| Information | |
|---|---|
| has gloss | (verb) reduce in scope while retaining essential elements; "The manuscript must be shortened" shorten, reduce, abbreviate, contract, abridge, cut, foreshorten |
| lexicalization | eng: abbreviate |
| lexicalization | eng: abridge |
| lexicalization | eng: contract |
| lexicalization | eng: cut |
| lexicalization | eng: foreshorten |
| lexicalization | eng: reduce |
| lexicalization | eng: shorten |
| subclass of | (verb) make smaller; "He decreased his staff" lessen, minify, decrease |
| has subclass | (verb) edit by omitting or modifying parts considered indelicate; "bowdlerize a novel" castrate, expurgate, shorten, bowdlerise, bowdlerize |
| has subclass | (verb) make more concise; "condense the contents of a book into a summary" concentrate, digest, condense |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: إخْتَصَرَ |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: encurtiar |
| Breton | |
| lexicalization | bre: berraat |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: лишавам |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: abreujar |
| lexicalization | cat: escurçar |
| Czech | |
| lexicalization | ces: krátit |
| lexicalization | ces: zestručnit |
| lexicalization | ces: snížit |
| lexicalization | ces: zkrátit |
| lexicalization | ces: zmenšit |
| lexicalization | ces: omezit |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 为了缩写 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: suō xie |
| lexicalization | cmn: 縮寫 |
| lexicalization | cmn: 缩写 |
| lexicalization | cmn: shān jie |
| lexicalization | cmn: 删节 |
| lexicalization | cmn: 刪節 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: byrhau |
| lexicalization | cym: cwtanu |
| lexicalization | cym: cwtogi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: cwtáu |
| Danish | |
| lexicalization | dan: forkorte |
| lexicalization | dan: indskrænke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: sammendrage |
| German | |
| lexicalization | deu: kürzen |
| lexicalization | deu: vermindern |
| lexicalization | deu: verkürzen |
| lexicalization | deu: verringern |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: perspektivisch zeichnen |
| lexicalization | deu: kürzer machen |
| lexicalization | deu: magern |
| lexicalization | deu: kürzer werden |
| lexicalization | deu: reffen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: συντομέυω |
| lexicalization | ell: συντομεύω |
| Middle English (1100-1500) | |
| lexicalization | enm: abregge |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: mallongigi |
| lexicalization | epo: resumi |
| lexicalization | epo: limigi |
| lexicalization | epo: malpliigi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: epitomigi |
| lexicalization | epo: koncizigi |
| Estonian | |
| lexicalization | est: lühendama |
| Basque | |
| lexicalization | eus: laburtu |
| lexicalization | eus: uzkurtu |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: lyhentää |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: typistää |
| lexicalization | fin: viedä |
| French | |
| lexicalization | fra: abréger |
| lexicalization | fra: raccourcir |
| lexicalization | fra: diminuer |
| lexicalization | fra: accourcir |
| lexicalization | fra: abaisser |
| lexicalization | fra: écourter |
| lexicalization | fra: rogner |
| lexicalization | fra: contracter |
| lexicalization | fra: amoindrir |
| lexicalization | fra: limiter |
| Galician | |
| lexicalization | glg: acurtar |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: sažeti |
| lexicalization | hbs: sažimati |
| lexicalization | hbs: сажети |
| lexicalization | hbs: сажимати |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: saMkRepaNa kara |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ograničiti |
| lexicalization | hrv: skratiti |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: rövidít |
| lexicalization | hun: lerövidít |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: rövidülésben fest |
| lexicalization | hun: rövidülésben rajzol |
| lexicalization | hun: rövidülésben ábrázol |
| lexicalization | hun: skurcban fest |
| lexicalization | hun: skurcban rajzol |
| lexicalization | hun: skurcban ábrázol |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սահմանափակել |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կարճանալ |
| lexicalization | hye: կարճացնել սեղմել |
| lexicalization | hye: կրճատ(վ)ել |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: abbreviar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: reducer |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: stytta |
| lexicalization | isl: skammstafa |
| Italian | |
| lexicalization | ita: abbreviare |
| lexicalization | ita: accorciare |
| lexicalization | ita: limitare |
| lexicalization | ita: ridurre |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 略す |
| lexicalization | jpn: 短縮する |
| lexicalization | jpn: 省略する |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 縮む |
| lexicalization | jpn: 縮める |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 생략하다 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 간추리다 |
| lexicalization | kor: ...을 단축하다 |
| lexicalization | kor: 1)단축하다 |
| lexicalization | kor: 적요하다 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: abbreviō |
| lexicalization | lat: abbrevio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: amputo |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: saīsināt |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: trumpinti |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: скратува |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: куси |
| lexicalization | mkd: скусува |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: inkorten |
| lexicalization | nld: verkorten |
| lexicalization | nld: bekorten |
| lexicalization | nld: afkorten |
| lexicalization | nld: beknotten |
| lexicalization | nld: beperken |
| lexicalization | nld: begrenzen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: forkorte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: sammendra |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: forkorte |
| Novial | |
| lexicalization | nov: abrevia |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: contractar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: acorchir |
| lexicalization | oci: escuerçar |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: کوتاه کردن |
| Polish | |
| lexicalization | pol: skracać |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: abreviar |
| lexicalization | por: encurtar |
| lexicalization | por: condensar |
| lexicalization | por: contrair |
| lexicalization | por: resumir |
| lexicalization | por: encolher |
| lexicalization | por: restringir |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: a prescurta |
| lexicalization | ron: contrage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: scurta |
| Russian | |
| lexicalization | rus: сокращать |
| lexicalization | rus: уменьшать |
| lexicalization | rus: убавлять |
| lexicalization | rus: сократить |
| lexicalization | rus: ослаблять |
| lexicalization | rus: уменьшить |
| lexicalization | rus: убавить |
| lexicalization | rus: ограничивать |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: подстричь |
| lexicalization | rus: срезывать |
| lexicalization | rus: подбривать |
| lexicalization | rus: подбрить |
| lexicalization | rus: подстригать |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: skrátiť |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: abreviar |
| lexicalization | spa: acortar |
| lexicalization | spa: resumir |
| lexicalization | spa: compendiar |
| lexicalization | spa: condensar |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:ebemac |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: förkorta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: kortna |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ทำให้สั้น |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ลดกำลัง |
| lexicalization | tha: ลดขนาด |
| lexicalization | tha: ลดประ-สิทธิภาพ |
| lexicalization | tha: สั้นลง |
| lexicalization | tha: เตี้ยลง |
| lexicalization | tha: หดสั้น |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: azaltmak |
| lexicalization | tur: kısaltmak |
| lexicalization | tur: azalmak |
| lexicalization | tur: kýsmak |
| lexicalization | tur: küçültmek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yanýnda küçük göstermek |
| lexicalization | tur: yanýndakini küçük göstermek |
| lexicalization | tur: yað katarak kývamýna getirmek |
| lexicalization | tur: yelkeni sarýp küçültmek |
| lexicalization | tur: kýsalmak |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: зменшувати |
| lexicalization | ukr: скорочувати |
| lexicalization | ukr: скоротіть |
| lexicalization | ukr: обмежувати |
| lexicalization | ukr: скоротити |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: скоротіться |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: rút ngắn lại |
| lexicalization | vie: tóm tắt |
| lexicalization | vie: viết tắt |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint