| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adverb) anew; "she tried again"; "they rehearsed the scene again" once more, again, once again, over again |
| lexicalization | eng: again |
| lexicalization | eng: once again |
| lexicalization | eng: once more |
| lexicalization | eng: over again |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: alweer |
| lexicalization | afr: weer |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: gean |
| lexicalization | ang: gægn |
| lexicalization | ang: gen |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: كرة أخرى |
| lexicalization | ara: مرة أخرى |
| lexicalization | ara: مرة اخرى |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: تاني |
| Breton | |
| lexicalization | bre: a-nevez |
| lexicalization | bre: adarre |
| lexicalization | bre: ur wech all |
| lexicalization | bre: c'hoazh |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: отново |
| lexicalization | bul: пак |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: una altra vegada |
| lexicalization | cat: altre cop |
| lexicalization | cat: un cop més |
| lexicalization | cat: una vegada més |
| lexicalization | cat: un altre cop |
| lexicalization | cat: novament |
| lexicalization | cat: una |
| lexicalization | cat: de |
| Czech | |
| lexicalization | ces: zase |
| lexicalization | ces: opět |
| lexicalization | ces: znovu |
| lexicalization | ces: znova |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zas |
| Chickasaw | |
| lexicalization | cic: anoa |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yòu yī ci |
| lexicalization | cmn: 又一次 |
| lexicalization | cmn: 再次 |
| lexicalization | cmn: 再者 |
| lexicalization | cmn: chóng xin |
| lexicalization | cmn: 重新 |
| lexicalization | cmn: zai |
| lexicalization | cmn: 再 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 再...一遍 |
| lexicalization | cmn: 又 |
| lexicalization | cmn: zài |
| lexicalization | cmn: 遍 |
| lexicalization | cmn: chóng you |
| lexicalization | cmn: 重又 |
| lexicalization | cmn: zài yī ci |
| lexicalization | cmn: 再一次 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: kene |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: eto |
| lexicalization | cym: drachefn |
| lexicalization | cym: eilwaith |
| Danish | |
| lexicalization | dan: igen |
| lexicalization | dan: atter |
| German | |
| lexicalization | deu: nochmals |
| lexicalization | deu: noch einmal |
| lexicalization | deu: erneut |
| lexicalization | deu: abermals |
| lexicalization | deu: wieder |
| lexicalization | deu: wiederum |
| lexicalization | deu: einmal mehr |
| lexicalization | deu: wiederholt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: nochmal |
| lexicalization | deu: mal wieder |
| lexicalization | deu: wieder einmal (einmal mehr) |
| Egyptian (Ancient) | |
| lexicalization | egy: m wHm-a |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ξανά |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ankoraŭfoje |
| lexicalization | epo: ankoraŭ foje |
| lexicalization | epo: ree |
| lexicalization | epo: refoje |
| lexicalization | epo: denove |
| Estonian | |
| lexicalization | est: jälle |
| Basque | |
| lexicalization | eus: berriro |
| lexicalization | eus: berriz |
| lexicalization | eus: beste behin |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: aftur |
| lexicalization | fao: enn |
| Persian | |
| lexicalization | fas: دگربار |
| lexicalization | fas: دوباره |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: باز |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: ano |
| lexicalization | fil: muli |
| lexicalization | fil: nanaman |
| lexicalization | fil: ulit |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kerran vielä |
| lexicalization | fin: jälleen |
| lexicalization | fin: taas |
| lexicalization | fin: toistamiseen |
| lexicalization | fin: toiste |
| lexicalization | fin: vielä kerran |
| lexicalization | fin: uudelleen |
| lexicalization | fin: uudestaan |
| French | |
| lexicalization | fra: à nouveau |
| lexicalization | fra: de nouveau |
| lexicalization | fra: derechef |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: wer |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: a-rithist |
| lexicalization | gla: tuilleadh |
| Irish | |
| lexicalization | gle: arís |
| lexicalization | gle: athuair |
| lexicalization | gle: fós |
| Galician | |
| lexicalization | glg: de nuevo |
| lexicalization | glg: outra vez |
| lexicalization | glg: novamente |
| Manx | |
| lexicalization | glv: reesht |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: δίς |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: ankò |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: opet |
| lexicalization | hbs: опет |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: שוב |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: xubArA |
| lexicalization | hin: फिर |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: iznovice |
| lexicalization | hrv: još jedanput |
| lexicalization | hrv: još jednom |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: ezenkívül |
| lexicalization | hun: ezután |
| lexicalization | hun: ismét |
| lexicalization | hun: megint |
| lexicalization | hun: újfent |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: նորից |
| lexicalization | hye: էլի |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մյուս կողմից |
| Ido | |
| lexicalization | ido: ankore un foyo |
| lexicalization | ido: ankorfoye |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: sekali lagi |
| lexicalization | ind: lagi |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: framar |
| lexicalization | isl: á nýjan leik |
| lexicalization | isl: á ný |
| lexicalization | isl: enn |
| lexicalization | isl: aftur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: ancora una volta |
| lexicalization | ita: nuovamente |
| lexicalization | ita: di nuovo |
| lexicalization | ita: da capo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: daccapo |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 再度 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: あらためて |
| lexicalization | jpn: って |
| lexicalization | jpn: 二度と |
| lexicalization | jpn: 再び |
| lexicalization | jpn: 又 |
| lexicalization | jpn: 二度 |
| lexicalization | jpn: もう一度 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ისევ |
| lexicalization | kat: კვლავ |
| lexicalization | kat: ხელახლა |
| lexicalization | kat: კიდევ |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: biang biang |
| lexicalization | kha: pat |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ទៀត |
| lexicalization | khm: ម្ដងទៀត |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 대답하여 |
| lexicalization | kor: 또 한편 |
| lexicalization | kor: 만큼 반복하여 |
| lexicalization | kor: 응하여 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ອີກ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: denuo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: iterum |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: pret |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: vėl |
| lexicalization | lit: dar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: antra vertus |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: amò |
| lexicalization | lmo: ancamò |
| lexicalization | lmo: anmò |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: വീണ്ടും |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: меѓутоа |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: darb' oħra |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: дахин |
| Maori | |
| lexicalization | mri: anō |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: occeppa |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: nááná |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: wederom |
| lexicalization | nld: nogmaals |
| lexicalization | nld: alweder |
| lexicalization | nld: alweer |
| lexicalization | nld: weerom |
| lexicalization | nld: terug |
| lexicalization | nld: opnieuw |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: ook al weer |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: igjen |
| lexicalization | nob: pånytt |
| lexicalization | nob: atter |
| Old Norse | |
| lexicalization | non: aptr |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: atter |
| lexicalization | nor: om igjen |
| lexicalization | nor: opp igjen |
| lexicalization | nor: tusenvis |
| lexicalization | nor: igjen |
| Polish | |
| lexicalization | pol: ponownie |
| lexicalization | pol: znów |
| lexicalization | pol: znowu |
| lexicalization | pol: jeszcze raz |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: de novo |
| lexicalization | por: novamente |
| lexicalization | por: outra vez |
| lexicalization | por: uma vez mais |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: بيا |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: din nou |
| lexicalization | ron: iarăşi |
| lexicalization | ron: iar |
| Russian | |
| lexicalization | rus: ещё раз |
| lexicalization | rus: опять |
| lexicalization | rus: снова |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: говорите |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: पुनः |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: arreri |
| lexicalization | scn: arrè |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: zasa |
| lexicalization | slk: zase |
| lexicalization | slk: zas |
| lexicalization | slk: znovu |
| lexicalization | slk: znova |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: ponovno |
| lexicalization | slv: spet |
| lexicalization | slv: znova |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: vuot |
| Inari Sami | |
| lexicalization | smn: oppeet |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: una vez más |
| lexicalization | spa: de nuevo |
| lexicalization | spa: nuevamente |
| lexicalization | spa: un golpe más |
| lexicalization | spa: otra vez |
| lexicalization | spa: novedosamente |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: obnova |
| lexicalization | srp: odnova |
| lexicalization | srp: opet |
| lexicalization | srp: ponovo |
| lexicalization | srp: snova |
| Trieng | |
| lexicalization | stg: wier |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: tena |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: igen |
| lexicalization | swe: på nytt |
| lexicalization | swe: ånyo |
| lexicalization | swe: åter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: om |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: మరలా |
| lexicalization | tel: మళ్లీ |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: ano |
| lexicalization | tgl: muli |
| lexicalization | tgl: nanaman |
| lexicalization | tgl: ulit |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: อีกที |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: gene |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: bir daha |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: дорожче |
| lexicalization | ukr: же |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: tagʻin |
| lexicalization | uzb: yana |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: ווידער |
| lexicalization | yid: נאָכאַמאָל |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint