| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية هيدالجو هي إحدى ولايات المكسيك. |
| lexicalization | ara: ولاية هيدالجو |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O Estato dHidalgo ye uno dos 31 estatos que fan parte de Mexico, estando a suya capital en a ziudat de Pachuca de Soto, que á más ye a ziudat con mayor poblazión d'o estato. |
| lexicalization | arg: Hidalgo |
| Breton |
| has gloss | bre: Hidalgo zo unan eus an 31 stad kevredet a ya dober Republik Mechiko, e kreiz ar vro. |
| lexicalization | bre: Hidalgo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Идалго (на испански: Hidalgo) е един от 31-те щата в Мексико, разположен е в централната част на страната. Идалго е с население от 2 345 514 жители (2005 г., 18-ти по население), а общата площ на щата е 20 813 км², нареждайки го на 26-то място по площ в Мексико. Щатът е кръстен на героят от Мексиканската война за независимост Мигел Идалго. Столица на щата е град Пачука де Сото |
| lexicalization | bul: Идалго |
| Catalan |
| has gloss | cat: Hidalgo és un dels 31 estats que conformen Mèxic. Està localitzat en la zona central de la República. Limita al nord amb lestat de San Luis Potosí i lestat de Veracruz, a lest amb lestat de Puebla, al sud amb lestat de Mèxic i lestat de Tlaxcala i a loest amb lestat de Querétaro. |
| lexicalization | cat: Hidalgo |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Hidalgo |
| Danish |
| has gloss | dan: Hidalgo er en stat i det centrale Mexico, med et areal på 20.502 km². I 2000 havde staten et anslået indbyggertal på 2.231.000. Staten er opkaldt efter den mexicanske uafhængighedsleder Miguel Hidalgo. |
| lexicalization | dan: Hidalgo |
| German |
| has gloss | deu: Hidalgo ist ein zentraler Bundesstaat Mexikos (1869 gebildet), nördlich der Hauptstadt gelegen. Er ist benannt nach Miguel Hidalgo, der mit seinem Grito de Dolores den Unabhängigkeitskampf Mexikos initiiert hatte. Er hat 20.813 km² und ca. 2,3 Mio. Einwohner. Hauptstadt ist Pachuca de Soto. |
| lexicalization | deu: Hidalgo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Hidalgo (hispana prononco iDALgo) estas provinco de Meksiko. Ĝi situas centre de la lando, norde de Meksikurbo kaj la subŝtato Meksiko. |
| lexicalization | epo: Hidalgo |
| Estonian |
| has gloss | est: Hidalgo on osariik Mehhiko keskosas. Osariik sai nime iseseisvussõja kangelase Miguel Hidalgo y Costilla järgi. |
| lexicalization | est: Hidalgo osariik |
| Basque |
| has gloss | eus: Hidalgo Mexikoko estatuetako bat da. |
| lexicalization | eus: Hidalgo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hidalgo on osavaltio Meksikossa. Se on nimetty meksikolaisen itsenäisyystaistelija Miguel Hidalgon mukaan. Osavaltio sijaitsee kokonaan sisämaassa ja sen pinta-ala on 20 813 neliökilometriä. Siellä on noin 2 231 000 asukasta (2000). Osavaltion pääkaupunki on Pachuca. Osavaltio jakautuu 74 kuntaan. |
| lexicalization | fin: Hidalgo |
| French |
| has gloss | fra: Hidalgo est un petit État du Mexique de 20,502 km². Situé au centre du Mexique, il est entouré par les États de San Luis Potosí, Puebla, l'État de Mexico, Tlaxcala et Querétaro. |
| lexicalization | fra: Hidalgo |
| Galician |
| has gloss | glg: Hidalgo é uno dos 31 estados do México. Limita cos estados mexicanos de San Luis Potosí, Veracruz, Puebla, Tlaxcala, Querétaro e Estado de México. A súa área é de 244,938 km², e a súa poboación é de 3.047.900 habitantes. A capital do estado é a cidade de Pachuca, e a súa maior cidade é Pachuca, que ten 1 millón de habitantes. |
| lexicalization | glg: Estado de Hidalgo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אידלגו (בספרדית: Hidalgo) היא אחת מ-31 המדינות המרכיבות את המדינות המקסיקניות המאוחדות (בקיצור מקסיקו) אשר ממוקמת במרכז מקסיקו. |
| lexicalization | heb: אידלגו |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hidalgo merupakan sebuah nnegara bagian di Meksiko yang memiliki luas wilayah 20.813 km² dan populasi 2.235.591 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Pachuca. |
| lexicalization | ind: Hidalgo |
| Italian |
| has gloss | ita: Hidalgo è uno Stato situato nella zona centrale del Messico. Confina a Nord con gli stati di Veracruz e San Luis Potosí, a est con Puebla, a ovest con Querétaro e a sud con Estado de México e Tlaxcala. La sua capitale è Pachuca. |
| lexicalization | ita: Hidalgo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イダルゴ州 (Estado de Hidalgo) は、メキシコの州の1つで、メキシコシティの北東に広がる。州都はパチューカ (Pachuca)。州の名はメキシコ独立指導者のミゲル・イダルゴにちなんで名付けられた。 |
| lexicalization | jpn: イダルゴ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이달고 주 (Estado de Hidalgo)는 멕시코 중동부에 있는 주이다. 주도는 파추카 (Pachuca) 이다. |
| lexicalization | kor: 이달고 주 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Hidalgum |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Idalgas - Meksikos valstija su sostine Pačuka. |
| lexicalization | lit: Idalgas |
| Marathi |
| lexicalization | mar: हिदाल्गो |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Hidalgo merupakan sebuah negeri di Mexico yang memiliki luas wilayah 20,813 km² dan populasi 2,235,591 orang (2005). Ibu negerinya ialah Pachuca. |
| lexicalization | msa: Hidalgo |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Hidalgo ahnozo Mizquitlān ( Estado de Hidalgo, Dalgo). In tlahtohcāyōtl īpan Mēxihco ca. Pachyohcān Soto īāltepēnānyo in Tlahtohcāyōtl Hidalgo. |
| lexicalization | nah: Hidalgo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hidalgo (Nahuatl: Calpanpilco, Otomí: Dalgo) is een staat in het midden van Mexico. Hidalgo heeft een oppervlakte van 20.502 km² en 2.235.591 inwoners (census 2005). De staat grenst aan San Luis Potosí, Veracruz, Puebla, Mexico, Tlaxcala en Querétaro. De hoofdstad van Hidalgo is Pachuca, andere grote plaatsen zijn Tulancingo, Ixmiquilpan en Tepeji del Río. De staat is genoemd naar onafhankelijkheidsstrijder Miguel Hidalgo. |
| lexicalization | nld: Hidalgo |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hidalgo (iˈðalɣo) er ein av Mexicos 31 delstatar som ligg i det sentrale Mexico. Delstaten grensar til San Luis Potosí i nord, Veracruz og Puebla i aust, Tlaxcala og Delstaten México i sør, og Querétaro i nord-vest. Hidalgo har eit areal på 20 502 km² og har om lag 2 345 514 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Hidalgo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hidalgo er en delstat i Mexico, beliggende i høylandet nord for Mexico by. Utstrekningen er på 20 813 km², noe som er litt mindre enn Nord-Trøndelag, og innbyggertallet ligger på ca. 2,2 millioner. Hovedstaden heter Pachuca. Hidalgo grenser mot delstaten México i sør, Querétaro i vest, San Luis Potosí i nord, Veracruz i øst og Tlaxcala og Puebla i sørøst. |
| lexicalization | nor: Hidalgo |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Hidalgo a lé në stat federal dël Méssich. A lha na surfassa ëd 20.856 km² e na popolassion ëd 2.334.000 abitant. |
| lexicalization | pms: Hidalgo |
| Polish |
| has gloss | pol: Hidalgo – stan położony w środkowym Meksyku. Graniczy ze stanami Tlaxcala, México, Querétaro, San Luis Potosí, Veracruz oraz Pueblą. Stolicą stanu jest miasto Pachuca. Nazwa stanu pochodzi od przywódcy walk o niepodległość Meksyku – księdza Miguela Hidalgo y Costilli. Podział administracyjny Hidalgo dzieli się na 84 gminy (hiszp. municipios). |
| lexicalization | pol: Hidalgo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hidalgo é um dos 31 Estados do México. Sua área é de 20,813 km², e sua população é de 2,231,390 habitantes. A capital do Estado é a cidade de Pachuca. O nome do Estado é uma homenagem a Miguel Hidalgo, um defensor da independência mexicana. |
| lexicalization | por: Hidalgo |
| Romansh |
| has gloss | roh: Hidalgo è in stadi federativ dal Mexico. |
| lexicalization | roh: Hidalgo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hidalgo este unul din cele 31 de state federale ale Mexicului. |
| lexicalization | ron: Hidalgo |
| lexicalization | ron: Statul Hidalgo, Mexic |
| Russian |
| has gloss | rus: Ида́льго — штат в Мексике. Территория штата Идальго составляет 20 813 км². |
| lexicalization | rus: Идальго |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hidalgo es uno de los 31 estados que, junto con el Distrito Federal, conforman las 32 entidades federativas de México. El estado de Hidalgo ocupa por su tamaño el lugar 26 dentro de la república ocupando el 1.06% del territorio nacional con un total de 84 municipios. |
| lexicalization | spa: estado de Hidalgo |
| lexicalization | spa: Hidalgo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Држава Идалго је савезна држава у централном Мексику, северно од града Мексика. Основана је 1869. године. Име је добила по Мигелу Идалгоу, свештенику који је позвао народ на почетак Мексичког рата за независност. |
| lexicalization | srp: Држава Идалго |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Hidalgo ni moja kati ya majimbo 31 ya Mexiko upande wa kati ya nchi. Imepakana na San Luis Potosí, Veracruz, Puebla, Tlaxcala, Mexico na Querétaro. Mji mkuu na mji mkubwa ni Pachuca. |
| lexicalization | swa: Hidalgo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hidalgo är en av Mexikos delstater och är belägen i den centrala delen av landet. Den har 2 396 201 invånare (2007) på en yta av 20 813 km². Administrativ huvudort och största stad är Pachuca de Soto. Andra stora städer är Tulancingo i den östra delen av delstaten och Tula de Allende, med sina uråldriga toltekruiner, i den västra delen. |
| lexicalization | swe: Hidalgo |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Идалго |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Hidalgo ay isang estado sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Hidalgo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Іда́льго — штат в Центральній Мексиці, на південному сході Мексиканського нагір'я. Площа 20 813 км². Населення 2 235 591 чоловік (2000). Адміністративний центр — місто Пачука. Названий на честь національного героя Мексики Мігеля Ідальго. |
| lexicalization | ukr: Ідальго |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Hidalgo usa han mga katloan kag usa (31) nga estado ngan upod han Distrito Federal usa han mga 32 nga mga entidad federativa han Mehiko. An ulohan han estado amo an Pachuca. |
| lexicalization | war: Estado han Hidalgo |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 伊達爾戈州 |
