| German |
| has gloss | deu: Ein Implantat ist ein im Körper eingepflanztes künstliches Material, das permanent oder zumindest für einen längeren Zeitraum dort verbleiben soll. Dabei unterscheidet man häufig nach medizinischen, plastischen und funktionellen Implantaten. |
| lexicalization | deu: Implantat |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Enplantaĵo estas objekto kiu oni metas en la korpo. Estas multaj specoj da enplantaĵoj kaj multaj kaŭzoj kial ili estas metitaj. |
| lexicalization | epo: enplantaĵo |
| Persian |
| has gloss | fas: درونکاشت یا ایمپلنت به وسیلهها یا اجزاء مصنوعیای گفته میشود که در بخشی از بدن نصب یا ثابت میشوند تا جایگزین یک عضو زیستی شده و کارهای آن عضو را انجام دهد.یکی از رایج ترین انواع ایمپلنت هم اکنون ایمپلنت های دندانی میباشد. |
| lexicalization | fas: درونکاشت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Implantit eli istutteet tai siirrännäiset ovat keinotekoisia esineitä tai elektronisia laitteita, jotka lisätään kirurgisesti ihmisruumiiseen korvaamaan jokin biologinen toiminto tai parantamaan sitä (kokleaimplantti, aivoimplantti, hammasimplantti, rintaimplantti) tai pelkästään esteettisistä syistä (hiusistutteet, rinta-implantit sarvi-istutteet). Nykyaikaiset implantit tehdään usein titaanista, koska kehon nesteet eivät aiheuta siihen korroosiota eikä ruumis hylji sitä. |
| lexicalization | fin: Implantit |
| lexicalization | fin: implantti |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az implantátum (latin: beültetés) az emberi vagy állati testbe beültetett mesterséges pótlás, vagy más meghatározott gyógyászati funkciójú segédeszköz. Külső borítása általában nem-testidegen, biokompatibilis anyagokból készül, ilyen például a titán és a platina. Esetenként az implantátum elektromos jeleket is kibocsát, ilyen például a pacemaker (szívritmus-szabályzó). Beszélhetünk bioaktív implantátumokról is, ilyen a gyógyszeradagoló sztent, amelyet az aortába vagy a koszorúerekbe szoktak beépíteni. |
| lexicalization | hun: implantátum |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sebuah implan adalah suatu peralatan medis yang dibuat untuk menggantikan struktur dan fungsi suatu bagian biologis. Permukaan implan yang kontak dengan tubuh bisa terbuat dari bahan biomedis seperti titanium, silikon, atau apatit ataupun bahan lain tergantung pada fungsinya. Pada kasus tertentu implan mengandung perangkat elektronik seperti jantung buatan. Beberapa implan bersifat bioaktif, seperti perangkat transfer obat dalam bentuk pil yang dapat diimplan. |
| lexicalization | ind: Implan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インプラント (implant) とは、体内に埋め込まれる器具の総称である。 |
| lexicalization | jpn: インプラント |
| Korean |
| has gloss | kor: 이식물, 삽입물 또는 임플랜트(implant)는 소실된 생물학적 조직을 대체하거나 조직으로서 동작하기 위해 만들어진 인공의 디바이스이다. |
| lexicalization | kor: 이식물(의학) |
| lexicalization | kor: 이식물 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Implantas - medicininis įtaisas, kuris įauginamas į žmogaus organizmą, kad jame pakeistų neveikiantį ar sustiprintų silpnai veikiantį organą ar audinį arba kad atliktų funkciją, kurios žmogaus organizmas išvis neturi. |
| lexicalization | lit: implantas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een implantaat is een voorwerp dat in het lichaam geplaatst wordt. Er zijn veel soorten implantaten en veel redenen waarom deze geplaatst worden: * Mechanisch implantaat: ** Esthetiek: denk aan borstimplantaten (evt. na borstamputatie) ** Bevordering van genezing: bij (meervoudig) gebroken gewrichten en botten kan het nodig zijn de botten te fixeren zodat het de kans krijgt (netjes) te genezen. Dit soort implantaten kunnen ook gedeeltelijk uitwendig zijn (zoals de constructies die gebruikt worden om benen op te rekken als mensen erg klein zijn) ** Gebitscorrecties: als men een tand verliest en ook de wortel is niet meer geschikt, wordt een tandimplantaat in de kaak aangebracht om daar een kunsttand (kroon) aan te bevestigen. ** Toediening van medicijnen: zoals een hormoonimplantaat ter behandeling van prostaatkanker of een hormoonimplantaat ter voorkoming van zwangerschap. |
| lexicalization | nld: implantaat |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Implantat er ei fellesnemning for kunstige innretningar og behandla biologisk materiale som kan setjast inn i mennekekroppen med teurapeutisk verknad. Døme på implantat er kunstige hjarteklaffar, naglar i bein og interne høyreapparat (Cochlea-implantat). |
| lexicalization | nno: implantat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et implantat i medisinsk/odontologisk forstand er en fysisk gjenstand eller materiale som med hensikt er innført i kroppen for å bedre helsesituasjonen og livskvaliteten. Det er oftest snakk om syntetiske og bearbeidede biomaterialer, til forskjell fra transplantater som er et organ eller vev som overføres fra et annet menneske (allotransplantat) eller fra personen selv (autotransplantat). Et xenotransplantat er et vev eller organ fra f.eks. dyr. Xenotransplantasjon kan reise flere etiske og medisinske problemstillinger. Noen ganger er implantatet beregnet på å vokse sammen med eller støtte innvekst av nytt vev. Dette kalles et graft. Som følge av utviklingen innen bl.a. bioteknologi og biomaterialteknologi blir det trolig mindre tydelige skiller mellom syntetiske implantater, grafts og transplantater. |
| lexicalization | nor: implantat |
| Polish |
| has gloss | pol: Implant, wszczep - to ciało obce wszczepiane do organizmu w celu odtworzenia naturalnej funkcji lub estetyki uszkodzonego organu. Najczęściej stosowane są implanty zastępujące tkanki twarde. |
| lexicalization | pol: implant |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um implante é um dispositivo médico feito para substituir ou atuar como uma estrutura biológica ausente do corpo. Existe também o enxerto |
| lexicalization | por: Implante |
| Russian |
| has gloss | rus: Импланта́ты (также ошибочно импланты, от ) — класс изделий медицинского назначения, используемые для вживления в организм либо в роли протезов (заменителей отсутствующих органов человека), либо в качестве идентификатора (например, чип с информацией о домашнем животном, вживляемый под кожу). Имплантаты стоматологические — вид имплантаты, используемых для вживления в кости верхней и нижней челюсти как основу для прикрепления как съемных, так и несъёмных стоматологических протезов. Существует также имплантация капсул с фармакологическим содержимым, например противозачаточных капсул ( / ), содержащих гормональные контрацептивы. |
| lexicalization | rus: Имплантанты |
| lexicalization | rus: имплантаты |
| Slovak |
| has gloss | slk: Implantát (z lat. in- = v, do a plantere = zasadiť) je cudzie teleso, ktorého účelom je nahradiť stratenú, nefungujúcu alebo nedostatočnú biologickú štruktúru (orgán, časť tela, alebo tkanivo). |
| lexicalization | slk: Implantáty |
| lexicalization | slk: implantát |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett implantat är ett artificiellt objekt tillverkat för att ersätta och verka i stället för ett saknat biologiskt objekt. Det yttre höljet av implantatet är ofta gjort av biokompatibelt material såsom titan. I några fall innehåller implantatet elektronik, till exempel pacemaker som hjälper hjärtmuskeln att dra ihop sig i rätt takt (ersätter sinusknutan) och cochleaimplantat för elektrisk stimulering av hörselnerven. Några implantat är bioaktiva, till exempel stent som använts för förstärkning av kärlväggen i aorta eller ett kranskärl. Biomimetiskt material är ett material för implantat som efterhärmar det riktiga materialet. |
| lexicalization | swe: implantat |
