| Arabic |
| lexicalization | ara: قوانین الحرب |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Міжнароднае права ўзброеных канфліктаў |
| Czech |
| has gloss | ces: Válečné právo je právní odvětví, které řeší oprávnění vést válku (jus ad bellum) a vymezuje právní podmínky vedené válku (jus in bello). Válečné právo je aspektem mezinárodního veřejného práva. |
| lexicalization | ces: Válečné právo |
| German |
| has gloss | deu: Als Kriegsvölkerrecht werden zusammenfassend zwei verschiedene Aspekte des internationalen öffentlichen Rechts bezeichnet. Zum einen zählt zu diesem Bereich des Völkerrechts das Recht zum Krieg (ius ad bellum), also Fragen der Legalität des Führens eines Krieges. Zum anderen gehört zum Kriegsvölkerrecht auch das Recht im Krieg (ius in bello), also Regeln zum Umgang mit Kombattanten, Nichtkombattanten, Kulturgut und andere Vorschriften, welche die mit einem Krieg verbundenen Leiden und Schäden vermindern oder auf ein unvermeidbares Maß beschränken sollen. Dieser Teil wird zusammenfassend auch als humanitäres Völkerrecht bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Kriegsvölkerrecht |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Δίκαιο πολέμου |
| lexicalization | ell: Πολέμου συμβάσεις |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Sodan lait |
| French |
| has gloss | fra: Le droit des conflits armés constitue une branche spécifique du droit international public et regroupe trois domaines spécifiques : * le droit de la guerre ou droit de La Haye * le droit international humanitaire ou droit de Genève * le droit de la maîtrise des armements |
| lexicalization | fra: Droit des conflits armes |
| lexicalization | fra: Droit Des Conflits Armés |
| lexicalization | fra: Loi de la guerre |
| lexicalization | fra: Loi relative à la guerre |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: דיני מלחמה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hukum perang (Inggris: Laws of war) terbagi dua: (1) hukum mengenai tindakan yang dapat diterima dalam peperangan, seperti Konvensi Jenewa, yang disebut "Jus in bello"; (2) hukum mengenai penggunaan kekuatan senjata yang diizinkan, yang disebut "Jus ad bellum". |
| lexicalization | ind: Hukum perang |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine Diritto bellico si riferisce all'insieme di regole che disciplinano la condotta della guerra. Consiste di regole che limitano i cosiddetti "mezzi e metodi di guerra", cioè le armi e le procedure per il loro impiego. |
| lexicalization | ita: diritto bellico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 戦時国際法（せんじこくさいほう、Jus in Bello、）は、戦争状態においてもあらゆる軍事組織が遵守するべき義務を明文化した国際法であり、狭義には交戦法規を指す。戦争法、戦時法とも言う。ただし現代では国連憲章により法的には「戦争」が存在しないため、武力紛争法、国際人道法（）とも呼ばれる。ここでは戦時国際法という用語を用いる。戦時国際法は、戦時のみに適用されるわけではなく、宣戦布告のされてない状態での軍事衝突であっても、あらゆる軍事組織に対し適用されるものである。 |
| lexicalization | jpn: 中立法規 |
| lexicalization | jpn: 戦時国際法 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Tarptautinė humanitarinė teisė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Humanitair oorlogsrecht is het recht dat geldt ten tijde van een gewapend conflict. Het Humanitair Oorlogsrecht gaat alleen over het recht dat geldt tijdens een oorlog (jus in bello) en gaat er niet om of het wel gerechtvaardigd was om die oorlog te beginnen (jus ad bellum). |
| lexicalization | nld: Humanitair oorlogsrecht |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Krigslover |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Krigens regler er en generell term for jus og regler forbundet med krig og konflikt. Krigens regler reguleres av folkerett, jus, FN-vedtak, internasjonale konvensjoner og akademisk teori. Tradisjonen rundt krigens regler går langt tilbake. Forfattere og teoretikere som Augustin, Thomas Aquinas, Thomas Hobbes, Rousseau og Immanuel Kant skrev mye om krigens regler og er fremdeles relevante og viktige teoretikere innen emnet. Michael Walzer en av nåtidens mest anerkjente teoretikere på feltet. Norske Henrik Syse har også skrevet mye om temaet. Genevekonvensjonen er en av de aller viktigste konvensjonene innen krigens regler. |
| lexicalization | nor: krigens regler |
| Polish |
| has gloss | pol: Prawo konfliktów zbrojnych (ius in bello), nazywane też międzynarodowym prawem humanitarnym lub prawem wojennym – zbiór przepisów zaakceptowanych przez społeczność międzynarodową dotyczących sposobów prowadzenia konfliktów zbrojnych, ochrony ich ofiar oraz uczestników. |
| lexicalization | pol: Prawo konfliktów zbrojnych |
| Russian |
| lexicalization | rus: Законы и обычаи войны |
| lexicalization | rus: Международное право вооружённых конфликтов |
| Slovak |
| has gloss | slk: Právo vojnové je súhrn medzinárodnoprávnych predpisov upravujúcich povinnosti štátov v období vojnových konfliktov. |
| lexicalization | slk: Vojnové právo |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vojno pravo so pravna pravila mednarodnega običajnega in pogodbenega prava, ki urejajo razmerja med stranmi vpletenimi v vojno ali oborožen spopad. Hkrati urejajo status in pravila obnašanja pripadnikov oboroženih sil, vpletenih v spopad, odnose med vojskujočimi in nevtralnimi državami in pravno varstvo posebej zaščitenih oseb in objektov v oboroženih spopadih ter žrtev takih spopadov. |
| lexicalization | slv: Vojno pravo |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Derecho internacional humanitario |
| Swedish |
| has gloss | swe: Krigets lagar är ett folkrättsligt uttryck, med ursprung i holländaren Hugo Grotius bok De Jure Belli Ac Pacis (1625), ibland använt synonymt med den humanitära rätten. I princip utgörs krigets lagar av en samling internationella konventioner tillkomna för att reglera krig och andra väpnade konflikter. |
| lexicalization | swe: Krigets lagar |
| Thai |
| lexicalization | tha: กฎแห่งสงคราม |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Savaş kanunları |
| Yiddish |
| has gloss | yid: קריג'ס געזעצן זענען א רייע אינטערנאציאנאלע אפמאכן וויאזוי א קריג זאל ווערן געפירט בנוגע די געפאנגענע און פארוואונדעטע סאלדאטן און ציווילע מענטשן. |
| lexicalization | yid: קריג'ס געזעצן |
| Chinese |
| has gloss | zho: 战争法（也称武装冲突法）是关于战争中可接受行为的法律。在除内战以外的情况下，战争法也被视为国际公法（万国法）的一部分。战争法可分为两大类： |
| lexicalization | zho: 战争法 |
