| Information | |
|---|---|
| has gloss | (verb) touch or stroke lightly in a loving or endearing manner; "He caressed her face"; "They fondled in the back seat of the taxi" fondle, caress |
| lexicalization | eng: caress |
| lexicalization | eng: fondle |
| subclass of | (verb) touch lightly and repeatedly, as with brushing motions; "He stroked his long beard" stroke |
| has subclass | (verb) touch clumsily; "The man tried to paw her" paw |
| has subclass | (verb) fondle for sexual pleasure; "He made some sexual advances at the woman in his office and groped her repeatedly" grope |
| has subclass | (verb) pet; "the grandfather dandled the small child" dandle |
| has subclass | (verb) stroke or caress in an erotic manner, as during lovemaking pet |
| has subclass | (verb) pat or squeeze fondly or playfully, especially under the chin pat, chuck |
| has subclass | (verb) rub noses nose, nuzzle |
| has subclass | (verb) stroke or caress gently; "pet the lamb" pet |
| has subclass | (verb) touch or stroke lightly; "The grass tickled her calves" tickle |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: لاطف |
| lexicalization | ara: ربت |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: داعب |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: allerar |
| Breton | |
| lexicalization | bre: flourañ |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: милвам |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: acariciar |
| Czech | |
| lexicalization | ces: laskat |
| lexicalization | ces: objímat |
| lexicalization | ces: hladit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: mazlit |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 愛撫 |
| lexicalization | cmn: 爱抚 |
| lexicalization | cmn: ài fu |
| lexicalization | cmn: fǔ mo |
| lexicalization | cmn: 抚摸 |
| lexicalization | cmn: 撫摸 |
| lexicalization | cmn: mó suo |
| lexicalization | cmn: 抚摩 |
| lexicalization | cmn: 摩挲 |
| lexicalization | cmn: 撫摩 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: suo |
| lexicalization | cmn: 挲 |
| lexicalization | cmn: aifu |
| lexicalization | cmn: chuī fu |
| lexicalization | cmn: 吹拂 |
| lexicalization | cmn: qīng fu |
| lexicalization | cmn: 輕撫 |
| lexicalization | cmn: 轻抚 |
| lexicalization | cmn: fu |
| lexicalization | cmn: 抚 |
| lexicalization | cmn: 撫 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: anwesu |
| lexicalization | cym: smwddio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: anwylo |
| lexicalization | cym: mwytho |
| lexicalization | cym: swmpo |
| lexicalization | cym: tolach |
| lexicalization | cym: llochi |
| lexicalization | cym: tolachu |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: kærtegne |
| German | |
| lexicalization | deu: liebkosen |
| lexicalization | deu: streicheln |
| lexicalization | deu: kosen |
| lexicalization | deu: hätscheln |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: zärtlich spielen |
| lexicalization | deu: kraulen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: karesi |
| Estonian | |
| lexicalization | est: hellitama |
| lexicalization | est: paitama |
| Basque | |
| lexicalization | eus: laztandu |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: hyväillä |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: helliä |
| French | |
| lexicalization | fra: caresser |
| lexicalization | fra: câliner |
| lexicalization | fra: caressons |
| Gilbertese | |
| lexicalization | gil: tiroba |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: tàlaidh |
| Galician | |
| lexicalization | glg: acariciar |
| lexicalization | glg: acariñar |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: બચકારવું |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: milovati |
| lexicalization | hbs: pomilovati |
| lexicalization | hbs: миловати |
| lexicalization | hbs: помиловати |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: dalo |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: चुमकारना |
| lexicalization | hin: सहलाना |
| lexicalization | hin: pucakAra |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: milovati |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: cirógat |
| lexicalization | hun: dédelget |
| lexicalization | hun: simogat |
| lexicalization | hun: megsimogat |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: շոյել |
| lexicalization | hye: գուրգուրել |
| Italian | |
| lexicalization | ita: accarezzare |
| lexicalization | ita: vezzeggiare |
| lexicalization | ita: carezzare |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: なでる |
| lexicalization | jpn: 愛撫する |
| lexicalization | jpn: 愛撫 |
| lexicalization | jpn: かわいがる |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ალერსი |
| lexicalization | kat: მოფერება |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 어르다 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 쓰다듬다 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ຄຳ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: blandiri |
| lexicalization | lat: mulceō |
| lexicalization | lat: mulceo |
| lexicalization | lat: compalpo |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: alliscià |
| Classical Nahuatl | |
| lexicalization | nci: matoca |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: aaien |
| lexicalization | nld: strelen |
| lexicalization | nld: liefkozen |
| lexicalization | nld: kozen |
| lexicalization | nld: aanhalen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kjærtegne |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: kjæle |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: نوازش کردن |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: carëssé |
| Polish | |
| lexicalization | pol: głaskać |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: acariciar |
| lexicalization | por: afagar |
| lexicalization | por: mimosear |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: mângâia |
| Russian | |
| lexicalization | rus: ласкать |
| lexicalization | rus: гладить |
| lexicalization | rus: погладить |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: пестовать |
| lexicalization | rus: ласкаться |
| lexicalization | rus: голубить |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: 'ccarizzari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: allisciari |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: hladkať |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: božati |
| lexicalization | slv: crkljati |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: acariciar |
| lexicalization | spa: mimar |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: миловати |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: smeka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: smekas |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กอด |
| lexicalization | tha: แสดงความชอบหรือความรัก |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ลูบ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: okþamak |
| lexicalization | tur: sevmek |
| lexicalization | tur: kucaklamak |
| lexicalization | tur: öpmek |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: пестити |
| lexicalization | ukr: гладити |
| lexicalization | ukr: пестувати |
| lexicalization | ukr: погладити |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: пестьте |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint