| Dutch |
| has gloss | nld: Een decaan (Engels: dean, Frans: doyen, Duits: Dekan) is het hoofd van een faculteit op een universiteit. De decaan heeft de algemene leiding van de faculteit en is verantwoordelijk voor het bestuur en beheer van zijn faculteit. Een decaan is per definitie hoogleraar en wordt door het College van Bestuur van een universiteit benoemd, meestal voor de duur van twee jaar. |
| lexicalization | nld: decaan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Fleire tydingar: Dekan (kjemi) Dekan eller dekanus (frå latin decanus, eigenleg «leiar for ti soldatar») er ein vanleg brukt tittel på ein person som leiar eit fakultet ved eit universitet, eller ei avdeling ved ein høgskule. I ein del land er dette også tittelen til ein kyrkjeleg embetsmann som leiar prestane i eit distrikt eller eit domkapittel. Det blir også brukt på leiaren for kardinalkollegiet i Den katolske kyrkja. Dekanus ei maskulin form. Den feminine forma er dekana. |
| lexicalization | nno: dekan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Flere betydninger: Dekan (kjemi) Dekanus (fra latin decanus, eg. «leder for ti soldater») er en betegnelse med en rekke betydninger. Blant annet brukes betegnelsen om en person som leder et fakultet ved et universitet, og som er valgt av og blant de vitenskapelig ansatte. Det brukes i en del land om en kirkelig embetsmann som leder prestene i et distrikt eller et domkapittel. Det er også brukt på lederen for kardinalkollegiet i Den katolske kirke. Dekanus er maskulin form; den feminine er dekana. Ordet blir på norsk i nyere tid av og til også skrevet dekan. |
| lexicalization | nor: Dekanus |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: degan |
| Polish |
| has gloss | pol: Dziekan – kierownik wydziału szkoły wyższej, jednoosobowy organ szkoły wyższej , jako kierownik podstawowej jednostki organizacyjnej uczelni. W uczelni publicznej dziekan wydziału i prodziekani pochodzą z wyboru, którego tryb określa statut uczelni. Ich kadencja trwa cztery lata i nie mogą być wybrani na więcej niż dwie następujące po sobie kadencje. Kompetencje ustawowe dziekana |
| lexicalization | pol: dziekan |
| Portuguese |
| Slovenian |
| has gloss | slv: :Za druge pomene glejte Dekan. Dekán (latinsko decanus - desetnik) je strokovni vodja visokošolskega zavoda (fakultete oz. članice univerze ali samostojnega visokošolskega zavoda, ki usklajuje izobraževalno, znanstveno-raziskovalno, umetniško in drugo delo ter skrbi in odgovarja za zakonitost dela. Za dekana visokošolskega zavoda je lahko imenovan, kdor je zaposlen kot visokošolski učitelj na tem zavodu. Dekana imenuje rektor na predlog senata oziroma strokovnega sveta članice univerze. Pisarna dekana se umenuje dekanát. Posebno v nemškem govornem področju se je dekana nekdaj nazivalo z »Vaša spektabiliteta«. |
| lexicalization | slv: dekan |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un decano es una persona nombrada para presidir una facultad dentro de una universidad. El término proviene del Latín decanus, o "líder de diez", utilizado originalmente en los monasterios medievales. Éstos usualmente eran muy grandes e incluían a cientos de monjes. Por esta razón, los monjes estaban organizados en grupos de diez para propósitos administrativos, cada uno a cargo de un monje de mayor rango, el decano. Más tarde, el término pasó a utilizarse para referirse al jefe de una comunidad de sacerdotes, a un capítulo de una catedral, o a una sección de una diócesis (un "decanato"). Cuando las universidades surgieron de las escuelas de las catedrales y monasterios, el título de decano fue utilizado para designar a empleados con varias responsabilidades administrativas. |
| lexicalization | spa: Decano |