| Achinese |
| has gloss | ace: Galaţi nakeuh saboh banda rayeuk di Rumania. |
| lexicalization | ace: Galaţi |
| Arabic |
| lexicalization | ara: غالاتس |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Галац е град и административен център на окръг Галац, Молдова, Румъния. Населението му е 327 000 души, което го прави 6-ти по големина в Румъния. |
| lexicalization | bul: Галац |
| Czech |
| has gloss | ces: Galaţi (česky Galac, polsky Gałacz) je město ve východním Rumunsku, ve stejnojmenné župě a je zároveň i jejím hlavním městem. Leží nedaleko hranice s Moldávií a žije tu 350 000 lidí. |
| lexicalization | ces: Galati |
| lexicalization | ces: Galaţi |
| Danish |
| has gloss | dan: Galaţi er en rumænsk havneby ved Donau-floden og er hovedby i distriktet Galaţi. |
| lexicalization | dan: Galati |
| lexicalization | dan: Galaţi |
| German |
| has gloss | deu: Galaţi [] (deutsch: Galatz) ist eine Großstadt in Rumänien und die Hauptstadt des gleichnamigen Kreises Galaţi. |
| lexicalization | deu: Galati |
| lexicalization | deu: Galaţi |
| lexicalization | deu: Galați |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Γκαλάτσι (ρουμ.: Galaţi) είναι πόλη και λιμάνι στην ανατολική Ρουμανία, έδρα της ομώνυμης περιοχής. Βρίσκεται στις όχθες του Δούναβη, πολύ κοντά στην πόλη Βραΐλα, με την οποία αποτελεί ενιαία μητροπολιτική περιοχή. Το 2002 είχε πληθυσμό 298.861 κατοίκων και ήταν έτσι η 7η μεγαλύτερη πόλη της Ρουμανίας. |
| lexicalization | ell: Γκαλάτσι |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Galati |
| lexicalization | epo: Galaţi |
| Estonian |
| has gloss | est: Galaţi on linn Rumeenias, Galaţi maakonna keskus. |
| lexicalization | est: Galati |
| lexicalization | est: Galaţi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Galaţi [] on noin 300 000 asukkaan satamakaupunki Moldaviassa Itä-Romaniassa Tonavan varrella. Se on kauppa- ja teollisuuskeskus (tekstiili-, säilyke-, puu-, rauta- ja metalliteollisuutta). Lisäksi kaupungissa on telakoita. |
| lexicalization | fin: Galati |
| lexicalization | fin: Galaţi |
| French |
| has gloss | fra: Galaţi est une ville de l'Est de la Roumanie, sur les bords du Danube, chef-lieu du judeţ de Galaţi, très proche de Brăila. La population est estimée à , ce qui place la ville au 5 rang parmi les villes de Roumanie. |
| lexicalization | fra: Galati |
| lexicalization | fra: Galaţi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גאלאץ או גאלאצי (רומנית: Galaţi, אלפבית פונטי בינלאומי: ) עיר נמל במזרח רומניה על הגדה הימנית של הדנובה, קרוב מאוד לבראילה. גאלאץ היא העיר השביעית בגודלה ברומניה, עם 354,000 תושבים. |
| lexicalization | heb: גאלאץ |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Galati (293.523 stanovnika) je najveća rumunjska luka na Dunavu i najveći brodogradilišni centar. Tu se proizvode brodovi i za riječni i za pomorski promet. Razvijena je i teška industrija, dok luka u Galatiju može primati i morske brodove. U slamanju pobune seljaka 1907. sudjelovao je i (tada još poručnik) Ion Antonescu. |
| lexicalization | hrv: Galaţi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Galaţi (magyarosan Galac) város Románia délkeleti részén, a Duna mellett, Galaţi megye székhelye. A 2002-es népszámlálási adatok szerint 298 861 lakosa volt, ezzel a hetedik helyen áll Romániában. |
| lexicalization | hun: Galati |
| lexicalization | hun: Galaţi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Galaţi merupakan kota yang terletak di Rumania bagian timur. Penduduknya berjumlah 298.366 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Galati |
| lexicalization | ind: Galaţi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Galaţi er borg í Austur-Rúmeníu. Borgin er sjöunda stærsta borg landsins með um 295 þúsund íbúa. Galaţi liggur við Dóná. |
| lexicalization | isl: Galati |
| lexicalization | isl: Galaţi |
| Italian |
| has gloss | ita: Galaţi (in turco Kalas, in polacco Gałacz) è un municipio della Romania di 293.523 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto, nella regione storica della Moldavia. |
| lexicalization | ita: Galaţi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガラツィ （ルーマニア語：Galaţi ,, トルコ語：Kalas、ポーランド語：Gałacz、ドイツ語：Galatz）は、ルーマニア東部ガラツィ県の都市。ガラツィ県の県都でもある。ドナウ川に面し、ブライラと非常に近い。 |
| lexicalization | jpn: ガラツィ |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Галац — Румыниядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Галац |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Galaţi |
| Latin |
| has gloss | lat: Galaţi est Romaniae urbs, flumini Danubio adiacens, circiter 300.000 incolarum (anno 2003). |
| lexicalization | lat: Galaţi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Galaţi is een stad in het oosten van Roemenië met ruim 330.000 inwoners. De stad ligt in het landsdeel Moldavië op de linkeroever van de Donau, tussen de mondingen van de Siret en de Proet. Het is de grootste havenstad aan de Donau: zeeschepen kunnen Galaţi langs de naburige Donaudelta bereiken. De stad heeft een koopvaardij- en een marinehaven, de grootste en oudste scheepswerf van Roemenië en daarnaast veel zware industrie (ijzer en staal). Galaţi was een zwaartepunt van de naoorlogse industrialisatie van Roemenië onder Gheorghe Gheorghiu-Dej en zijn opvolgers. Galaţi is een universiteitsstad (sinds 1974) en is de hoofdstad van het district Galaţi. |
| lexicalization | nld: Galaţi |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Galaţi (, tyrkisk Kalas; tysk Galatz; polsk Gałacz) er ein by aust i Romania (Moldavia), og hovudstaden i Galaţi fylke ved breidda av Donau. Han har om lag 295 000 innbyggjarar og er den sjuande største byen i landet. Han ligg nær byen Brăila og i saman dannar dei Cantemir storbyområde med om lag 600 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Galati |
| lexicalization | nno: Galaţi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Galaţi (//, tyrkisk: Kalas, polsk: Gałacz, tysk Galatz) er en by i det østlige Romania. Den er hovedstad i Galaţi fylke. I 2009 hadde byen et folketall på 291 345, og var dermed Romanias sjuende største by. Den har et areal på 246,3 km², og en befolkningstetthet på 1213 innb./km². |
| lexicalization | nor: Galati |
| lexicalization | nor: Galaţi |
| Polish |
| has gloss | pol: Gałacz (rum. Galaţi) – miasto we wschodniej Rumunii, położone na lewym brzegu Dunaju, pomiędzy ujściami do niego Prutu i Seretu. Miasto to jest stolicą okręgu Gałacz. |
| lexicalization | pol: Gałacz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Galaţi (pronúncia /ga'laʦʲ/) é uma cidade e município do leste da Romênia, capital do judeţ (distrito) de Galaţi, às margens do Danúbio. Sua população estimada em 2005 era de 331.360 habitantes que vivem numa área de 241,5 km². |
| lexicalization | por: Galati |
| lexicalization | por: Galaţi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Galaţiul este reşedinţa şi totodată cel mai mare oraş al judeţului Galaţi, judeţ situat în apropiere de colţul celor trei frontiere în Moldova, România. Populatia oraşului, după statisticile primăriei in anul 2010, 1 martie, era în jurul a 312.000 de locuitori, fiind al 5-lea oraș din țară după: Bucureşti, Iaşi, Timişoara și Constanţa. Este unul dintre cele mai mari centre economice din România, respectiv Moldova. Oraşul Galaţi are o istorie încărcată şi datorită faptului că este plasat pe Dunăre, cea mai importantă arteră comercial-fluvială europeană, Canalul Dunăre–Main–Rin. Viaţa economică s-a dezvoltat în jurul Şantierului Naval, Portului Fluvial, în jurul Combinatului Siderurgic Arcelor-Mittal şi a Portului Mineralier. |
| lexicalization | ron: Galati |
| lexicalization | ron: Galaţi(oraş) |
| lexicalization | ron: Galaţi |
| lexicalization | ron: Galați |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Galatsi easte un cãsãbã tu Romãnia. |
| lexicalization | rup: Galatsi |
| Russian |
| has gloss | rus: Гала́ц — город и порт на востоке Румынии, в устье Дуная, административный центр жудеца Галац. На 2005 год население составляло 331,4 тысяч жителей. Известен с XIII века. Металлургический комбинат, судостроение, производство судового оборудования, химическая, текстильная, мебельная промышленность. Музей исторический, современного румынского искусства. Церкви 17 века, ансамбль центра Галаца (1956-60), новые жилые районы. |
| lexicalization | rus: Галац |
| Slovak |
| has gloss | slk: Galaţi je mesto vo východnom Rumunsku a hlavné mesto rovnomennej župy pri brehu Dunaja. Má rozlohu 241,5 km² a takmer 300-tisíc obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Galati |
| lexicalization | slk: Galaţi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Galaţi es una ciudad del este de Rumanía, capital del distrito homónimo. En 2002 la ciudad tenía una población de 298.861 habitantes según el censo oficial rumano, siendo así la séptima ciudad más grande de Rumanía. |
| lexicalization | spa: Galati |
| lexicalization | spa: Galaţi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Галац (, ) је град у Румунији, у средишњем делу земље, у историјској покрајини Молдавија. Галац је управно средиште истоименог округа Галац. |
| lexicalization | srp: Галац |
| Swedish |
| has gloss | swe: Galaţi (äldre svensk namnform Galatz) är en hamnstad vid Donau i östra Rumänien. Den är administrativ huvudort för judeţet Galaţi och ligger cirka en mil från en punkt där gränserna för Rumänien, Moldavien och Ukraina möts. Befolkningen uppgick till 291 354 invånare i början av 2009. Cirka 20 km söder om Galaţi ligger den nästan jämnstora staden Brăila. |
| lexicalization | swe: Galati |
| lexicalization | swe: Galaţi |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Галатс яке аз шаҳрҳои вилояти Галатс, Руминия аст. |
| lexicalization | tgk: Галатс |
| Turkish |
| has gloss | tur: Galaţi, Romanyanın doğusunda Moldova Bölgesinde yer alan Braila şehri ve Moldova Cumhuriyeti sınırında yer alan bir şehirdir. Son resmi rakamlara göre 298861 kişilik nüfusa sahip şehir, Romanya'nın 7. büyük şehridir. |
| lexicalization | tur: Galati |
| lexicalization | tur: Galaţi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гала́ц (або Галаць, давня руська назва Малий Галич; ) — місто і порт на сході Румунії, адміністративний центр повіту Галац, на лівому березі Дунаю в Румунській Молдавії. Населення — 298,9 тис. осіб (2002), 360 тис. осіб (2007). |
| lexicalization | ukr: Галац |
| Volapük |
| has gloss | vol: Galaţi binon zif in Rumän. |
| lexicalization | vol: Galaţi |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Galaţi amo an usa ka syudad ha nasod han Romania. |
| lexicalization | war: Galaţi |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 加拉茨 |
