| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the wife or widow of a czar tsarina, czarina, tsaritsa, czaritza, tzarina |
| has gloss | eng: Tsaritsa (; ), formerly spelled czaritsa (and in English usually tsarina or czarina, with the German feminine suffix), is the title of a female autocratic ruler (monarch) of Bulgaria or Russia, or the title of a tsar's wife. |
| lexicalization | eng: czarina |
| lexicalization | eng: czaritza |
| lexicalization | eng: tsarina |
| lexicalization | eng: tsaritsa |
| lexicalization | eng: tzarina |
| subclass of | (noun) a woman who is an aristocrat female aristocrat |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Carica |
| lexicalization | bos: carica |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Царица е титла носена от законната съпруга на владетеля на държава притежаващ титлата "цар", а такива държави-царства са Първата българска държава (от Симеон Велики насетне), Втората българска държава, Царство България, Душановото царство, Руското царство и Руската империя. |
| lexicalization | bul: царица |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: царкиня |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: tsarina |
| Czech | |
| lexicalization | ces: carevna |
| Danish | |
| lexicalization | dan: zarina |
| German | |
| lexicalization | deu: Zarin |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: carino |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: tsaarinna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tsaaritar |
| French | |
| lexicalization | fra: tsarine |
| lexicalization | fra: tzarine |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: carica |
| lexicalization | hbs: царица |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צאריצה (ברוסית: цари́ца, בבולגרית: царица) הוא תוארה של רעייתו של הצאר של רוסיה או של בולגריה, בתקופה שהיה במדינות אלה שלטון מלוכני. כאשר שלט ברוסיה או בבולגריה צאר קיבלה רעייתו את התואר עם נישואיהם. גם כאשר שלטה אישה בראש הקיסרות הרוסית היא נשאה את התואר "צאריצה" - כך, לדוגמה, היה זה תוארן של יקטרינה הראשונה ששלטה בין השנים 1725 - 1727; של אנה, קיסרית רוסיה בין השנים 1730 - 1740; של יליזבטה, קיסרית רוסיה בין השנים 1741 - 1762; ושל יקטרינה הגדולה, קיסרית רוסיה בין השנים 1762 - 1796. תואר זה היה תואר בלתי רשמי מאחר שהתואר הרשמי של הצאר היה "אימפרטור" (император - קיסר) והתואר הרשמי של הצאריצה היה "אימפרטריצה" - (императрица - "קיסרית"). |
| lexicalization | heb: צאריצה |
| lexicalization | heb: צארית |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: jZArInA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: carica |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: cárné |
| lexicalization | hun: cárnő |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tsarina (Bahasa Rusia dan Bahasa Bulgaria: цари́ца, tsaritsa), diucapkan pula czarina, atau czaritsa, adalah gelar untuk istri Tsar atau pemimpin otokrat (monarkhi) Rusia atau Bulgaria. Sejak tahun 1721, gelar resmi kepala monarkhi Rusia atau Bulgaria disebut Kaisar (jika pria) atau Maharani (jika wanita). |
| lexicalization | ind: Tsarina |
| Italian | |
| lexicalization | ita: zarina |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: carienė |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: tsarina |
| Polish | |
| lexicalization | pol: caryca |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: tsarina |
| Russian | |
| has gloss | rus: Цари́ца - титул жены царя или женщины, возглавляющей царство самостоятельно. Употреблялся в России с 1547 по 1721 (по отношению к императрицам - по 1917), в Болгарии с 913 по 1018, с 1185 по 1422 и с 1908 по 1946, в Сербии с 1346 по 1371. Царицами в русской традиции также называют правительниц некоторых древних государств (например, Царица Савская). |
| lexicalization | rus: царица |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: cárovná |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: carica |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: zarina |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: carica |
| lexicalization | srp: царица |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tsaritsa (bulgariska: царица; ryska: цари́ца), tsarinna, feminin form av titeln tsar; eller titel för kvinnlig gemål till tsar. Har funnits i Bulgarien och Ryssland. |
| lexicalization | swe: tsaritsa |
| lexicalization | swe: tsarinna |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çariçe |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: цариця |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tsaritsa |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alexandra Fyodorovna LOC 01137u.jpg |
| media:img | Eleonoreofbulgaria.JPG |
| media:img | Empress Alexandra Fyodorovna -1907.JPG |
| media:img | HelenaofBulgaria.jpg |
| media:img | Joanna sabaudzka.jpg |
| media:img | Zarin Alexandra Fyodorovna.jog.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
