| Arabic |
| has gloss | ara: مقدونيا القديمة أو مملكة مقدونيا القديمة (باليونانية القديمة:Μακεδονία) كانت مملكة في اليونان القديمة، بدأت بالظهور في القرن التاسع قبل الميلاد وكانت متمركزة في الزاوية الشمالية الشرقية لشبه الجزيرة اليونانية، على رأس خليج ثيرماي في بحر إيجة، وهي وطن المقدونيين القدماء، كانت تحدها إبيروس من الغرب وبايونيا من الشمال وتراقيا من الشرق وثيساليا من الجنوب. وفي القرن الرابع قبل الميلاد استطاع المقدونيون بسط سيطرتهم على اليونان، وبعد فترة قصيرة، استلم الإسكندر الأكبر الحكم وقاد العديد من الفتوحات لتوسيع مناطق نفوذه لتصبح بذلك مقدونيا من أقوى ممالك الحكم في العالم، وامتدت سيطرتها من اليونان ولغاية الهند، وانطلاقا من هذه الفترة بدأ في التاريخ ما يسمى بالعصر الهلنستي للحضارة اليونانية القديمة. |
| lexicalization | ara: مقدونيا القديمة |
| Asturian |
| has gloss | ast: Pa otros usos desti términu, véyase Macedonia (dixebra). Macedonia ye una rexón hestórica allugada nos Balcanes y que se formaba dende antigu pola xunión de las autuales Épiru, Tesalia y Tracia colu que güei conocemos como la Macedonia hestórica, ye diciere la Macedonia Griega -con capital en Tesalónica-, la provincia búlgara de Blagoevgrad (Pirin-Macedonia), lestáu de República de Macedonia y dellas comarcas d'Albania oriental. |
| lexicalization | ast: Macedonia Antigua |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Старажытная Македонія |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Древна Македония е името на антично царство, възникнало според сведенията на гръцките хронисти в 640 пр.н.е. и съществувало до 148 пр.н.е.. Основното население са древните македони, чиято етническа принадлежност е спорна. |
| lexicalization | bul: Древна Македония |
| Catalan |
| has gloss | cat: El regne de Macedònia fou un regne hel·lènic que va existir des un època desconeguda fins a la conquesta romana del 168 aC. Del regne va sorgir el primer gran imperi europeu amb Alexandre el Gran. |
| lexicalization | cat: Regne de Macedònia |
| Czech |
| has gloss | ces: Makedonie (řecky Μακεδονία, Makedonía) byla starověké království ležící na severu moderního Řecka. Jejími sousedy na západě byly Épeiros a Ilýrie, zatímco na východě hraničila s Thrákií. Poté, co si Alexandr Veliký podrobil perskou říši (čímž započala epocha helénismu v řeckých dějinách), představovala Makedonie po určitou dobu nejmocnější stát starověkého světa. |
| lexicalization | ces: Starověká Makedonie |
| Welsh |
| has gloss | cym: Yr oedd Macedon (a adnabyddir hefyd fel Macedonia) (Groeg: Μακεδονία Makedonía) yn deyrnas hynafol âi chanolfan yn rhanbarth bresennol Macedonia yng ngogledd Gwlad Groeg, cartref y Macedoniaid hynafol; ar adegau oi hanes roedd y deyrnas yn cynnwys rhannau o wledydd presennol Gwlad Groeg, Gweriniaeth Macedonia, Albania, Bwlgaria a Thrace. Daeth i ddominyddur Roeg hynafol yn y 4edd ganrif CC, pan lwyddodd Philip II i orfodir dinas-wladwriaethau Groeg, fel Athen a Thebes, i ffurfio Cynghrair Corinth. Aeth mab Philip, Alecsander Fawr, ymlaen i oresgyn Ymerodraeth Persia. Er i deyrnas Macedon golli reolaeth ar daleithiau Ymerodraeth Persia, parhaodd i ddominyddu Gwlad Groeg ei hun nes iddi gael ei gwncweru gan Weriniaeth Rhufain yn Rhyfeloedd Macedonia (215 - 148 CC) a dod yn rhan o'r Ymerodraeth Rufeinig ar ôl hynny. |
| lexicalization | cym: Macedon |
| Danish |
| has gloss | dan: Med Makedonien i oldtiden menes her Makedonien på Alexanders tid. |
| lexicalization | dan: Makedonien i antikken |
| lexicalization | dan: Makedonien i oldtiden |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Μακεδονικό βασίλειο, ήταν αρχαίο βασίλειο στο βορειότερο σύνορο της Αρχαίας Ελλάδας, συνορεύοντας στα δυτικά με το βασίλειο της Ηπείρου και στα ανατολικά με την περιοχή της Θράκης. Κατα τη διάρκεια της βασιλείας του Μεγάλου Αλεξάνδρου κατέκτησε τον τότε γνωστό κόσμο και εγκαινίασε τον Ελληνιστικό πολιτισμό. |
| lexicalization | ell: Αρχαία Μακεδονία |
| lexicalization | ell: μακεδονικό βασίλειο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Antikva Makedonio aŭ Pramakedonio (de la greka vorto Μακεδονία, do Makedonía) estas la nuna nomo por antikva reĝolando en la plej norda parto de la antikva Grekio, limigita per la reĝolando Epiro okcidente kaj Trakio oriente. Por mallonga periodo ĝi estis la plej potenca regno en la antikva mondo de suda Eŭropo kaj okcidenta Azio, post kiam la imperiestro Aleksandro la Granda konkeris plej multon de tiuj mondopartoj, kiuj por iliaj enloĝantoj tiam ŝajnis la kompleta konata mondo. Tiuj konkeroj inaŭguris la periodon de Helenismo en la historio de Grekio. |
| lexicalization | epo: Antikva Makedonio |
| Estonian |
| has gloss | est: Makedoonia (vanakreeka Μακεδονία) oli antiikaja ajalooline maa Egeuse merest põhjas. Teda ei tohi segi ajada tänapäevase Makedoonia Vabariigiga. |
| lexicalization | est: Vana-Makedoonia |
| Basque |
| has gloss | eus: Mazedonia (grezieraz Μακεδονία) Antzinako Greziaren iparraldeko erresuma baten izena da, Epiro eta Trazia eskualdeak mendebaldean eta ekialdean hurrenez hurren mugakideak zituela. Alexandro Handiaren agintaldian, Ekialde Hurbileko estaturik boteretsuena bilakatu zen, Mazedoniar Inperioa sortuz. Horrekin batera, Greziako historian Aro Helenistikoa jaio zen. |
| lexicalization | eus: Mazedonia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Makedonian valtakunta perustettiin noin 700 eaa. Sen naapureita olivat Traakia, Illyria, Epeiros ja Thessalia. Alue sijaitsi Välimeren kulttuurin rajalla. |
| lexicalization | fin: Makedonian valtakunta |
| lexicalization | fin: Makedonia |
| French |
| has gloss | fra: Le royaume de Macédoine est un État antique de la péninsule balkanique, qui existe entre le milieu du et 168 av. J.-C.. |
| lexicalization | fra: Macédoine antique |
| lexicalization | fra: Royaume de Macedoine |
| lexicalization | fra: royaume de Macédoine |
| Galician |
| has gloss | glg: Macedonia (en grego: Μακεδονία Makedonia) é unha rexión xeográfica e histórica do sueste de Europa na península Balcánica, cun área de aproximadamente 67.000 km2; e unha poboación de preto de 4,65 millóns de habitantes. |
| lexicalization | glg: Reino de Macedonia |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: :Ovaj članak je o antičkoj državi u Evropi. Za ostala značenja v. Makedonija. Makedonija (od grč. Μακεδονία) je bio naziv antičkog kraljevstva koje se nalazilo na najsevernijem delu antičke Grčke, koje se na zapadu graničilo s Epirom, a na istoku s Trakijom. Tokom jednog kratkog vremenskog perioda to je kraljevstvo postalo najmoćnijom državom na Bliskom istoku nakon osvajačkih pohoda Aleksandra Velikog, koji su označili početak helenističkog perioda u istoriji stare Grčke. |
| lexicalization | hbs: Makedonija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מוקדון או מקדוניה הייתה ממלכה קדומה ששכנה באזור חבל הבלקן שבדרום-מזרח אירופה, בצפון-מזרח חצי האי היווני. |
| lexicalization | heb: מוקדון העתיקה |
| lexicalization | heb: מוקדון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kraljevina Makedonija (grč. Μακεδονία) je naziv antičkog kraljevstva koje se nalazilo na najsjevernijem dijelu Stare Grčke , koje se na zapadu graničilo s Epirom, a na istoku s Tračkom. Tokom jednog kratkog vremenskog perioda to je kraljevstvo postalo najmoćnijom državom na Bliskom istoku nakon osvajačkih pohoda Aleksandra Makedonskog, koji su označili početak helenističkog razdoblja u povijesti Grčke. |
| lexicalization | hrv: Kraljevina Makedonija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: :Nem tévesztendő össze Macedóniával! Makedónia egy ókori államalakulat volt a Balkán északi részén, az ókori Görögország szomszédságában. Nem összekeverendő a modern Macedónia állammal, amelynek területével csak kisebb átfedésekben közös, jóllehet a mai macedón állam magát ezzel az országgal és népével azonosítja, mely elképzelés nem fedi a valóságot és emiatt komoly ellentétek vannak Macedónia és Görögország között. Makedónia leghíresebb uralkodója III. Alexandrosz, azaz Nagy Sándor volt, aki Makedóniát világbirodalommá tette, amely azonban halála után nem sokkal felbomlott. Makedónia függetlenségének a Római Köztársaság vetett véget. |
| lexicalization | hun: Makedónia |
| Armenian |
| has gloss | hye: Հին Մակեդոնիան (հունարեն՝ Μακεδονία) անտիկ պետություն էր Հունաստանի հյուսիսային մասում, որի մայրաքաղաքը Էդեսան էր: Արևմուտքում սահմանակցում էր հին հունական Էպիր անվանմամբ պետության հետ, իսկ արևելքում Թրակիայի: Այստեղից Ալեքսանդր Մակեդոնացին սկսեց իր լեգենդար արշավանքե Պարսկաստանի վրա: Հին մակեդոնացիների «Հունական», կամ «Հելլենիստական» ծագումը վիճարկում է ժամանակակից Մակեդոնիայի Հանրապետությունը, որի բնակչությունը այսօր կազմված է սլավոն-մակեդոնացիներից, 35% ալբանացիներից, 5% թուրքերից, 2 % գնչուներից, 3% և ուրիշ փոքր ազգերից. Ինչ վերաբերվում է հին մակեդոնացիներն, ապա հաստատ հայտնի է, որ նրանք հին հույներին բարեկամ էին գալիս: |
| lexicalization | hye: Հին Մակեդոնիա |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kekaisaran Makedon atau Kekaisaran Makedonia (Bahasa Yunani: Μακεδονία) adalah nama kerajaan kuno di bagian paling utara Yunani Kuno, berbatasan dengan kerajaan Epirus di barat dan wilayah Thrace di timur. Selama suatu periode singkat, kerajaan ini merupakan negara terkuat di Timur Tengah Kuno, setelah Alexander Agung menaklukkan hampir semua wilayah dunia yang dikenal, menandai periode Helenis dalam sejarah Yunani. |
| lexicalization | ind: Kekaisaran Makedonia |
| Italian |
| has gloss | ita: Il regno di Macedonia occupava la parte più settentrionale dellantica Grecia, tra lEpiro (a ovest) e la Tracia (a est). |
| lexicalization | ita: regno di Macedonia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マケドニア王国は、紀元前7世紀に、現在のギリシャのマケドニア地方の一部とマケドニア共和国南部のビトラにまたがる地域に誕生した歴史上の国家である。 |
| lexicalization | jpn: マケドニア王国 |
| Korean |
| has gloss | kor: 마케도니아 는 그리스 반도의 최북방에 있던 고대 왕국으로, 서쪽으로는 에페이로스, 북쪽으로는 파이오니아, 동쪽으로는 트라케(트라키아), 남쪽으로는 테살리아 지방과 접하였다. 알렉산드로스 대왕이 그리스를 비롯하여 인더스 강까지 진출하면서, 마케도니아는 짧은 기간 동안 고대 근동에서 헬라스의 초강대국이 되었다. 이 때를 기점으로 그리스 역사의 헬레니즘 시대가 시작된다. |
| lexicalization | kor: 마케도니아 왕국 |
| Latin |
| has gloss | lat: Macedonia (Graece ) fuit civitas in boraeli parte paeninsulae Graecae sita, confinis regionibus Epiro ad occidentem, Paeoniae ad septentrionem, Thraciae ad orientem, et Thessaliae et Chalcidicae ad meridiem. Saeculo quarto a.C.n. breviter facta est potentissima civitas mundi, cum Alexandro Magno rege Macedones omni imperio Persarum et ultra potiti sunt. Id Aetatem Hellenisticam instituit. |
| lexicalization | lat: Macedonia antiqua |
| Latvian |
| has gloss | lav: Maķedonija - paugurains reģions Grieķijas ziemeļu daļā - bija apdzīvota vēl neolītā - ap 6200.g. p.m.ē. līdz 3. gadsimta p.m.ē. sākumam Maķedonija vairāk atradās Ilīrijas un Trāķijas ietekmes sfērā. Pēc 3000.g. p.m.ē. kāda grieķu valodā runājoša cilts apmetās šajā reģionā un, paplašinoties Grieķijas ietekmes sfērai, arī Maķedonijā arvien vairāk pastiprinājās Grieķijas ietekme. |
| lexicalization | lav: Maķedonija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Vieta | Šiaurės Graikija |- style="vertical-align: top;" | Valstybingumo laikotarpis | 808-168 m. pr. m. e. |- style="vertical-align: top;" | Svarbiausi miestai | Aigai, Pela, Tesalonikai |- style="vertical-align: top;" |- align="center" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Senovės Makedonija |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Antikt Makedonien |
| lexicalization | ltz: Kinnekräich Makedonien |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Античка Македонија било античко кралство на територијата на денешна Македонија и Беломорска или Егејска Македонија, во северниот дел на денешна Грција. Македонија на запад се граничела со Илирија, југозапад нејзините граници допирале со кралството Епир, на север во почетокот се граничела со Трибалите, а подоцна со Дарданија, додека пак на исток се граничела со Тракија. Во даден временски период Македонија била најмоќната држава на светот кога Александар Македонски го освоил речиси целиот познат свет во тоа време и со тоа го започнал македонскиот период на светската историја. |
| lexicalization | mkd: Античка Македонија |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Empayar Macedon atau Empayar Macedonia (Bahasa Yunani: Μακεδονία) adalah nama kerajaan purba di bahagian paling utara Yunani Purba, bersempadan dengan kerajaan Epirus di barat dan wilayah Thrace di timur. Selama suatu tempoh yang singkat, kerajaan ini merupakan negara terkuat di Timur Tengah, setelah Alexander Agung menakluk hampir semua wilayah dunia yang terkenal waktu itu, menandai tempoh Helenis dalam sejarah Yunani. |
| lexicalization | msa: Empayar Macedonia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Macedonië (, in het Grieks Makedonía) is een historische landstreek op het Balkanschiereiland, zich uitstrekkend over Noord-Griekenland (Grieks Macedonië), Zuidwest-Bulgarije, en het land Macedonië. Geografisch gesproken wordt Macedonië in het westen begrensd door het Pindosgebergte en de bergketens langs de Grieks-Albanese grens (Jablanitsa, Dasjat), in het noorden door het Sjargebergte en de waterscheiding tussen de Vardar en de Morava, in het oosten door het Piringebergte en in het zuiden door de Olympus en de Egeïsche Zee. Macedonië omvat de stroomgebieden van de Aliakmon, de Vardar en de Strimon. |
| lexicalization | nld: Macedonië |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Makedonia (gresk Μακεδονία) var namnet på eit kongedøme i antikken i dei nordlegaste områda av Hellas, som grensa til Ipiros i vest og Thraki i aust. I ein kort periode var staten den mektigaste i det antikke nære Orienten etter Aleksander den store erobra det meste av den kjende verda. |
| lexicalization | nno: Makedonia i antikken |
| Norwegian |
| has gloss | nor: * For den moderne stat, se Republikken Makedonia, for den greske provinsen, se Makedonia Oldtidens Makedonia (gresk Μακεδονία, Makedonía) var et kongedømme i oldtiden og antikken, sentrert i nordøstlige delen av den greske halvøya, grenset mot Epirus i vest, Paionia i nord, regionen Thrakia i øst og Thessalia i sør. Framveksten av Makedonia, fra et lite kongedømme i ytterkanten av de klassiske greske hendelser, til ett som kom til å dominere hele den greske og hellenistiske verden, skjedde under regimet til . I en kort periode, etter erobringene til Filips sønn Aleksander den store, ble kongedømmet den mektigste staten i verden og kontrollerte et territorium som omfattet det tidligere Perserriket, og strakte seg så langt øst som til elven Indus. Det var en tid som innledet den hellenistiske perioden av den greske sivilisasjon. |
| lexicalization | nor: Antikkens Makedonia |
| lexicalization | nor: Oldtidens Makedonia |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo reialme de Macedònia foguèt un Estat antic de la Peninsula Balcanica qu'existiguèt entre lo sègle VII abans J.C e 168 ans abans J.C. Del reialme va sorgir lo primièr grand empèri europèu amb Alexandre lo Grand. Son territòri correspond auèi al nòrd èst de Grècia (Macedònia (Grècia)). |
| lexicalization | oci: Reialme de Macedònia |
| Polish |
| has gloss | pol: Starożytna Macedonia – antyczne królestwo na Półwyspie Bałkańskim, którego centrum obejmowało terytorium dzisiejszej Macedonii, północno-środkowej Grecji oraz południowo-zachodniej Bułgarii. |
| lexicalization | pol: Starożytna Macedonia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Antiga tem sua história vinculada aos povos que habitavam a região Grécia e Anatólia na Antiguidade . Segundo estudos arqueológicos, os antepassados dos macedónios se situam no começo da Idade do Bronze. A partir do ano 700 a.C., o povo denominado macedónio emigrou para o leste, a partir de sua terra natal às margens do rio Haliácmon. Com Amintas I, o reino se estendeu além do rio Áxio até à península de Calcídica. Egas (Aigai) foi a capital do reino até quase 400 a.C., quando o rei Arquelau a transferiu para Péla. |
| lexicalization | por: Macedónia Antiga |
| lexicalization | por: Macedónia |
| lexicalization | por: Macedônia Antiga |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Macedonia (din limba greacă: Μακεδονία Vedeţi şi: Listă a numelor tradiţionale greceşti) a fost numele unui regat antic din partea nordică extremă a Greciei Antice, învecinată cu regatul Epirului la vest şi cu regiunea Tracia la est. Pentru o scurtă perioadă de timp, a fost cel mai puternic stat în Orientul Mijlociu antic, după ce Alexandru cel Mare a cucerit cea mai mare parte a lumii cunoscute, inaugurând perioada elenistică a istoriei Greciei. |
| lexicalization | ron: Macedonia Antică |
| Aromanian |
| lexicalization | rup: Machedonia |
| Russian |
| has gloss | rus: Дре́вняя Македо́ния — античное греческое государство северной части Греции со столицей в Эдессе, на западе граничившее с древнегреческим государством Эпир и на востоке — с Фракией. Отсюда Александр Македонский начал свой легендарный поход на Персию, завершившийся покорением всей Азии. |
| lexicalization | rus: Древняя македония |
| Slovak |
| has gloss | slk: Macedónia(staršie - pred vznikom dnešného štátu Macedónsko - alebo vo vzťahu k balkánskym vojnám aj Macedónsko; zastarane Makedónia; veľmi zastarane - ale pre rímsku provinciu aj dnes po latinsky - Macedonia; gr. Μακεδονία - Makedonía) je historické územie na Balkánskom polostrove. |
| lexicalization | slk: Macedónia |
| lexicalization | slk: Staroveká Macedónia |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Reino de Macedonia (en griego, Μακεδονία) fue un estado de la Antigüedad, en el norte de la actual Grecia, bordeada por el Reino de Epiro en el oeste y la región de Tracia en el este. Este reino se consolidó durante el siglo V a. C. y experimentó un importante ascenso de su poder durante el siglo IV a. C. con el gobierno de Filipo II, que convirtió Macedonia en la principal potencia de Grecia. Su hijo Alejandro Magno conquistó la mayor parte del mundo conocido, inaugurando el Período Helenístico de la historia griega. |
| lexicalization | spa: Macedonia historica |
| lexicalization | spa: Macedonia histórica |
| lexicalization | spa: Reino de macedonia |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Maqedon ose Maqedonia, (greqisht: , latinisht: ) ishte emri i mbretërisë që shtrihej në pjesën veriore të Greqisë antike, e kufizuar me mbretërinë e Epirit gjer në perëndim dhe me Thrrakinë në lindje. Maqedonia antike ekzistoi që nga viti 800 p.e.s. e gjer në vitin 146 p.e.s.. Për një periudhë shumë të shkurtër u bë shteti më i fuqishëm në Lindjen e Afërt antike, pasiqë Leka i Madh pushtoi pjesën e madhe të botës së njohur duke inaguruar periudhën helenike të historisë antike greke. |
| lexicalization | sqi: Maqedonia |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Античка Македонија |
| Thai |
| has gloss | tha: ราชอาณาจักรมาซิโดเนีย หรือ มาซิโดเนีย หรือ มาซิดอน (, ) เป็นราชอาณาจักรในกรีซโบราณที่มีศูนย์กลางอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของคาบสมุทรกรีซ มาซิโดเนียดินแดนของชนมาซิโดเนียโบราณมีเขตแดนติดกับราชอาณาจักรอีพิรัส (Epirus) ทางตะวันตก, ราชอาณาจักรไพโอเนีย (Paionia) ทางตอนเหนือ, เธรซทางตะวันออก และ เทสซาลี (Thessaly) ทางด้านใต้ ในช่วงระยะเวลาอันสั้นหลังจากการพิชิตดินแดนต่างๆ ของอเล็กซานเดอร์มหาราชราชอาณาจักรมาซิโดเนียก็เป็นราชอาณาจักรที่มีอิทธิพลมากที่สุดในโลกที่มีดินแดนที่ครอบคลุมกรีซทั้งหมดไปจนถึงอินเดีย ซึ่งเป็นการเริ่มต้นยุคประวัติศาสตร์ที่เรียกว่าสมัยเฮเลนนิสติค |
| lexicalization | tha: ราชอาณาจักรมาซิโดเนีย |
| Turkish |
| has gloss | tur: Makedonya, (Antik Yunanca: Μακεδονία Makedonía) antik Yunanistanın en kuzeyinde, batısında Epeiros, doğusunda ise Trakya ile sınırlı eski bir krallığın adıdır. Büyük İskenderin o güne kadar bilinen dünyanın neredeyse tamamını fethederek Yunan tarihinde Helenistik dönemi başlatmasının ardından kısa bir süreliğine Yakın Doğunun en güçlü devleti haline gelmiştir. |
| lexicalization | tur: Antik Makedonya |
| lexicalization | tur: Makedonya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Старода́вня Македо́нія — антична держава північної частини стародавньої Греції (не плутати з сучасною Грецією), яка на заході межувала з давньогрецькою державою Епір і на сході — з Фракією. Звідси Олександр Македонський розпочав свій легендарний похід на Персію, який завершився підкоренням усієї Азії. |
| lexicalization | ukr: Стародавня Македонія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Macedonia hay Macedon (tiếng Hy Lạp: Μακεδονία), đôi khi cũng được gọi là đế quốc Macedonia là tên một vương quốc cổ ở phía bắc của Hy Lạp, có biên giới phía tây với vương quốc Epirus và lãnh thổ Thrace ở phía đông. Vương quốc này đã từng là một cường quốc trong lịch sử ở khu vực Cận Đông sau khi mà Alexandros Đại đế chinh phục hầu hết các nước lớn trên thế giới, bắt đầu hình thành Thời kỳ Hy Lạp hoá trong lịch sử Hy Lạp. |
| lexicalization | vie: Vương quốc Macedonia |
| lexicalization | vie: Vương quốc Macedon |
| Võro |
| has gloss | vro: Makõdoonia kuningriik oll muistinõ kuningriik Egeusõ merest põha puul. Tä tekkü 8. aastagasaal i.m.a. ja sai otsa 146. a. i.m.a., ku ruumlasõq tä ärq vallutiq. Tuust õdagu puul oll Epirus, põha puul Paionia, hummogu puul Traakia ja lõunõ puul Tessaalia. |
| lexicalization | vro: Makõdoonia kuningriik |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Macedonia o Macedon (tikang han Grineyego: Μακεδονία, Makedonía) usa nga hadto nga ginhadian nga napabutnga ha amihanan-sinirangan nga dapit han rawis han Griyego, nga nasaro hin katubtuban ha Epirus ha katundan, Paionia ha amihanan, an rehiyon han Thrace ha sinirangan ngan Thessaly ha salatan. |
| lexicalization | war: Macedonia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬其頓王國（古希臘語：）是古希臘西北部的一個王國。其史上最輝煌的時刻，是由國王亞歷山大三世（大帝）開創。亞歷山大帝國是历史上继波斯帝国之后第二个地跨欧、亚、非三洲的帝国，其疆域东自阿富汗及印度的西北部，西抵意大利，北从中亚细亚、裏海和黑海起，南达印度洋和非洲北部。 |
| lexicalization | zho: 亞歷山大帝國 |
| lexicalization | zho: 馬其頓王國 |
| lexicalization | zho: 马其顿帝国 |
