| Information | |
|---|---|
| has gloss | (verb) address a deity, a prophet, a saint or an object of worship; say a prayer; "pray to the Lord" pray |
| lexicalization | eng: pray |
| subclass of | (verb) communicate intimately with; be in a state of heightened, intimate receptivity; "He seemed to commune with nature" commune |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: bid |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: frignan |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: صلى |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: rezar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: orar |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: bèn |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: প্রার্থনা কর |
| Breton | |
| lexicalization | bre: pediñ |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: казвам молитва |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: resar |
| lexicalization | cat: pregar |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: modlit se |
| lexicalization | ces: modlit |
| lexicalization | ces: pěkně prosit |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: молити |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dǎo nian |
| lexicalization | cmn: 祷念 |
| lexicalization | cmn: 禱念 |
| lexicalization | cmn: qí dao |
| lexicalization | cmn: 祈祷 |
| lexicalization | cmn: 祈禱 |
| lexicalization | cmn: dao |
| lexicalization | cmn: dǎo gao |
| lexicalization | cmn: 祷告 |
| lexicalization | cmn: 禂 |
| lexicalization | cmn: 禱告 |
| lexicalization | cmn: dǎo zhu |
| lexicalization | cmn: zhù dao |
| lexicalization | cmn: zuò dǎo gao |
| lexicalization | cmn: 做祷告 |
| lexicalization | cmn: 做禱告 |
| lexicalization | cmn: 祝祷 |
| lexicalization | cmn: 祝禱 |
| lexicalization | cmn: 祷祝 |
| lexicalization | cmn: 禱祝 |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: tilbede |
| German | |
| lexicalization | deu: beten |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: flehentlich bitten |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: preĝi |
| Basque | |
| lexicalization | eus: errezatu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: otoitz egin |
| lexicalization | eus: otoitz_egin |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: عبادت کردن |
| lexicalization | fas: نماز خواندن |
| lexicalization | fas: نیایش |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: beade |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: rogar |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: pule |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: התפלל |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kérlel |
| lexicalization | hun: imádkozik |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: աղոթել |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: berdoa |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: bæna |
| Italian | |
| lexicalization | ita: pregare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 称名（しょうみょう）とは、仏・菩薩の名を称えること。特に、阿弥陀仏の名号である南無阿弥陀仏を称えること。時には、諸仏が阿弥陀仏の名を称揚し讃歎することをさす（諸仏称名は阿弥陀仏の四十八願中の第十七願）。浄土教では、とくに阿弥陀仏の名号（南無阿弥陀仏）を称えること。これは浄土に生れるための正定業である。 |
| lexicalization | jpn: 称名 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 祈祷する |
| lexicalization | jpn: 祈願する |
| lexicalization | jpn: 祭る |
| lexicalization | jpn: 嘆願する |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ლოცვა |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: сиыну |
| Latin | |
| lexicalization | lat: orare |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: skaitīt lūgšanu |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: melstis |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: titlob |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: мѳргѳх |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: bidden |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: bede |
| lexicalization | nor: be |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: pregar |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: rezar |
| lexicalization | por: orar |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: ruga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: a (te) ruga |
| Russian | |
| lexicalization | rus: молиться |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: помолиться |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: moliti |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: rezar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: orar |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: te lutesh |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: молити |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: sali |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: ప్రార్థించు |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: simba |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สวด |
| lexicalization | tha: ขอได้โปรด |
| lexicalization | tha: ภาวนา |
| lexicalization | tha: เคารพบูชา |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: dua etmek |
| lexicalization | tur: namaz kýlmak |
| lexicalization | tur: ibadet etmek |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: молитись |
| lexicalization | ukr: молитися |
| lexicalization | ukr: помилитись |
| Yiddish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: בעטן גאָט |
| lexicalization | yid: בעטן |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 祷告 |
| lexicalization | zho: 祈祷 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/ja/称名 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint