German |
has gloss | deu: Ein Mocktail ist ein alkoholfreier Cocktail. Der Begriff wird vor allem für die alkoholfreie Entsprechung zu einem bekannten alkoholhaltigen Mixgetränk verwendet. |
lexicalization | deu: Mocktail |
Finnish |
has gloss | fin: Alkoholittomat juomasekoitukset eli alkoholittomat drinkit tai cocktailit ovat juomia, jotka eivät sisällä alkoholia. Juomasekoitukset ovat usein värikkäitä ja maultaan vaihtelevia. Kyseiset juomasekoitukset soveltuvat esimerkiksi henkilöille, jotka eivät voi, saa tai halua käyttää alkoholia. |
lexicalization | fin: Alkoholittomat juomasekoitukset |
French |
lexicalization | fra: Cocktail sans alcool |
Japanese |
has gloss | jpn: ノンアルコールカクテルとは、アルコール分が含まれないカクテルのこと。清涼飲料水としてのノンアルコールカクテルは、実際には1%未満のアルコール分を含むものもある。 |
lexicalization | jpn: ノンアルコールカクテル |
Dutch |
has gloss | nld: Een niet-alcoholische drank is een drank die geen alcohol bevat. Alcoholvrij bier is geen niet-alcoholische drank, omdat hier ondanks de naam toch nog in kleine mate alcohol in zit. |
lexicalization | nld: niet-alcoholische drank |
Slovak |
has gloss | slk: Nealkoholický nápoj je nápoj bez obsahu alkoholu. Bežne používané názvy perlivých nealkoholických nápojov sú sóda, kola, tonik alebo minerálka. |
lexicalization | slk: Nealkoholický nápoj |
Swedish |
has gloss | swe: En alkoholfri dryck får innehålla max 0,5 % alkohol. Drycker som innehåller mellan 0,5 och 2,25% alkohol kallas lättdrycker. |
lexicalization | swe: Alkoholfri dryck |
Vietnamese |
has gloss | vie: Đồ uống không cồn là loại đồ uống không chứa rượu (alcohol). Loại đồ uống này thường được sử dụng để giải khát. |
lexicalization | vie: Đồ uống không cồn |