| Information | |
|---|---|
| has gloss | (verb) speak softly; in a low voice whisper |
| lexicalization | eng: whisper |
| subclass of | (verb) express in speech; "She talks a lot of nonsense"; "This depressed patient does not verbalize" talk, speak, utter, verbalize, verbalise, mouth |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: همس |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ফিসফিস কর |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: шепна |
| lexicalization | bul: шептя |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: xiuxiuejar |
| Czech | |
| lexicalization | ces: pošeptat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zašeptat |
| lexicalization | ces: šeptat |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dí gu |
| lexicalization | cmn: nie |
| lexicalization | cmn: niè tie |
| lexicalization | cmn: qiè qiè sī yu |
| lexicalization | cmn: tiè ru |
| lexicalization | cmn: tiè tie |
| lexicalization | cmn: 呫呫 |
| lexicalization | cmn: 呫嚅 |
| lexicalization | cmn: 嗫呫 |
| lexicalization | cmn: 嘀咕 |
| lexicalization | cmn: 囁呫 |
| lexicalization | cmn: 窃窃私语 |
| lexicalization | cmn: 竊竊私語 |
| lexicalization | cmn: 聂 |
| lexicalization | cmn: 聶 |
| lexicalization | cmn: 喳喳 |
| lexicalization | cmn: qi |
| lexicalization | cmn: 咠 |
| lexicalization | cmn: zhan |
| lexicalization | cmn: 詀 |
| lexicalization | cmn: tiè nie |
| lexicalization | cmn: 呫嗫 |
| lexicalization | cmn: 呫囁 |
| lexicalization | cmn: 耳語 |
| lexicalization | cmn: 耳语 |
| lexicalization | cmn: ling |
| lexicalization | cmn: 呤 |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: hviske |
| German | |
| lexicalization | deu: flüstern |
| lexicalization | deu: murmeln |
| lexicalization | deu: wispern |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: tuscheln |
| lexicalization | deu: weitererzählen |
| lexicalization | deu: zischeln |
| Middle English (1100-1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | enm: rounen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: flustri |
| lexicalization | epo: klaĉi |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: sosistama |
| Basque | |
| lexicalization | eus: xuxurlatu |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kuiskata |
| French | |
| lexicalization | fra: chuchoter |
| lexicalization | fra: murmurer |
| lexicalization | fra: jaser |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: susurrer |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: flústerje |
| Galician | |
| lexicalization | glg: rumorear |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: šaptati |
| lexicalization | hbs: šaputati |
| lexicalization | hbs: шаптати |
| lexicalization | hbs: шапутати |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: suttog |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: halkan beszél |
| lexicalization | hun: halk beszéd |
| lexicalization | hun: halkan mond |
| lexicalization | hun: suttogó szóbeszéd |
| lexicalization | hun: halk hang |
| lexicalization | hun: súg |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: խշշալ |
| lexicalization | hye: փսփսալ |
| lexicalization | hye: քչփչալ |
| lexicalization | hye: շշնջալ |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: pukra |
| lexicalization | isl: pískra |
| Italian | |
| lexicalization | ita: bisbigliare |
| lexicalization | ita: sussurrare |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 囁く |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 몰래 말하다 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: šnibždėti |
| lexicalization | lit: šnabždėti |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: fluisteren |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: hviske |
| lexicalization | nor: kviskre |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: murmurar |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: szeptać |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: cochichar |
| lexicalization | por: murmurar |
| lexicalization | por: sussurrar |
| lexicalization | por: segredar |
| Romansh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | roh: scutinar |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: susura |
| lexicalization | ron: șușoti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: şopti |
| Russian | |
| lexicalization | rus: шептать |
| lexicalization | rus: прошептать |
| lexicalization | rus: шепнуть |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: шептаться |
| lexicalization | rus: шушукаться |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: cuchichear |
| lexicalization | spa: susurrar |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: viska |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: గుసగుసలాడు |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kulaðýna söylemek |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: прошепотіти |
| lexicalization | ukr: шепотіти |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: шептати |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (verb) utter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking); "My grandmother is hard of hearing--you'll have to shout" shout |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint