Breton |
lexicalization | bre: Rouaned ar Wizigoted |
Bulgarian |
has gloss | bul: Крале на вестготите |
lexicalization | bul: Крале на вестготите |
Catalan |
lexicalization | cat: Llista dels reis gots |
lexicalization | cat: Reis visigots |
Czech |
has gloss | ces: Seznam vizigótských králů zahrnuje všechny náčelníky a krále germánského etnika Vizigótů mezi lety 369 a 711. |
lexicalization | ces: Seznam vizigótských králů |
lexicalization | ces: Vizigótští panovníci |
German |
has gloss | deu: Die folgende Liste führt alle Könige der Westgoten auf. Zum historischen Hintergrund sei auf den Artikel Goten verwiesen, wo auch auf die Problematik Terwingen/Westgoten eingegangen wird. |
lexicalization | deu: König |
lexicalization | deu: Liste westgotischer Könige |
Basque |
lexicalization | eus: Bisigodoen erregeak |
lexicalization | eus: Errege bisigodoen zerrenda |
Finnish |
lexicalization | fin: Goottien kuninkaat |
French |
has gloss | fra: Cet article dresse la liste chronologique des souverains wisigoths. |
lexicalization | fra: Liste Des Souverains Wisigoths |
lexicalization | fra: Roi des Wisigoths |
Western Frisian |
lexicalization | fry: Kening fan de Fisigoaten |
lexicalization | fry: List mei Fisigoatyske keningen |
Galician |
lexicalization | glg: Lista dos reis visigodos |
lexicalization | glg: Reis visigodos |
Alemannic |
has gloss | gsw: Die Liste vo de westgotische König nennt ali Herrscher, wo ab 395 öber d Westgote gherrscht hend. Bis zum Joor 375, wo d Westgote uf de Flucht vor de Hune is Römische Riich gfloche sind, hend jewils meriri Könige öber en Tailstamm regiert, di bikanntiste sind de Athanarich (366-381) und de Fritigern (um 375-382) gsii. |
lexicalization | gsw: Liste vo de westgotische König |
lexicalization | gsw: Liste westgotischer Könige |
Hebrew |
lexicalization | heb: שושלת בלתה |
Hungarian |
lexicalization | hun: Nyugati gót királyok listája |
Italian |
has gloss | ita: Elenco dei sovrani visigoti |
lexicalization | ita: Sovrani visigoti |
Japanese |
lexicalization | jpn: 西ゴート王 |
Korean |
lexicalization | kor: 서고트의 왕 |
Latin |
lexicalization | lat: Reges Visigothorum |
Mirandese |
lexicalization | mwl: Lista de reis besigodos |
Low German |
lexicalization | nds: List vun de Westgoten ehr Königen |
Dutch |
lexicalization | nld: Koning der Visigoten |
lexicalization | nld: Lijst van koningen van de Visigoten |
Norwegian |
lexicalization | nor: Vestgotiske konger |
Occitan (post 1500) |
has gloss | oci: Aqueste article fa la lista cronologica dels sobeirans visigòts. |
lexicalization | oci: Lista dels sobeirans visigòts |
lexicalization | oci: Rei visigòt |
Polish |
lexicalization | pol: Władcy Wizygotów |
Portuguese |
lexicalization | por: Reis visigodos |
Moldavian |
lexicalization | ron: Regi vizigoţi |
Russian |
has gloss | rus: * нач. IV в. : Алика * 1-я пол IV в: Ариарих * сер. IV в. : Аорих * 365 — 381 : Атанарих * 370 — 380 : Фридигерн * 382 — 410 : Аларих I * 410 — 415 : Атаульф * 415 — 415 : Сигерих * 415 — 419 : Валия * 419 — 451 : Теодорих I * 451 — 453 : Торисмунд * 453 — 467 : Теодорих II * 467 — 485 : Эйрих * 485 — 507 : Аларих II * 507 — 511 : Гезалех * 507 — 531 : Амаларих * 531 — 548 : Теудис * 548 — 549 : Теудигизел * 549 — 554 : Агила I * 554 — 567 : Атанагильд * 568 — 573 : Лиува I * 568 — 586 : Леовигильд * 586 — 601 : Реккаред I * 601 — 603 : Лиува II * 603 — 610 : Виттерих * 610 — 612 : Гундемар * 612 — 620 : Сисебут * 620 — 621 : Реккаред II * 621 — 631 : Свинтила * 631 — 636 : Сисенанд * 636 — 640 : Хинтила * 640 — 641 : Тульга * 641 — 652 : Хиндасвинт * 649 — 672 : Реккесвинт * 672 — 680 : Вамба * 680 — 687 : Эрвиг * 687 — 701 : Эгика * 697 — 709 : Витица * 710 — 711 : Родерих * 711 — 714 : Агила II * 714 — 721 :... |
lexicalization | rus: Короли вестготов |
lexicalization | rus: Список королей вестготов |
Slovak |
has gloss | slk: Zoznam vizigótskych kráľov zahŕňa všetkých náčelníkov a kráľov germánskeho etnika Vizigótov medzi rokmi 369 a 711. |
lexicalization | slk: Zoznam kráľov Vizigótov |
Castilian |
lexicalization | spa: Reyes visigodos |
Serbian |
lexicalization | srp: Визиготски краљеви |
Ukrainian |
lexicalization | ukr: Королі вестготів |
Chinese |
lexicalization | zho: 西哥特国王列表 |
lexicalization | zho: 西哥特国王 |