| has gloss | fin: Reseptori on solun erikoistunut proteiinimolekyyli, joka aktivoituessaan käynnistää siihen kytkeytyvät solun fysiologiset signaalin välitysmekanismit. Reseptoreita aktivoivat elimistön omat viestimolekyylit kuten hormonit, hermoston välittäjäaineet, kasvutekijät ja sytokiinit. Useimmat lääkeaineet vaikuttavat elimistössä sitoutumalla em. viestimolekyylien reseptoreihin joko agonisteina aktivoiden niitä tai antagonisteina estäen niiden aktivoitumista. Reseptoriin sitoutuvia aineita kutsutaan ligandeiksi. |
| lexicalization | fin: Reseptorit |
| lexicalization | fin: reseptori |
| French |
| has gloss | fra: En biochimie, un récepteur est une protéine de la membrane cellulaire ou du cytoplasme ou du noyau cellulaire qui se lie spécifiquement à un facteur spécifique (un ligand, tels un neurotransmetteur, une hormone, ou une autre substance), induisant une réponse cellulaire à ce ligand. Les modifications du comportement du récepteur protéique induites par le ligand conduisent à des modifications physiologiques qui constituent les "effets biologiques" du ligand. |
| lexicalization | fra: Recepteur |
| lexicalization | fra: récepteur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קולטן (בלועזית: רצפטור; באנגלית: Receptor) הוא חלבון המצוי על קרום תא או בציטופלסמה, ומגיב לליגנד - מולקולה הנקשרת אליו ומעוררת אותו לפעולה. ישנם כמה סוגים של קולטנים, וביניהם קולטנים עצביים - המגיבים למוליכים עצביים (נוירוטרנסמיטורים), קולטנים אנדוקריניים - המגיבים להורמונים, קולטני מערכת החיסון - המגיבים לציטוקינים וכמוקינים, וקולטנים לגורמי גדילה. |
| lexicalization | heb: קולטן |
| Italian |
| has gloss | ita: In biochimica, un recettore è una proteina, transmembrana o intracellulare, che si lega con un fattore specifico, definito ligando, causando nel recettore una variazione conformazionale in seguito alla quale si ha l'insorgenza di una risposta cellulare o un effetto biologico. |
| lexicalization | ita: recettore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 受容体（じゅようたい、receptor）とは、生物の体にあって、外界や体内からの何らかの刺激を受け取り、情報として利用できるように変換する仕組みを持った構造のこと。レセプターまたはリセプターともいう。下記のいずれにも受容体という言葉を用いることがある。 |
| lexicalization | jpn: 受容体 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Receptorius ( – priėmimas) - ląstelėje esantis baltymas, atsakingas už signalų iš aplinkos priėmimą ir ląstelių tarpusavio atpažinimą. |
| lexicalization | lit: Receptorius |
| Dutch |
| has gloss | nld: Receptoren zijn eiwitten in het celmembraan, het cytoplasma of de celkern, waaraan een specifiek molecuul kan binden. Receptoren kunnen signalen van binnen of buiten de cel doorgeven: wanneer een molecuul aan een receptor bindt, kan de receptor een cellulaire respons op gang brengen. Zowel lichaamseigen (endogene) stoffen (zoals neurotransmitters, hormonen en cytokinen), als lichaamsvreemde (exogene) stoffen (zoals antigenen) kunnen een dergelijke cellulaire respons opwekken. Kennis over receptoren is van groot belang voor het onderzoek naar geneesmiddelen: door een farmacon te laten aangrijpen op een specifieke receptor, kunnen biologische processen zeer gericht beïnvloed worden. |
| lexicalization | nld: receptor |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Innen biokjemi, er en reseptor et protein på cellemembranen eller inne i cytoplasma eller cellekjernen, som binder et spesifikt molekyl (en ligand). Dette kan være en nevrotransmitter eller et hormon eller en annen substans (f.eks legemiddel), som innleder en respons inne i cellen. |
| lexicalization | nor: Reseptor |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: En bioquimia, lo tèrme de receptor designa lei proteïnas que permeton linteraccion de substàncias determinadas amb lei mecanismes dau metabolisme cellular. Lei receptors son de proteïnas o de glicoproteïnas presentas dins la membrana plasmica, dins la membrana deis organets o dins lo citosòl, que se jonhon especificament en dautrei substàncias quimicas apeladas moleculas senhalizairitz, coma leis ormonas e lei neurotransmeteires. Lunion duna molecula senhalizairitz a son receptor especific provòca una seria de reaccions au dintre dei cellulas (transduccion de senhau), que lo resultat finau depend pas sonque de lestimulacion recebuda, mai de fòrça autrei factors, coma lestadi cellular, la situacion metabolica de la cellula, la preséncia d'agents patogèns etc. Vejatz tanben *Receptor nuclear *Receptor... |
| lexicalization | oci: receptor |
| Polish |
| has gloss | pol: Receptory - wyspecjalizowane komórki zmysłowe odbierające informacje z otoczenia. |
| lexicalization | pol: Receptory |
| lexicalization | pol: receptor |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em citologia, o termo receptores designa as proteínas que permitem a interação de determinadas substâncias com os mecanismos do metabolismo celular. Os receptores são proteínas ou glicoproteínas presentes na membrana plasmática, na membrana das organelas ou no citosol celular, que unem especificamente outras substâncias químicas chamadas moléculas sinalizadoras, como os hormônios e os neurotransmissores. |
| lexicalization | por: receptor |
| Moldavian |
| has gloss | ron: :Pentru alte utilizări ale numelui Receptor, vezi Receptor. |
| lexicalization | ron: receptor |
| Russian |
| has gloss | rus: Реце́птор — сложное образование, состоящие из терминалей (нервных окончаний) и дендритов чувствительных нейронов, глии и специализированных клеток других тканей, которые в комплексе обеспечивают превращение влияния факторов внешней или внутренней среды (раздражение) в нервный импульс. Эта внешняя информация может поступать на рецептор в форме света, попадающего на сетчатку; механической деформации кожи, барабанной перепонки или полукружных каналов; химических веществ, проникающих в органы обоняния или вкуса. |
| lexicalization | rus: Рецепторы |
| lexicalization | rus: Рецептор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Receptor alebo zriedkavo prijímač je súčasť zmyslového orgánu, prostredníctvom ktorej sa na proces nervového vzruchu transformuje iba určitý druh energie. |
| lexicalization | slk: receptor |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Receptor je v biokemiji beljakovinska molekula na celični membrani ali redkeje v citoplazmi ali celičnem jedru, na katero se specifično vežejo telesu lastne snovi (hormoni, živčni prenašalci) ter substance, vnešene v telo (na primer strupi, zdravila) ter posledično povzročijo biološki odgovor. |
| lexicalization | slv: receptor |
| Castilian |
| has gloss | spa: En citología, el término receptores designa a las proteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias con los mecanismos del metabolismo celular. Los receptores son proteínas o glicoproteínas presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los organelos o en el citosol celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores. |
| lexicalization | spa: Receptor celular |
| lexicalization | spa: Receptores celulares |
| Swedish |
| has gloss | swe: En receptor är en del av cellen som har till funktion att fånga upp och vidarebefordra signaler (retningar) i till exempel en nervcells omgivning. |
| lexicalization | swe: Receptorer |
| lexicalization | swe: receptor |
| Thai |
| has gloss | tha: รีเซพเตอร์(อังกฤษ:receptor) ใน ชีวเคมี เป็นโปรตีนที่อยู่บน เยื่อหุ้มเซลล์ (cell membrane)หรือใน ไซโตพลาสซึม (cytoplasm) หรือ นิวเคลียส (cell nucleus) ที่จะเชื่อมต่อกับโมเลกุลเฉพาะซึ่งเรียกว่า ลิแกนด์ (ligand) เช่น สารสื่อประสาท, ฮอร์โมน หรือสารประกอบอื่นๆ และทำให้เกิดการเริ่มต้นตอบสนองของเซลล์ต่อลิแกนด์ นั้นๆ |
| lexicalization | tha: รีเซพเตอร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Biyokimyada reseptör veya almaç, birbiriyle kısmen örtüşen iki anlama karşılık gelir. Birinci anlamıyla reseptör, sinyal transdüksiyonunda yer alan bir proteindir, hücre dışındaki bir sinyali hücre içine taşır. Sinyalin bir biçimden başka bir biçime dönüşmesini sağlayan protein hücre dışında olabileceği gibi hücre içinde de olabilir. Reseptöre bağlanan moleküle ligand denir, bu bir peptit (örneğin bir nörotransmitter), bir hormon, bir ilaç, veya bir toksin olabilir, bu bağlanma olunca reseptör biçimini değiştirir ve hücresel bir tepki meydana gelir. Ancak, bazı ligandlar herhangi bir değişikliğe neden olmadan sadece reseptörleri bloke ederler, bunlara agonist denir. Ligand etkisiyle reseptörde meydan gelen değişiklikler sonucu fizyolojik tepkiler meydana gelir, bunlar liganda atfedilen biyolojik aktiviteyi oluşturur. |
| lexicalization | tur: Reseptörler |
| lexicalization | tur: reseptör |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рецептор – це велика молекула (звичайно білкова) на поверхні клітини, клітинного органоїду або в цитоплазмі клітини, яка специфічно реагує зміною своєї просторової конфігурації на приєднання до неї молекули деякої хімічної речовини, звичайно гормону або медіатору. Цей гормональний або медіатрний сигнал передається рецепторною молекулою всередину клітини або клітинної органели (звичайно за допомогою механізму так званих вторинних месенджерів) або (у випадку нервових клітин) сигнал передається у вигляді електричного потенціалу далі по клітинній мембрані (за допомогою проведення наявних в середовищі іонів через мембрану або також із залученням вторинних месенджерів). |
| lexicalization | ukr: Рецептори |
| lexicalization | ukr: Рецептор |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Receptoorn zyn speciale eiwittn up et celmembraam. Ze ountvangn prikkels (meestol ounder de vorm van chemische stoffn) en geevn die deure an de reste van e specifieke reactieweg in de celle. Receptoorn zyn specifiek. Ze zyn slechts gevoelig vo 1 bepoalde prikkel. |
| lexicalization | vls: Receptor |
| Chinese |
| has gloss | zho: 受体（Receptor），有時譯作受器，是指生物体内与配体相结合的大分子化合物的结合位点。这些大分子化合物主要有细胞膜和细胞内的蛋白质、核酸、脂质等。受体的理论是药效学的基本理论之一，是从分子水平解释生命的生理和病理过程、药物的药理作用机制、药物分子的结构效应关系的一个重要依据。 |
| lexicalization | zho: 受体 |
