| Information | |
|---|---|
| has gloss | (verb) scatter in a mass or jet of droplets; "spray water on someone"; "spray paint on the wall" spray |
| has gloss | eng: Aerosol spray is a type of dispensing system which creates an aerosol mist of liquid particles. This is used with a can or bottle that contains a liquid under pressure. When the container's valve is opened, the liquid is forced out of a small hole and emerges as an aerosol or mist. As gas expands to drive out the payload, only some propellant evaporates inside the can to maintain an even pressure. Outside the can, the droplets of propellant evaporate rapidly, leaving the payload suspended as very fine particles or droplets. Typical liquids dispensed in this way are insecticides, deodorants and paints. An atomizer is a similar device that is pressurised by a hand-operated pump rather than by stored gas. |
| has gloss | eng: Aerosol spray is system used in certain containers, like spray cans. The contents of the can, like color or deodorant are pressurized. The can has a valve. When this valve is opened, the liquid is forced out. It will emerge as an aerosol or mist. Apart from the liquid, there is another substance in the container, usually called propellant. When the valve is opened, some propellant will be forced inside the container. That way the pressure in the container is kept constant. In detail |
| lexicalization | eng: Aerosol spray |
| lexicalization | eng: spray |
| subclass of | (verb) distribute loosely; "He scattered gun powder under the wagon" dot, sprinkle, disperse, scatter, dust |
| has subclass | (verb) spray or sprinkle with; "The guests showered rice on the couple" shower |
| has subclass | (verb) spray very finely; "atomize perfume" atomise, atomize |
| has subclass | (verb) spray finely or cover with mist mist |
| has subclass | (verb) spray or irrigate (a body part) with a syringe syringe |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Aerosolový rozprašovač (často nazývaný sprej nebo spray) je druh dávkovacího systému, který tvoří aerosol kapalných částic. Používá se s plechovou nádobkou či láhví, obsahující kapalinu pod tlakem. Otevře-li se ventil, kapalina je vytlačována ven malým otvorem a vytváří aerosol (mlhu). Při expanzi hnacího plynu se vypařuje část jeho zkapalněné fáze, což udržuje v nádobce tlak. Vně nádobky se kapičky hnací látky rychle vypařují a umožňují tak velmi jemné rozptýlení vystřikované kapaliny. Mezi typické kapaliny dávkované pomocí aerosolového rozprašovače patří například insekticidy, deodoranty nebo nátěrové hmoty. Jako atomizéry se označují zařízení, která pro stejný účel používají místo stlačeného plynu mechanickou pumpu. |
| lexicalization | ces: Aerosolový rozprašovač |
| lexicalization | ces: stříkat |
| lexicalization | ces: postříkat |
| Danish | |
| has gloss | dan: Spraydåse eller aerosoldåse er en dåse, hvis indhold er under tryk, så det kan blæses ud i en fin støvsky. |
| lexicalization | dan: Spraydåse |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Sprühdose (auch Spraydose oder Aerosoldose) ist eine Metalldose zum Versprühen von Flüssigkeiten wie Haarspray, Deodorant, Rasierschaum, Farbe, Möbelpolitur, Öl oder auch Sprühsahne. Diese stehen unter Druck, als Treibgase kommen Propan, Butan, Dimethylether oder Gemische daraus zum Einsatz (wo möglich, auch komprimierte Luft oder Stickstoff). Ozonschädliche FCKW-Treibmittel werden in Sprühdosen in Deutschland seit zwei Jahrzehnten nicht mehr verwendet. |
| lexicalization | deu: Sprühdose |
| lexicalization | deu: spritzen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sprajilo estas ŝprucilo, kiu konsistas el metala aŭ plasta botelo kaj kiu eligas sian fluidan enhavon en formo de ŝaŭmo aŭ ŝprucaĵo, etkvante. |
| lexicalization | epo: Sprajilo |
| lexicalization | epo: aspergi |
| lexicalization | epo: akvumi |
| lexicalization | epo: ŝpruci |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suihkepullo on pullo, jossa on vaikuttavaa nestemäistä ainetta ja ponnekaasua. Suihke tulee ulos pullosta ponnekaasun voimasta ja yhdistetyllä painonapilla/suuttimella suihkeen voi suunnata kohteeseen. Suihkepullo voi olla myös ponnekaasuton. Silloin vaikuttava nestemäinen aine tulee ulos painonapin painamisen voimalla. |
| lexicalization | fin: suihkepullo |
| French | |
| has gloss | fra: Un spray aérosol est un dispositif mécanique permettant de vaporiser un liquide en fines gouttelettes. |
| lexicalization | fra: spray aérosol |
| Italian | |
| has gloss | ita: La bomboletta spray è un contenitore, in banda stagnata o alluminio, contenente del liquido la cui espulsione avviene grazie ad un gas liquefatto che ha lo scopo di diffondere il contenuto della bomboletta sotto forma di aerosol. |
| lexicalization | ita: bomboletta spray |
| lexicalization | ita: spruzzare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: nebulizzare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スプレーとは、圧縮した空気や高圧ガスを用いて液体を霧、泡などの状態で噴霧する装置のことである。液体の種類や噴霧の量などについて、さまざまな種類のスプレーがある。また駆動源の違いにより缶内の高圧ガスを利用した缶スプレー、電動ポンプなどによる電動スプレー、外部の空気圧を利用したエアスプレーなどがある。なおエアスプレーの場合スプレーガンと呼ばれる。ここでは缶スプレーについて記述する。 |
| lexicalization | jpn: スプレー |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een spuitbus is een houder waarin een vloeistof onder druk wordt gehouden door een drijfgas of perslucht, met het doel om de vloeistof als fijn verdeelde nevel te kunnen laten ontsnappen. |
| lexicalization | nld: spuitbus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En sprayboks (opprinnelig Aerosol-boks) er en metode for findistribuering av væske, som for eksempel maling, hårlakk, deodoranter, bakefett eller insektdreper. Metoden ble oppfunnet av nordmannen Erik Rotheim allerede på 1920-tallet. |
| lexicalization | nor: sprayboks |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: borrifar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аэрозольный баллон — устройство для распыления жидких веществ, применяемое преимущественно в быту. |
| lexicalization | rus: Аэрозольный баллон |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: опылять |
| lexicalization | rus: пульверизировать |
| lexicalization | rus: взбрызгивать |
| lexicalization | rus: взбрызнуть |
| lexicalization | rus: побрызгать |
| lexicalization | rus: попрыскать |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un pulverizador, aerosol, spray,o vaporizador—abreviatura empleada en perfumería— es un recipiente donde se almacena un líquido, que tiene un dispositivo en la parte superior que permite expulsar ese líquido en forma vaporizada (reducido a gotas muy finas). El mecanismo de expulsión puede ser activado manualmente o mediante un gas. |
| lexicalization | spa: pulverizador |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аеросол-боца или спреј је боца која служи за чување и распрскавање аеросоли. Ове боце имају вишеструку примену; користе се за фарбање, лакирање, за дезодорансе, освежавање просторија, прскање биљака пестицидима итд. |
| lexicalization | srp: Аеросол боца |
| lexicalization | srp: Аеросол-боца |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sprejburk eller sprejflaska (eller liknande uttryck med spray- eller sprej-) är en burk som innehåller någon typ av vätska som sprejas ut genom ett munstycke så att det bildas en aerosol. Vätskan drivs ut av drivgas. Freoner användes tidigare som drivgas, men det är förbjudet idag, på grund av att freoner bryter ned ozon. Vanliga sprejburkar är till exempel färgsprej, hårsprej, limsprej etc. Färgsprej har en klar fördel gentemot pensel då ytan som sprejas blir jämnare. Därför används sprej vid till exempel billackering. Se även Graffiti |
| lexicalization | swe: Sprayburk |
| Thai | |
| has gloss | tha: สเปรย์ละอองลอย หมายถึง กระป๋อง หรือสิ่งที่ออกมาจากกระป๋อง ซึ่งฉีดสารที่มีสภาพเป็น ละอองลอย ในภาษาปาก เรียกสั้นๆว่า สเปรย์ ในภาษาปากภาษาอังกฤษ นอกจากเรียกว่า สเปรย์ ยังอาจเรียกว่า ละอองลอย |
| lexicalization | tha: สเปรย์ละอองลอย |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/ja/スプレー |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aerosol 1943.jpg |
| media:img | Aerosol drawing type ru.svg |
| media:img | Aerosol tops 6 ru.svg |
| media:img | Aerosol tops 6.svg |
| media:img | Aerosol.png |
| media:img | Canned-air.jpg |
| media:img | Lindal Cap Schnitt.gif |
| media:img | Montana Gold Can.jpg |
| media:img | Spray can.jpg |
| media:img | Spuitbus.jpg |
| media:img | Ventiltechnik.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
