| Arabic |
| has gloss | ara: كوكبة الأرنب ؛ وتدعى باللاتينية: Lepus. |
| lexicalization | ara: الأرنب |
| Belarusian |
| has gloss | bel: ЗАЯЦ [лац. Lepus], сузоре ў частцы зорнага неба, адно з 88 сузоряў дзейнай наменклатуры IAU (1930). |
| lexicalization | bel: Сузор'е Заяц |
| Bengali |
| lexicalization | ben: শশক মণ্ডল |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Заек е съзвездие в северното небесно полукълбо, едно от 48-те съзвездия, описани в древността от Птолемей, и сред 88-те съвременни съзвездия, използвани от Международния астрономически съюз. |
| lexicalization | bul: Заек |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Llebre (Llebre) és una constel·lació, situada al sud d'Orió, i possiblement representant una llebre caçada per ell. Lepus era una de les 48 constel·lacions de Claudi Ptolemeu, i una de les 88 constel·lacions modernes. |
| lexicalization | cat: Constel·lació de la Llebre |
| lexicalization | cat: Llebre |
| Czech |
| has gloss | ces: |} Zajíc je souhvězdí na jižní obloze. |
| lexicalization | ces: Souhvězdí Zajíce |
| Corsican |
| has gloss | cos: Lepus (Custellazione) |
| lexicalization | cos: Lepus |
| Danish |
| has gloss | dan: Haren (Lepus) er et stjernebillede på den nordlige himmelkugle. |
| lexicalization | dan: Haren |
| German |
| has gloss | deu: Der Hase (lateinisch Lepus) ist ein Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators. |
| lexicalization | deu: Hase |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Λαγωός (Λατινικά: Lepus, συντομογραφία: Lep) είναι αστερισμός που σημειώθηκε στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι νότιος αστερισμός και συνορεύει με τους αστερισμούς Ωρίωνα, Ηριδανό, Γλυφείον, Περιστερά, Μέγα Κύνα και Μονόκερω. Παρά το γεγονός ότι βρίσκεται ολόκληρος στο νότιο ημισφαίριο της ουράνιας σφαίρας, ο Λαγωός είναι ορατός στο σύνολό του από την Ελλάδα, τα βράδια του Ιανουαρίου. |
| lexicalization | ell: Λαγωός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Leporo estas konstelacio de tera ĉielo. |
| lexicalization | epo: Leporo |
| Estonian |
| has gloss | est: Jänes (ladina Lepus) on tähtkuju, mis asub taevaekvaatorist lõunas, Orioni all. |
| lexicalization | est: Jänes |
| Persian |
| has gloss | fas: خرگوش معادل عربی ارنب معادل انگلیسی Lep زمان رسیدن به نصف نهار:۵ بهمن مساحت:۲۹۰ درجه مربع افسانه صورت فلکی خرگوش با وجود ستارگان کم فروغ ،از صور باستانی آسمان محسوب می‌شود .این صورت فلکی نشانگر خرگوش و در واقع موجودی است که نامش در مدارک مکتوبباستانی با کره ماه قرین بوده‌است .گفته شده که طعمه مورد علاقه جبار، خرگوش بوده و به همین لحاظ این صورت فلکی در آسمان در پایین پای شکارچی قرار دارد . ستاره‌ها ستاره Rخرگوشی یا ستاره سرخ آتشین بی نهایت جالب است و این یک ستاره نادر از نوع ستارگان کربنی خیلی سرد در نتیجه با چهره‌ای سرخ است. درخشندگی آن از نوع ۶٫۸تا ۱۰٫۵ متغییر است و هر ۴۳۲ روز یک بار چنین حالتی رخ می‌دهد و مجداداً به وضع قبلی بر می‌گردد اجرام عمقی آسمان M۷۹ یک خوشه کروی قدر هشتم در فاصله ۵ درجه جنوب کمی به سمت غرب ستاره بتا از این صورت فلکی قرار دارد. منبع * کتاب صورت‌های فلکی نوشته دکتر گری... |
| lexicalization | fas: خرگوش |
| lexicalization | fas: صورت فلکی خرگوش |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jänis (latinaksi Lepus, genetiivi Leporis) on ekvaattorin eteläpuolella Orionin alla oleva heikko tähdistö. Antiikin aikaan tähtikuviota pidettiin Orionin tuolina. |
| lexicalization | fin: Jäniksen tähdistö |
| lexicalization | fin: Jänis |
| French |
| has gloss | fra: Le Lièvre est une constellation de l'hémisphère sud. Elle possède deux étoiles brillantes : Arneb (α Leporis) et Nihal (β Leporis). |
| lexicalization | fra: Constellation du Lièvre |
| lexicalization | fra: Lievre |
| lexicalization | fra: Lièvre |
| Irish |
| has gloss | gle: Is réaltbhuíon réasúnta gheal é an Giorria atá le feiceáil ar an leathsféar neamhaí theas díreach laisteas den Bhodach. Tá an réaltbhuíon seo ar cheann de na 88 réaltbhuíon nua-aimseartha, agus tá sé ar cheann chomh maith de na 48 réaltbhuíon ar chatalóg Tholamaes. Lepus a thugtar ar an nGiorria mar ainm Laidine, rud a chiallaíonn "giorria". |
| lexicalization | gle: an Giorria |
| Galician |
| has gloss | glg: Lepus (Latin para Lebre) é unha constelación, situada xusto ó sur de Orión, e posiblemente representa unha lebre que está sendo perseguida por Orión. Lepus foi unha das 48 constelacións de Ptolomeo e tamén pertence ás 88 constelacións modernas. |
| lexicalization | glg: Constelación de Lepus |
| lexicalization | glg: Lepus |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Zec (lat. Lepus) jedno je od 88 modernih i 48 originalnih Ptolemejevih zviježđa. Konstelacija južne polutke pozicionirana ispod Oriona. |
| lexicalization | hbs: Zec |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארנבת היא קבוצת כוכבים בחצי הכדור הדרומי. בין השאר היא כוללת שני כוכבים בהירים: ארנב (α בארנבת) וניהל (β בארנבת). |
| lexicalization | heb: ארנבת |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zec (lat. Lepus) jedno je od 88 modernih i 48 originalnih Ptolemejevih zviježđa. Konstelacija južne polutke pozicionirana ispod Oriona. |
| lexicalization | hrv: Zec |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Nyúl (latin: Lepus) egy csillagkép. |
| lexicalization | hun: Nyúl csillagkép |
| lexicalization | hun: Nyúl |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Rasi bintang Lepus |
| Italian |
| has gloss | ita: La Lepre (in latino Lepus) è una costellazione meridionale, che si trova subito sotto Orione, e forse rappresenta la lepre che egli sta cacciando. È una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo, ed è attualmente una delle 88 costellazioni moderne. |
| lexicalization | ita: Costellazione della Lepre |
| lexicalization | ita: Lepre |
| Japanese |
| has gloss | jpn: うさぎ座（兎座、Lepus）は、冬の星座のひとつで、トレミーの48星座にも含まれている。小さいながらもそこそこ明るい星があり、均整の取れた形で覚えやすく、古くから親しまれてきた星座である。 |
| lexicalization | jpn: うさぎ座 |
| Korean |
| has gloss | kor: 토끼자리(Lepus )는 천구의 적도 남쪽에 위치한 별자리이다. 오리온자리 바로 아래에 있다. |
| lexicalization | kor: 토끼 자리 |
| lexicalization | kor: 토끼자리 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lepus (-oris, m) constellatio est quae ab Orione in meridiem se pertinet. Lepus continet cumulum stellarum M79. |
| lexicalization | lat: Lepus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Zaķis ir dienvidu puslodes zvaigznājs. Tas ir viens no 48 Ptolemaja izveidotajiem zvaigznājiem. Zvaigznājā atrodas 72 ar neapbruņotu aci redzamas zvaigznes. Nozīmīgi objekti * Zvaigznājā atrodas viens no Mesjē kataloga objektiem – M79. Tā ir lodveida zvaigžņu kopa ar redzamo spožumu 8.56m. Atrodas 41 000 gaismas gadu attālumā. * Arnebs ir spožākā zvaigzne zvaigznājā. Tās redzamais spožums ir 2.58m. Atrodas 1300 gaismas gadu attālumā. * Nihals ir dzeltenais pārmilzis. Tā redzamais spožums 2.81m. Atrodas 159.2 gaismas gadu attālumā. |
| lexicalization | lav: Zaķis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kiškis (Lepus, Lep) – 51-as pagal dydį pietinio pusrutulio žvaigždynas. Žvaigždynas žinomas nuo seniausių laikų, Lietuvoje matomas žiemą. Aiškios legendos nėra, veikiausiai tai Oriono medžiojamas gyvūnas. Žvaigždyne yra kamuolinis spiečius M 79. |
| lexicalization | lit: Kiškis |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Lepus |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ദക്ഷിണാര്ദ്ധഖഗോളത്തിലെ ഒരു നക്ഷത്രരാശിയാണ് മുയല് (Lepus). പേര് സൂചിപ്പിക്കുംപോലെ ഇതിന് ഒരു മുയലിന്റെ ആകൃതി കല്പിക്കപ്പെടുന്നു. ഇതിലെ നക്ഷത്രങ്ങള് താരതമ്യേന പ്രകാശമാനം കുറഞ്ഞവയാണ്. M79 എന്ന ഒരു മെസ്സിയര് വസ്തു ഈ നക്ഷത്രരാശിയിലുണ്ട്. ഇത് ഒരു ഗോളീയ താരവ്യൂഹമാണ്. |
| lexicalization | mal: മുയൽ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Haas (Lepus, afkorting Lep) is een sterrenbeeld aan de zuiderhemel. Het ligt ten zuiden van Orion tussen rechte klimming 4u54m en 6u09m en tussen declinatie -11º en -27º. Op de breedte van de Benelux is Haas in de winter laag aan de zuidelijke horizon te zien. |
| lexicalization | nld: Haas |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Haren (frå latin Lepus) er eit stjernebilde på den sørlege himmelhalvkula. |
| lexicalization | nno: Haren |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Haren (fra latin Lepus) er et stjernebilde på den sørlige himmelhalvkule. |
| lexicalization | nor: Haren |
| Polish |
| has gloss | pol: Zając (łac. Lepus, dop. Leporis, skrót Lep) to niewielki gwiazdozbiór położony na południe od Oriona i na wschód od Wielkiego Psa. Jest to gwiazdozbiór nieba południowego, środek jego kulminuje o północy w połowie grudnia na wysokości około 20º nad południową częścią horyzontu. |
| lexicalization | pol: Gwiazdozbiór Zająca |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lepus (Lep), a Lebre, é uma constelação do hemisfério celestial sul logo ao sul do equador celeste, abaixo da constelação de Orion, e possivelmente representando uma lebre sendo caçada por Orion, o caçador. Lepus uma das 48 constelações de Ptolomeu, e figura também entre as 88 constelações modernas. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leporis. |
| lexicalization | por: Constelação de Lepus |
| lexicalization | por: Lepus |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Iepurele |
| Russian |
| has gloss | rus: За́яц — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 290.3 квадратного градуса, содержит 72 звезды, видимые невооружённым глазом. Наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие условия наблюдения — декабрь. |
| lexicalization | rus: Заяц |
| Yakut |
| has gloss | sah: Куобах — соҕуруу халлаан сулустарын бөлөҕө. Халлааҥҥа 290.3 квадрат кыраадыс иэннээх, 72 харахха көстөр сулустардаах. |
| lexicalization | sah: Куобах |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zajac (Lepus) je súhvezdie ležiace južne od súhvezdia Orión, ktoré možno reprezentuje zajaca, ktorého naháňa. Bolo jedným zo 48 Ptolemaiových súhvezdí a je aj jedným z 88 súhvezdí modernej astronómie. |
| lexicalization | slk: Súhvezdie Zajac |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lepus (la liebre en latín), es una constelación situada justo al sur de Orión, y posiblemente representa una liebre siendo perseguida por él. Lepus fue una de las 48 constelaciones de Ptolomeo y hoy es una de las 88 constelaciones modernas. |
| lexicalization | spa: Constelación de Lepus |
| lexicalization | spa: Lepus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Haren (latin Lepus) är en stjärnbild på södra stjärnhimlen. Haren var en av de 48 konstellationerna som listades av astonomen Klaudios Ptolemaios i hans samlingsverk Almagest. Huvudstjärnor *α Leporis (Arneb), överjätte med spektrum F0 och skenbar magnitud 2,69. Avståndet till den är 410 ljusår. *β Leporis (Nihal), gul jätte med spektrum G2 och skenbar magnitud 2,96. Avståndet till den är 180 ljusår. *γ Leporis, dvärgstjärna som också är dubbelstjärna med spektrum F6 och skenbar magnitud 3,8 & 6,4 . Avståndet till den är 27 ljusår. *ε Leporis, jätte med spektrum K5 och skenbar magnitud 3,19. Avståndet till den är 220 ljusår. |
| lexicalization | swe: Haren |
| lexicalization | swe: Stjärnbilden Haren |
| Thai |
| has gloss | tha: กลุ่มดาวกระต่ายป่า เป็นกลุ่มดาวที่อยู่ทางใต้ของกลุ่มดาวนายพราน กลุ่มดาวนี้เป็นหนึ่งในกลุ่มดาว 48 กลุ่มในรายการของทอเลมี และยังเป็นกลุ่มดาวในรายชื่อกลุ่มดาวสมัยใหม่ 88 กลุ่มที่รับรองโดยสหพันธ์ดาราศาสตร์สากล |
| lexicalization | tha: กลุ่มดาวกระต่ายป่า |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lepus ya da Tavşan takımyıldızı, modern 88 takımyıldızdan biridir. |
| lexicalization | tur: Lepus |
| lexicalization | tur: Tavşan takımyıldızı |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Заєць |
| Urdu |
| has gloss | urd: خرگوش (عربی: الأرنب - انگریزی: Lepus) ایک مجمع النجوم کا نام ہے۔ اس کو خاندان مجمع النجوم جبار میں شامل کیا جاتا ہے۔ بنیادی خصوصیات اس کا مشاہدہ آسمانِ جنوب اول میں کیا جا سکتا ہے۔ اس مجمع النجوم کا رقبہ 290.291 مربع ڈگری ہے۔ جو کل آسمان کا 0.7 فی صد بنتا ہے۔مطلع مستقیم 05 گھنٹے 33.95 منٹ ہے۔ اور تنزل 19 ڈگری 02.78 منٹ جنوب ہے۔ اس مجمع النجوم میں ایسے ستاروں کی تعداد ،جن کے ایک یا زیادہ سیارے دریافت کیے جاچکے ہیں، 1 ہے۔ چمکدار اور نمایاں نظر آنے والے ستاروں کی تعداد 2 ہے۔ قریبی مجمع النجوم اس کے اردگرد جبار،وحید القرن،کلب اکبر،کبوتر،چھینی،نہر واقع ہیں۔ متعلقہ مضامین * فہرست مجمع النجوم * خاندان مجمع النجوم |
| lexicalization | urd: خرگوش |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chòm sao Thiên Thố, (tiếng La Tinh: Lepus) là một trong 48 chòm sao Ptolemy và cũng là một trong 88 chòm sao hiện đại, mang hình ảnh con thỏ. Chòm sao này có diện tích 290 độ vuông, nằm trên thiên cầu nam, chiếm vị trí thứ 51 trong danh sách các chòm sao theo diện tích. Chòm sao Thiên Thố nằm kề các chòm sao Bạch Dương, Lạp Hộ, Kỳ Lân, Đại Khuyển, Thiên Cáp, Điêu Cụ, Ba Giang. |
| lexicalization | vie: Chòm sao Thiên Thố |
| lexicalization | vie: Thiên Thố |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 天兔座（Lepus）係家下八十八西洋星座之一。佢響天球赤道一帶，佔天球面積290平方度。地球北半球來講，天兔座係冬天嘅星座，即係冬夜會見到。肉眼可以睇到嘅星，約莫40粒到。有一到四等星10粒，即係有3等星4粒、4等星6粒 。 |
| lexicalization | yue: 天兔座 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 天兔座(拉丁文lepus，兔子) 是猎户座南边的一个星座，可能代表着猎人（猎户座）追逐的兔子。是托勒密划分的48星座之一，也是现代88星座之一。包含中国古代星座：参宿的屏，军井，厕。 |
| lexicalization | zho: 天兔座 |
