| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adverb) contrary to expectations; "he didn't stay home; on the contrary, he went out with his friends" on the contrary, to the contrary, contrariwise, contrarily |
| lexicalization | eng: contrarily |
| lexicalization | eng: contrariwise |
| lexicalization | eng: on the contrary |
| lexicalization | eng: to the contrary |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: inteendeel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: maar |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: بالعكس |
| lexicalization | ara: على العكس |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مع ذلك |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arb: على العكس |
| lexicalization | arb: لكن |
| Bavarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bar: aber |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: напротив |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: но |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: al contrari |
| Czech | |
| lexicalization | ces: naopak |
| lexicalization | ces: opačně |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: protichůdně |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 倒是 |
| lexicalization | cmn: 反而 |
| lexicalization | cmn: 相反 |
| lexicalization | cmn: 反之 |
| lexicalization | cmn: dào shi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dào fan |
| lexicalization | cmn: fǎn er |
| lexicalization | cmn: 倒反 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: tværtimod |
| German | |
| lexicalization | deu: jedoch |
| lexicalization | deu: aber |
| lexicalization | deu: im Gegenteil |
| lexicalization | deu: sondern |
| lexicalization | deu: vielmehr |
| lexicalization | deu: dagegen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: entgegengesetzt |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τουναντίον |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kontraŭe |
| lexicalization | epo: sed |
| lexicalization | epo: male |
| lexicalization | epo: tamen |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: oikeastaan |
| lexicalization | fin: päinvastoin |
| lexicalization | fin: kuitenkin |
| lexicalization | fin: vaikka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sitävastoin |
| lexicalization | fin: joskin |
| French | |
| lexicalization | fra: au contraire |
| lexicalization | fra: contrairement |
| lexicalization | fra: cependant |
| lexicalization | fra: néanmoins |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: mais |
| Galician | |
| lexicalization | glg: pola contra |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: okontrè |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אדרבא |
| lexicalization | heb: אדרבה |
| lexicalization | heb: אפכא מסתברא |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: vilomawaH |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: de |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: ellenkezõleg |
| lexicalization | hun: bosszantás kedvéért |
| lexicalization | hun: perverz módon |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: dengan berlawanan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: öðru nær |
| lexicalization | isl: þvert á móti |
| Italian | |
| lexicalization | ita: però |
| lexicalization | ita: al contrario |
| lexicalization | ita: invece |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: ma |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: それどころか |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მიუხედავად ამისა |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: პირიქით |
| lexicalization | kat: მაგრამ |
| lexicalization | kat: მაინც |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 외고집으로 |
| lexicalization | kor: 이에 반하여 |
| lexicalization | kor: 심술궂게 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: ex contrāriō |
| lexicalization | lat: immo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: ymo (immo) |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: priešingai |
| Maori | |
| lexicalization | mri: ehara |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: integendeel |
| lexicalization | nld: hoewel |
| lexicalization | nld: maar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: echter |
| lexicalization | nld: juist omgekeerd |
| lexicalization | nld: in tegendeel |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: tvert |
| Pennsylvania German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pdc: avvah |
| lexicalization | pdc: awwer |
| Iranian Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: برعکس |
| lexicalization | pes: با اين حال |
| Polish | |
| lexicalization | pol: a nawet |
| lexicalization | pol: jednakże |
| lexicalization | pol: natomiast |
| lexicalization | pol: przeciwnie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: lecz |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: ao contrário |
| lexicalization | por: pelo contrário |
| lexicalization | por: em frente |
| lexicalization | por: mas |
| Russian | |
| lexicalization | rus: наоборот |
| lexicalization | rus: напротив |
| lexicalization | rus: но |
| Scots | |
| lexicalization | sco: otherways |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: ale |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: mas |
| lexicalization | spa: al contrario |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pero |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: ali |
| lexicalization | srp: али |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: tvärtom |
| lexicalization | swe: däremot |
| Jewish Babylonian Aramaic (ca. 200-1200 CE) | |
| lexicalization | tmr: אדרבא |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: bilakis |
| lexicalization | tur: aksine |
| lexicalization | tur: tersine |
| Tzotzil | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tzo: pero |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: навпаки |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: אדרבא |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint