| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adverb) now and then or here and there; "he was arrogant and occasionally callous"; "open areas are only occasionally interrupted by clumps of trees"; "they visit New York on occasion"; "now and again she would take her favorite book from the shelf and read to us"; "as we drove along, the beautiful scenery now and then attracted his attention" from time to time, now and again, occasionally, now and then, on occasion, at times, once in a while |
| lexicalization | eng: at times |
| lexicalization | eng: from time to time |
| lexicalization | eng: now and again |
| lexicalization | eng: now and then |
| lexicalization | eng: occasionally |
| lexicalization | eng: on occasion |
| lexicalization | eng: once in a while |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: hwilum |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: kaxv kaxv |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: manchmal |
| Breton | |
| lexicalization | bre: a-wechoù |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: de tant en tant |
| lexicalization | cat: ocasionalment |
| Czech | |
| lexicalization | ces: občas |
| lexicalization | ces: příležitostně |
| lexicalization | ces: čas od času |
| lexicalization | ces: někdy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: jednou za čas |
| lexicalization | ces: chvílemi |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shí er |
| lexicalization | cmn: 时而 |
| lexicalization | cmn: 時而 |
| lexicalization | cmn: ǒu er |
| lexicalization | cmn: 偶尔 |
| lexicalization | cmn: 偶爾 |
| lexicalization | cmn: ǒu yi |
| lexicalization | cmn: 偶一 |
| lexicalization | cmn: diu li |
| lexicalization | cmn: yǒu shi |
| lexicalization | cmn: 有时 |
| lexicalization | cmn: 有時 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yǒu de shí hou |
| lexicalization | cmn: 有的时候 |
| lexicalization | cmn: 有的時候 |
| lexicalization | cmn: shí bù shi |
| lexicalization | cmn: 时不时 |
| lexicalization | cmn: 時不時 |
| lexicalization | cmn: jiàn huo |
| lexicalization | cmn: 間或 |
| lexicalization | cmn: 间或 |
| lexicalization | cmn: bù shi |
| lexicalization | cmn: 不时 |
| lexicalization | cmn: 不時 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: weithiau |
| Danish | |
| lexicalization | dan: fra tid til anden |
| lexicalization | dan: nu og da |
| lexicalization | dan: undertiden |
| lexicalization | dan: af og til |
| lexicalization | dan: somme tider |
| German | |
| lexicalization | deu: hin und wieder |
| lexicalization | deu: bisweilen |
| lexicalization | deu: öfter |
| lexicalization | deu: gelegentlich |
| lexicalization | deu: zeitweise |
| lexicalization | deu: öfters |
| lexicalization | deu: zwischendurch |
| lexicalization | deu: fallweise |
| lexicalization | deu: ab und an |
| lexicalization | deu: mitunter |
| lexicalization | deu: von Zeit zu Zeit |
| lexicalization | deu: ab und zu |
| lexicalization | deu: nicht sehr oft |
| lexicalization | deu: okkasionell |
| lexicalization | deu: hier und da |
| lexicalization | deu: zuzeiten |
| lexicalization | deu: verschiedentlich |
| lexicalization | deu: zuweilen |
| lexicalization | deu: streckenweise |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: sehr selten |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: από καιρού εις καιρόν |
| lexicalization | ell: από καιρό σε καιρό |
| lexicalization | ell: πότε-πότε |
| lexicalization | ell: περιστασιακά |
| lexicalization | ell: σποραδικά |
| lexicalization | ell: κάθε τόσο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: de tempo al tempo |
| lexicalization | epo: okaze |
| lexicalization | epo: foje |
| lexicalization | epo: kelkfoje |
| lexicalization | epo: fojfoje |
| lexicalization | epo: tempaltempe |
| lexicalization | epo: neofte |
| Estonian | |
| lexicalization | est: vahel |
| Basque | |
| lexicalization | eus: noizbehinka |
| lexicalization | eus: tarteka |
| lexicalization | eus: noizean behin |
| lexicalization | eus: batzuetan |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: av og á |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: paminsan-minsan |
| lexicalization | fil: pana-panahon |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: ajoittain |
| lexicalization | fin: toisinaan |
| lexicalization | fin: silloin tällöin |
| lexicalization | fin: joskus |
| lexicalization | fin: aika ajoin |
| lexicalization | fin: välillä |
| lexicalization | fin: aika-ajoin |
| French | |
| lexicalization | fra: de temps en temps |
| lexicalization | fra: occasionnellement |
| lexicalization | fra: parfois |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: de rencontre |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: uaireannan |
| Irish | |
| lexicalization | gle: ó am go ham |
| lexicalization | gle: uaireanta |
| Galician | |
| lexicalization | glg: de cando en vez |
| lexicalization | glg: ocasionalmente |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: કોઈ કોઈ બાર |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: kekahi manawa |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: לפעמים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kaBIkaBI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: neredovno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: povremeno |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: néhanapján |
| lexicalization | hun: olykor |
| lexicalization | hun: néha |
| lexicalization | hun: alkalomadtán |
| lexicalization | hun: nagyritkán |
| lexicalization | hun: hébe-hóba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: esetenként |
| lexicalization | hun: ha a szükség úgy adja |
| lexicalization | hun: ha a szükség úgy hozza magával |
| lexicalization | hun: alkalmilag |
| lexicalization | hun: idõközönként |
| lexicalization | hun: idõnként |
| lexicalization | hun: egyszer-másszor |
| lexicalization | hun: egyszer-egyszer |
| lexicalization | hun: olykor-olykor |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: երբեմն |
| lexicalization | hye: ժամանակ առ ժամանակ |
| lexicalization | hye: պատահմամբ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: kelkafoye |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kadang-kadang |
| lexicalization | ind: adakalanya |
| lexicalization | ind: dari waktu ke waktu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sekali sekali |
| lexicalization | ind: sekali-sekali |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: á stundum |
| lexicalization | isl: stöku sinnum |
| lexicalization | isl: af og til |
| Italian | |
| lexicalization | ita: ogni tanto |
| lexicalization | ita: di tanto in tanto |
| lexicalization | ita: saltuariamente |
| lexicalization | ita: di quando in quando |
| lexicalization | ita: di tanto in quando |
| lexicalization | ita: occasionalmente |
| lexicalization | ita: talvolta |
| lexicalization | ita: alle volte |
| lexicalization | ita: delle volte |
| lexicalization | ita: a volte |
| lexicalization | ita: sporadicamente |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 時々 |
| lexicalization | jpn: たまに |
| lexicalization | jpn: 時時 |
| lexicalization | jpn: tokidoki |
| lexicalization | jpn: ときどき |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ზოგჯერ |
| lexicalization | kat: ხანდახან |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: teng teng |
| lexicalization | kha: tengkhat |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ជួនកាល |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 때로 |
| lexicalization | kor: 가끔 |
| lexicalization | kor: 때때로 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ເລື້ອຍໆ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: interdum |
| lexicalization | lat: aliquando |
| lexicalization | lat: nonnunquam |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: dažreiz |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: kartais |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: retkarčiais |
| lexicalization | lit: tarpais |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कधीं मधीं |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: чат-пат |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: van tijd tot tijd |
| lexicalization | nld: bij gelegenheid |
| lexicalization | nld: occasioneel |
| lexicalization | nld: wel eens |
| lexicalization | nld: nu en dan |
| lexicalization | nld: bijwijlen |
| lexicalization | nld: soms |
| lexicalization | nld: af en toe |
| lexicalization | nld: eventueel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: nå og da |
| lexicalization | nob: av og til |
| lexicalization | nob: sporadisk |
| lexicalization | nob: noen ganger |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: av og til |
| lexicalization | nor: undertiden |
| lexicalization | nor: tidvis |
| lexicalization | nor: stundom |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: گاهی |
| Polish | |
| lexicalization | pol: od czasu do czasu |
| lexicalization | pol: czasami |
| lexicalization | pol: czasem |
| lexicalization | pol: niekiedy |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: ocasionalmente |
| lexicalization | por: uma vez |
| lexicalization | por: outrora |
| lexicalization | por: de vez em quando |
| lexicalization | por: vez por outra |
| lexicalization | por: de quando em quando |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: uneori |
| Russian | |
| lexicalization | rus: время от времени |
| lexicalization | rus: временами |
| lexicalization | rus: иногда |
| lexicalization | rus: изредка |
| lexicalization | rus: то и дело |
| lexicalization | rus: периодически |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: эпизодич |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: काले काले |
| Scots | |
| lexicalization | sco: whiles |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: niekedy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: priebežne |
| lexicalization | slk: tentokrát |
| lexicalization | slk: občas |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: občasno |
| lexicalization | slv: včasih |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: de vez en cuando |
| lexicalization | spa: ocasionalmente |
| lexicalization | spa: a veces |
| lexicalization | spa: de tarde en tarde |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: s vremena na vreme |
| lexicalization | srp: časomice |
| lexicalization | srp: понекад |
| lexicalization | srp: каткад |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: mara kwa mara |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: då och då |
| lexicalization | swe: ibland |
| lexicalization | swe: av och till |
| lexicalization | swe: till och från |
| lexicalization | swe: emellanåt |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: paminsan-minsan |
| lexicalization | tgl: pana-panahon |
| lexicalization | tgl: minsan |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: zaman zaman |
| lexicalization | tur: ara sıra |
| lexicalization | tur: bazen |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: коли-не-коли |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: зрідка |
| lexicalization | ukr: інколи |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کبھی کبھی |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: qualche volta |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: đôi khi |
| lexicalization | vie: thỉnh thoảng |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint