s/v484166

New Query

Information
has gloss(verb) come or bring to a finish or an end; "He finished the dishes"; "She completed the requirements for her Master's Degree"; "The fastest runner finished the race in just over 2 hours; others finished in over 4 hours"
complete, finish
has glosseng: The Sejm is the lower house of the Polish parliament. The Sejm is made up of 460 deputies, or Poseł in Polish. It is elected by universal ballot and is headed by the Marshal of the Sejm (Marszałek Sejmu).
lexicalizationeng: complete
lexicalizationeng: finish
lexicalizationeng: Posel
lexicalizationeng: Sejm of the republic of poland
lexicalizationeng: Sejm
subclass of(verb) bring to an end or halt; "She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime"; "The attack on Poland terminated the relatively peaceful period after WW I"
end, terminate
has subclass(verb) put in effect; "carry out a task"; "execute the decision of the people"; "He actioned the operation"
fulfill, action, accomplish, carry through, carry out, fulfil, execute
has subclass(verb) finish a game in baseball by protecting a lead; "The relief pitcher closed with two runs in the second inning"
close
has subclass(verb) finish up or conclude; "They topped off their dinner with a cognac"; "top the evening with champagne"
top, top off
has subclass(verb) finish a task completely; "I finally got through this homework assignment"
finish off, mop up, get through, clear up, finish up, wrap up, polish off
has subclass(verb) remain with until completion; "I must see the job through"
see through
has subclass(verb) fill out; "These studies round out the results of many years of research"
finish out, round out
has subclass(verb) pursue to a conclusion or bring to a successful issue; "Did he go through with the treatment?"; "He implemented a new economic plan"; "She followed up his recommendations with a written proposal"
carry out, follow up, follow through, follow out, go through, put through, implement
Meaning
Arabic
Show unreliable ▼
Czech
has glossces: Sejm (česky sněm) je dolní komora polského Národního shromáždění (parlamentu), zasedá v ní 460 poslanců, předseda se nazývá maršálek (marszałek). Volební období je čtyřleté, případné zkrácení ovlivní také volební období horní komory - Senátu.
lexicalizationces: ukončit
lexicalizationces: sejm
lexicalizationces: skončit
lexicalizationces: splnit
lexicalizationces: vykonat
lexicalizationces: dokončit
Show unreliable ▼
Danish
has glossdan: Det polske parlament kaldes for Sejm. Siden det 14. århundrede har der eksisteret en Sejm, der har kunnet kaldes sammen for at træffe beslutninger.
lexicalizationdan: Sejm
German
has glossdeu: Der Sejm [] bildet neben dem Senat eine der beiden Kammern des polnischen Parlaments. Er umfasst 460 Mitglieder, welche nach einem Verhältniswahlrecht gewählt werden. In seiner heutigen Form existiert der Sejm seit dem Ende der Volksrepublik und dem damit einhergehenden Beginn der III. Republik 1989. Die Geschichte dieses Parlaments reicht weit zurück bis in die Frühe Neuzeit, als der Sejm noch eine Vertretung der polnischen Adels (Szlachta) darstellte.
lexicalizationdeu: beenden
lexicalizationdeu: abschließen
lexicalizationdeu: aufhören
lexicalizationdeu: Sejm
Esperanto
has glossepo: Sejmo (pole Sejm) estas ekde la 15-a jarcento la plej alta ŝtatorgano de leĝdona povo en Pollando respektive Pollando-Litovio.
lexicalizationepo: fini
lexicalizationepo: Sejmo
lexicalizationepo: ĉesigi
lexicalizationepo: ellabori
Finnish
has glossfin: Sejm on Puolan valtiopäivät eli parlamentin alahuone. Sejmissä on 460 paikkaa, ja sen jäsenet valitaan joka neljäs vuosi. Parlamentissa on myös ylähuone senaatti. Myös Liettuan valtiopäivät ovat nimeltään sejm.
lexicalizationfin: lopettaa
lexicalizationfin: sejm
French
has glossfra: Le Sejm est le nom polonais de la Diète polonaise (parlement, chambre basse).
lexicalizationfra: finir
lexicalizationfra: cesser
lexicalizationfra: arrêter
lexicalizationfra: terminer
lexicalizationfra: achever
lexicalizationfra: Sejm
lexicalizationfra: conclure
lexicalizationfra: accomplir
Galician
has glossglg: O Sejm é a cámara baixa do Parlamento da República de Polonia. Historicamente o Sejm era o nome que recibían as tres cámaras do Parlamento polaco, a Izba Poselska, o Senat e o Rei. Desde 1918, o Sejm refírese unicamente á cámara baixa, mentres a cámara alta é o Senado (Senat). No réxime comunista da República Popular de Polonia o Sejm era a cámara única do Parlamento. Desde a caída do comunismo, o Sejm ten 460 deputados elixidos en eleccióons proporcionais cada catro anos. Para ter representación os partidos teñen que obter o 5% dos votos e as coalicións o 8% para poder estar representadas no Sejm, esta porcentaxe mínima non se aplica aos partidos que representas as minorías étnicas.
lexicalizationglg: Sejm
Show unreliable ▼
Hebrew
has glossheb: הסֵיְים (בפולנית: Sejm) הוא הבית התחתון של הפרלמנט הפולני.
lexicalizationheb: סיים
Croatian
Show unreliable ▼
Hungarian
has glosshun: A szejm jelenleg a lengyel parlament alsóháza.
lexicalizationhun: szejm
Interlingua (International Auxiliary Language Association)
Show unreliable ▼
Indonesian
lexicalizationind: menyelesaikan
Italian
has glossita: Il Sejm è la Camera bassa del Parlamento della Repubblica di Polonia.
lexicalizationita: terminare
lexicalizationita: finire
lexicalizationita: cessare
lexicalizationita: smettere
lexicalizationita: Sejm
Japanese
has glossjpn: ポーランド共和国下院(ポーランドきょうわこく かいん、波:Sejm Rzeczypospolitej Polskiej)は、ポーランド共和国の議会。ポーランド共和国上院と共に両院制議院を構成している。セイム(Sejm)と通称される。
lexicalizationjpn: ポーランド共和国下院
lexicalizationjpn: 終わる
Georgian
lexicalizationkat: დამთავრება
lexicalizationkat: გაჩერება
lexicalizationkat: შეწყდომა
lexicalizationkat: შეჩერება
lexicalizationkat: დასრულება
Kazakh
Show unreliable ▼
Kurdish
Show unreliable ▼
Lithuanian
has glosslit: Abiejų Tautų Respublikos Seimas – aukščiausias Lietuvos ir Lenkijos bendros valstybės – Abiejų tautų respublikos (lenk. Rzeczpospolita Obojga Narodów) įstatymų leidimo ir valstybinės valdžios organas, veikęs 1569-1795 m. Iš viso 1569-1793 m. įvyko 173 Seimai: XVI a. (nuo 1569 m.) – 30, XVII a. – 93, XVIII a. – 50. Dauguma Respublikos Seimų vyko Varšuvoje, Karaliaus pilyje. Seimu taip pat vadinamas ir kiekvienas Seimo narių suėjimas arba sesija.
lexicalizationlit: Abiejų Tautų Respublikos Seimas
Macedonian
Show unreliable ▼
Dutch
has glossnld: De Sejm (voluit: Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Sejm van de Republiek Polen) is de benaming van het Poolse lagerhuis, dat samen met de Senaat (Senat) de Poolse volksvertegenwoordiging vormt. De Sejm telt 460 leden.
lexicalizationnld: stoppen
lexicalizationnld: beëindigen
lexicalizationnld: ophouden
lexicalizationnld: eindigen
lexicalizationnld: Sejm
lexicalizationnld: stilleggen
lexicalizationnld: einde
lexicalizationnld: afsluiten
lexicalizationnld: afmaken
lexicalizationnld: besluiten
Norwegian Nynorsk
has glossnno: Sejmen (polsk: Sejm) er underhuset i det polske parlamentet.
lexicalizationnno: Sejmen
Norwegian
has glossnor: :Se Sejm (elv) for elven i Ukraina og Russland. Sejm er betegnelsen på underhuset i det polske parlamentet.
lexicalizationnor: Sejm
Polish
has glosspol: Sejm – od końca XIV w. najwyższy organ władzy ustawodawczej w Polsce.
lexicalizationpol: Sejm Rzeczypospolitej Polskiej
Show unreliable ▼
Portuguese
has glosspor: A Sejm é a Câmara Baixa do parlamento polonês.
lexicalizationpor: acabar
lexicalizationpor: terminar
lexicalizationpor: Sejm
lexicalizationpor: finalizar
lexicalizationpor: encerrar
Show unreliable ▼
Moldavian
has glossron: Sejm (nume complet: Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Seimul Republicii Poloneze) este din secolul XV cea mai înaltă instituţie a puterii legislative din Polonia. Actualmente formează camera inferioară a parlamentului polonez. Sejmul este compus din 460 de deputaţi, aleşi prin vot universal. Legislaţiile Sejmului durează patru ani.
lexicalizationron: Sejm
lexicalizationron: termina
Russian
has glossrus: Сейм Польши — название высшего законодательного органа в Польше с конца XV века.
lexicalizationrus: выполнять
lexicalizationrus: Сейм Республики Польша
lexicalizationrus: прекращать
lexicalizationrus: прекратить
lexicalizationrus: заканчивать
lexicalizationrus: завершать
Show unreliable ▼
Slovak
has glossslk: Sejm (slovensky snem) je dolná komora poľského Národného zhromaždenia (parlamentu), zasadá v nej 460 poslancov, predseda sa nazýva maršalek (marszałek = doslova maršal). Volebné obdobie je štvorročné, prípadné skrátenie ovplyvní aj volebné obdobie hornej komory - Senátu.
lexicalizationslk: skončiť
lexicalizationslk: ukončiť
lexicalizationslk: sejm
lexicalizationslk: dokončiť
lexicalizationslk: prestať
Castilian
has glossspa: Sejm (pronunciación: [sεjm], seim) es el nombre del parlamento polaco desde los fines del siglo XV, y consistía en la cámara baja (Izba Poselska) y la cámara alta o senado (Senat). Hasta 1795 la tercera parte de la estructura del Sejm era el rey.
lexicalizationspa: terminar
lexicalizationspa: Sejm
lexicalizationspa: fenecer
lexicalizationspa: acabar
lexicalizationspa: parar
lexicalizationspa: concluir
Sardinian
Show unreliable ▼
Swedish
has glossswe: Sejm är benämningen för den viktigare av det polska parlamentets två kamrar. Sejmen har 460 platser och dess ledamöter väljs vart fjärde år. Polen har även en senat samt president. Sejmen etablerades under 1300-talet. Begreppet polsk riksdag härrör från en förlamande vetoregel som gjorde att riksdagen hade svårt att fatta några viktiga beslut.
lexicalizationswe: sluta
lexicalizationswe: avsluta
lexicalizationswe: Sejmen
lexicalizationswe: Sejm
lexicalizationswe: ta slut
Kiswahili
lexicalizationswh: isha
lexicalizationswh: maliza
Turkish
lexicalizationtur: bitirmek
lexicalizationtur: son vermek
lexicalizationtur: bitmek
lexicalizationtur: yerine getirmek
Show unreliable ▼
Ukrainian
has glossukr: Сейм (Сойм) - назва законодавчих органів у Великому Князівстві Литовському та Речі Посполитій (першій), Карпатській Україні (1939), Польщі (1945-1990), Литві та Латвії (після 1920 р.); нижча палата парламенту в Польщі у 1921-1939 рр. та після 1990 р.; в Австро-Угорщині існували крайові сойми Галичини та Буковини.
lexicalizationukr: Сейм
lexicalizationukr: завершувати
Show unreliable ▼
Chinese
has glosszho: 波兰共和国下议院( )是波兰国会的下议院。
lexicalizationzho: 波兰共和国下议院
Links
Show unreliable ▼
Media
media:img20070111 obrady sala plenarna2.jpg
media:img20070111 obrady sejmu sala plenarna1.jpg
media:img20070907 sejm rp 100 6434.jpg
media:imgBuzek 3199.jpg
media:imgChamber of Deputies of Polish Sejm in Warsaw Royal Castle.PNG
media:imgDonald Tusk (2007).jpg
media:imgGDL Statute.jpg
media:imgJaroslaw Kaczynski.jpeg
media:imgKazimierz Marcinkiewicz 2006.jpg
media:imgKompleks budynkow sejmowych warszawa wiejska 3.svg
media:imgLeszek Miller.jpg
media:imgMarek Belka 2004.jpg
media:imgOryginal Konstytucji 3 maja.jpg
media:imgPL Sejm hall.jpg
media:imgSejm RP.jpg
media:imgSejm hall.jpg
media:imgSejm rp front 20070103.jpg
media:imgSejm.jpg
media:imgThe First Sejm 1182.jpg
media:imgUchwalenie Konstytucji 3 Maja.jpg
media:imgUnia Lubelska.JPG
media:imgWiec Kazimierz Wielki.jpg

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)


Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint