| Arabic |
| has gloss | ara: في الفيزياء عامة وفي ميكانيكا كلاسيكية خاصة يقوم علم التحريك أو التحريكيات أو الحركيات<ref name="باسم"/> أو الديناميكا بدراسة العلاقة بين العوامل الخارجية المؤثرة على جملة مثل أنواع القوى المختلفة وحركة هذه الجملة. يشكل الديناميك فرعا واسعا من علم الميكانيك له العديد من التطبيقات. |
| lexicalization | ara: ديناميكا |
| lexicalization | ara: علم التحريك |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: dinamica |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Dinámica |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Дына́міка ( «дынаміс» — сіла) — разьдзел мэханікі, які вывучае прычыны руху целаў. Законы дынамікі дазваляюць, ведаючы характарыстыкі ўзаемадзеяньня целаў, атрымаць іх кінэматычныя характарыстыкі. |
| has gloss | bel: Дына́міка (гр. «дынаміс» δύναμις — сіла) — раздел механікі, які вывучае прычыны руху цел. Законы дынамікі дазваляюць, ведаючы характарыстыкі узаемадзеяння цел, атрымаць іх кінематычныя характарыстыкі. |
| lexicalization | bel: Дынаміка |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Dinamika je područje klasične mehanike koja proučava djelovanje sila na kretanje tijela, čime se razlikuje od statike, koja proučava samo sile i kinematike koja proučava samo kretanje, bez obzira na uzrok koji je doveo do tog kretanja. To je, ujedno, i ključna razlika između kinematike i dinamike. |
| lexicalization | bos: Dinamika |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: :За музикалния термин динамика вижте Динамика (музика) Динамика е дял от класическата механика и за разлика от кинематиката и статиката се занимава и изучава причините за възникване на движението на материалните тела в зависимост от приложените варху тях сили или казано по друг начин, динамиката описва физичните величини път, скорост и ускорение и тяхното изменение под въздействието на сили. |
| lexicalization | bul: динамика |
| Catalan |
| has gloss | cat: La dinàmica és una part de la mecànica clàssica que es centra en les forces i les acceleracions que aquestes produeixen sobre els cossos. En essència és l'estudi de les causes de la cinemàtica dels cossos. |
| lexicalization | cat: Dinàmica |
| Czech |
| has gloss | ces: Dynamika je část mechaniky, která se zabývá příčinami pohybu hmotných objektů (bodů, těles, soustav těles). |
| lexicalization | ces: Dynamika |
| Danish |
| has gloss | dan: Dynamik. Af græsk: δυναμις, dynamis = "kraft". Bevægelseslære. En gren indenfor den klassiske mekanik, som beskæftiger sig med legemer i bevægelse. Som beskrivelse af procesforløb står dette begreb i modsætning til statik. Inden for fysik er dynamik den del af mekanikken, som drejer sig om virkningen af kraftpåvirkninger på genstande i bevægelse. Derved adskilles dynamik fra statik. |
| lexicalization | dan: dynamik |
| German |
| has gloss | deu: Die Kinetik (gr. kinesis Bewegung) ist ein Teilgebiet der Mechanik und beschreibt die Änderung der Bewegungsgrößen (Weg, Zeit, Geschwindigkeit und Beschleunigung) unter Einwirkung von Kräften im Raum. Die Kinetik steht im Gegensatz zur Statik, die sich mit dem Kräftegleichgewicht an nicht beschleunigten Körpern beschäftigt. Beide zusammen bilden die Dynamik, die sich mit der Wirkung von Kräften befasst. |
| lexicalization | deu: Kinetik |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Δυναμική αποτελεί ιδιαίτερο κλάδο της Μηχανικής που έχει ως αντικείμενο μελέτης και έρευνας τη κίνηση των σωμάτων υπό την επίδραση δυνάμεων. Σε αντίθεση με τη Κινηματική που εξετάζει τη κίνηση των σωμάτων χωρίς την επίδραση δυνάμεων. |
| lexicalization | ell: Δυναμική |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Klasika dinamiko komenciĝas de la studo aŭ priskribo de ŝanĝoj de la movokvanto. La movokvanto, p, estas la produto de la maso de objekto kaj la vektora rapideco, v, de tiu objekto. Por fari tiun studon, oni devas ankaŭ konsideri la vektoran lokon, x, de objeto kaj tempo. Antaŭ ol oni finos la studon, oni devas ankaŭ priskribi la rolon de energio en dinamiko. |
| lexicalization | epo: dinamiko |
| Estonian |
| has gloss | est: Dünaamika on mehaanika osa, mis uurib kehadevahelist vastasmõju. Klassikalise dünaamika aluseks on kolm Isaac Newtoni poolt formuleeritud seadust. Need seadused on: |
| lexicalization | est: dünaamika |
| Basque |
| lexicalization | eus: Dinamika |
| Persian |
| lexicalization | fas: دینامیک |
| lexicalization | fas: پویاییشناسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dynamiikka (< , dynamis) on mekaniikan osa, joka tutkii voimien vaikutusta kappaleiden liikkumiseen. Dynamiikka jaetaan kinematiikkaan ja kinetiikkaan. Kinematiikka tutkii liikettä geometrisesti välittämättä liikkeen syistä. Kinetiikka taas tutkii systeemiin vaikuttavien voimien ja niiden aiheuttamien liikkeiden välisiä suhteita. |
| lexicalization | fin: dynamiikka |
| French |
| has gloss | fra: La dynamique est une discipline de la mécanique classique qui étudie les corps en mouvement sous linfluence des forces qui leurs sont appliquées. Elle combine la statique qui étudie léquilibre des corps au repos, et la cinématique qui étudie le mouvement. |
| lexicalization | fra: dynamique |
| Galician |
| has gloss | glg: Introducción A dinámica é a parte da Física que describe a evolución no tempo dun sistema físico en relación ás causas que provocan os cambios de estado físico e/ou estado de movemento. O obxectivo da dinámica é describir os factores capaces de producir alteracións dun sistema físico, cuantificarlos e suscitar ecuacións de movemento ou ecuacións de evolución para devandito sistema. |
| lexicalization | glg: dinámica |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Dinamik |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Dinamika |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דינמיקה היא ענף במכניקה קלאסית. הדינמיקה עוסקת בתנועת גופים, להבדיל מסטטיקה שעוסקת בגופים נייחים. |
| lexicalization | heb: דינמיקה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dinamika je područje klasične mehanike koja proučava djelovanje sila na gibanje tijela, čime se razlikuje od statike koja proučava samo sile i kinematike koja proučava samo gibanje. |
| lexicalization | hrv: Dinamika |
| Ido |
| has gloss | ido: Dinamiko esas la cienco pri la kalkulo di la movi di la korpi qui submisesas a l'efiko da la forci qui movas li. |
| lexicalization | ido: Dinamiko |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: In physica, le dynamica es un branca que studia le corpores in movimento. |
| lexicalization | ina: Dynamica |
| Italian |
| has gloss | ita: La dinamica è il ramo della meccanica che si occupa dello studio del moto dei corpi e delle sue cause o, in termini più concreti, delle circostanze che lo determinano e lo modificano. Lo studio completo della meccanica comprende anche la statica e la cinematica: la dinamica si differenzia dalla prima che studia le configurazioni di equilibrio meccanico, dalla seconda che studia, in astratto, tutti i moti concepibili ma non si occupa di determinare quali moti possono avvenire in un determinato contesto sperimentale. |
| lexicalization | ita: dinamica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 動力学（どうりきがく、）は、物理学における古典物理学の一つの分野で、物体の動作における力の影響を扱うものである。 |
| lexicalization | jpn: 動力学 |
| Georgian |
| has gloss | kat: დინამიკა არის მექანიკის დარგი, რომელიც სწავლობს სხეულის აჩქარების გამომწვევ მიზეზებს. ორი სხეულის ერთმანეთთან ურთიერთქმედების შედეგად წარმოქმნილი აჩქარება ცდებმა დაამტკიცა რომ ორი მასის (m1,m2)ურთიერთქმედების შედეგად წარმოქმნილი მათივე აჩქარება (a1,a2)მათივე მასების უკუ პროპირციულია. m 1 /\vec a2 = m2/\vec a1 აქედან დადგინდა რომ m 1 \vec a1 = m2\vec a2 . |
| lexicalization | kat: დინამიკა |
| Korean |
| has gloss | kor: 물리학에서 동역학(dynamics)은 고전역학의 한 분야로 힘이 물체의 운동에 미치는 영향을 다룬다. 즉 이는 운동학과 정역학의 결합으로 볼 수 있다. |
| lexicalization | kor: 동역학 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dinamika – mechanikos dalis, kurioje nagrinėjami kūnų judėjimo greičio kitimo priežastys. Pagrindiniai klasikinės dinamikos principai buvo suformuluoti tik 1687 m., kai pasirodė garsus Niutono dėsnių veikalas „Philosophiae Naturalis Principia Mathematica“ (Matematiniai gamtos filosofijos pagrindai). |
| lexicalization | lit: Dinamika |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Dinamik |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de natuurkunde is de dynamica of krachtenleer een tak van de klassieke mechanica waarin men zich bezighoudt met de gevolgen van krachten voor de beweging van voorwerpen. Het laatstgenoemde onderscheidt de discipline van de statica. |
| lexicalization | nld: dynamica |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Dynamikk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dynamikk er læren om krefter og kraftsystemer som endrer et legemes bevegelse. |
| lexicalization | nor: Dynamikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Dynamika – dział mechaniki zajmujący się ruchem ciał materialnych pod działaniem sił. Głównym zadaniem dynamiki jest opis ruchu ciał pod działaniem samych sił. Do tego służą trzy rodzaje dynamicznych równań ruchu. W zależności od tego, jakim modelem mechanicznym dynamika się zajmuje, wyróżniamy dynamikę punktu materialnego, bryły sztywnej, dynamikę płynów itp. |
| lexicalization | pol: dynamika |
| Portuguese |
| has gloss | por: O termo dinâmica é provindo do grego dynamike, significa forte. Em física, a dinâmica é um ramo da mecânica que estuda as relações entre as forças e os movimentos que são produzidos por estas. |
| lexicalization | por: Dinâmica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dinamica este o ramură a fizicii care se ocupă cu studiul mişcării corpurilor. Ea este împărţită în două ramuri, numite cinetică şi cinematică. Cinematica se ocupă cu studiul relaţiei spaţiu-timp ce descrie o mişcare fără efectul forţelor. Cu alte cuvinte, tratează doar aspectele geometrice ale mişcării. Cinetica se ocupă cu studiul mişcării corpurilor sub acţiunea forţelor. În mecanica cuantică, dinamica se ocupă cu studiul cuantificării forţelor, cum este cazul electrodinamicii cuantice şi cromodinamicii cuantice. |
| lexicalization | ron: Dinamică |
| Russian |
| has gloss | rus: Дина́мика ( — сила) — раздел механики, в котором изучаются причины возникновения механического движения. Динамика оперирует такими понятиями, как масса, сила, импульс, энергия. |
| lexicalization | rus: Динамика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dynamika je časť (klasickej) mechaniky, ktorá sa zaoberá vplyvom pôsobenia síl na pohyb telies. Prívlastkom klasická označujeme tú časť mechaniky, ktorá sa zaoberá makroskopickými systémami, správaním mikrosveta sa zaoberá kvantová mechanika. Tým, že sa dynamika zaoberá pôsobením síl sa odlišuje od kinematiky, skúmaním pohybu sa zase líši od statiky. |
| lexicalization | slk: dynamika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dinamika je veja mehanike, ki obravnava gibanje teles. Dinamika se deli na kinematiko in kinetiko. |
| lexicalization | slv: dinamika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La dinámica es la parte de la física que describe la evolución en el tiempo de un sistema físico en relación a las causas que provocan los cambios de estado físico y/o estado de movimiento. El objetivo de la dinámica es describir los factores capaces de producir alteraciones de un sistema físico, cuantificarlos y plantear ecuaciones de movimiento o ecuaciones de evolución para dicho sistema de operación |
| lexicalization | spa: Dinamica |
| lexicalization | spa: Dinámica |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Në fizikë, dinamika është dega e mekanikës klasike që merret me studimin e forcave që veprojnë mbi trupat dhe sjelljen e trupave nën veprimin e këtyre forcave. |
| lexicalization | sqi: Dinamika |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Динамика |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dynamik, gren inom mekaniken som behandlar partiklars och kroppars rörelse under påverkan av krafter. Dynamiken grundar sig på kinematik. Man skiljer på partikelns dynamik, stelkroppsdynamik och deformabla kroppars dynamik. |
| lexicalization | swe: dynamik |
| Tamil |
| has gloss | tam: இயக்க விசையியல் (Dynamics) ஒரு பொருளின் அசைவுக்கான காரணிகளை ஆயும் இயல். இது இயக்கவியலின் ஒரு பிரிவு, இயக்கவியல் இயற்பியலின் ஒரு பிரிவு. |
| lexicalization | tam: இயக்க விசையியல் |
| Thai |
| has gloss | tha: พลศาสตร์ เป็นแขนงวิชาทางกลศาสตร์ ที่ศึกษาการเคลื่อนที่ของวัตถุหนึ่ง ๆ ภายใต้การกระทำของแรง ซึ่งสามารถจำแนกออกเป็นเนื้อหาวิชาดังนี้ * พลศาสตร์ของแข็ง ( ) ** จลนศาสตร์ ( ) เน้นศึกษาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ การกระจัด ความเร็ว และความเร่ง กับเวลา โดยไม่คำนึงถึงแรงกระทำ ** จลนพลศาสตร์ ( ) เน้นศึกษาเกี่ยวกับสมการการเคลื่อนที่จากสมการพื้นฐาน F = ma โดยคำนึงถึงแรงกระทำ * พลศาสตร์ของไหล ( ) ** ชลนพลศาสตร์? อุทกพลศาสตร์? ( ) ** พลศาสตร์ของก๊าซ? ( ) *** อากาศพลศาสตร์ ( ) |
| lexicalization | tha: พลศาสตร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Isaac Newton deneyleri sonucu dinamikle ilgili üç kuram ortaya koymuştur: * Eylemsizlik kuramı * Dinamiğin temel kuramı * Etkinin tepkiye eşitliği kuramı |
| lexicalization | tur: dinamik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дина́міка (, ) — |
| lexicalization | ukr: Динаміка |
| Urdu |
| has gloss | urd: حَرکیّات (عربی سے ماخوذ. انگریزی: Dynamics) طبیعیات میں قدیم آلاتیات (classical mechanics) کی ایک شاخ ہے جس میں اجسام کی حرکات اور ان پر عمل کرنے والی قوتوں کے باہمی تعلق کا مطالعہ کیا جاتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: حرکیات |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong vật lý học, động lực học là một ngành trong cơ học chuyên nghiên cứu chuyển động của các vật thể và mối liên hệ giữa chúng với tương tác giữa các vật. Động lực học quan tâm đến nguyên nhân sinh ra chuyển động của các vật, đó chính là lực. |
| lexicalization | vie: động lực học |
| Yiddish |
| has gloss | yid: דינאמיק איז דער אפטייל פון קלאסישער מעכאניק אין דער פיזיק שטודיע וואס באנעמט זיך מיט דער באוועגן פון קערפער. דינאמיק האט צוויי אפצווייגן: קינעמאטיק, וואס שטודירט באוועגונג, און קינעטיק, וואס באהאנדלט די עפעקטן פון כוחות אויף זאכן וואס באוועגן זיך. |
| lexicalization | yid: דינאמיק |
| lexicalization | yid: דינאמישקייטן |
| Chinese |
| has gloss | zho: 動力學（英语：）是一門力學的分支，主要是應用牛頓運動第二定律與能量觀念研究質點或剛體在空間中的運動與受力的狀況。動力學是機械工程與航空工程的基礎課程。 |
| lexicalization | zho: 動力學 |
