| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: kliënt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: klant |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الزُّبُون هو المستهلك أو المشتري للبضاعة من دكّان أو دكاكين أو أي نوع من أسواق ومراكز تجارية. بمعنى آخر، الزبون هو العميل الذى يطلب أو يقبل على شراء السلعة المعروضة في السوق. |
| lexicalization | ara: زبون |
| lexicalization | ara: آمر |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: গ্রাহক |
| Breton | |
| lexicalization | bre: kliant |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: купувач |
| lexicalization | bul: клиент |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un client és algú que compra o lloga algo a un individu o organització. |
| lexicalization | cat: client |
| Czech | |
| lexicalization | ces: klient |
| lexicalization | ces: zákazník |
| lexicalization | ces: odběratel |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: mǎi zhu |
| lexicalization | cmn: 买主 |
| lexicalization | cmn: 買主 |
| lexicalization | cmn: 顧客 |
| lexicalization | cmn: 顾客 |
| lexicalization | cmn: kè hu |
| lexicalization | cmn: zhǔ gu |
| lexicalization | cmn: 主顧 |
| lexicalization | cmn: 主顾 |
| lexicalization | cmn: 客戶 |
| lexicalization | cmn: 客户 |
| lexicalization | cmn: gù ke |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: cwsmer |
| Danish | |
| has gloss | dan: En kunde kan som regel opfattes som en privat person, eller en større enhed af mennesker (typisk i form af et firma), der køber en vare eller en serviceydelse, og eventuelt modtager betjening i form af en salgsassistent. |
| lexicalization | dan: kunde |
| lexicalization | dan: Kunde |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Kunde ist eine Person oder eine Institution, die ein offensichtliches Interesse am Vertragsschluss zum Zwecke des Erwerbs eines Produkts oder einer Dienstleistung gegenüber einem Unternehmen oder einer Institution zeigt. |
| lexicalization | deu: Kunde |
| lexicalization | deu: Käufer |
| lexicalization | deu: Abnehmer |
| lexicalization | deu: Kundin |
| lexicalization | deu: Klient |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πελάτης |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: πελάτισσα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kliento |
| lexicalization | epo: aĉetanto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: klientino |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kunde |
| Basque | |
| lexicalization | eus: bezero |
| Persian | |
| lexicalization | fas: مشتری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Asiakas on henkilö, laite, ohjelmisto tai organisaatio, joka tilaa tai käyttää tuotetta tai palvelua. |
| lexicalization | fin: asiakas |
| French | |
| has gloss | fra: Un client, au sens économique, est lacheteur dun bien ou service, de façon occasionnelle ou habituelle, à un fournisseur (voir commerce). |
| lexicalization | fra: client |
| lexicalization | fra: Client |
| lexicalization | fra: consommateur |
| lexicalization | fra: acquéreur |
| Irish | |
| lexicalization | gle: custaiméir |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: cliant |
| Galician | |
| lexicalization | glg: cliente |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: cundo |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: mušterija |
| lexicalization | hbs: муштерија |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: צרכן |
| lexicalization | heb: צרכנית |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: לקוח |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: grAhaka |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: klijent |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pretplatnik |
| lexicalization | hrv: kúpac |
| lexicalization | hrv: muštèrija |
| lexicalization | hrv: komitent |
| lexicalization | hrv: naručitelj |
| lexicalization | hrv: mušterija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: ügyfél |
| lexicalization | hun: kliens |
| lexicalization | hun: vásárló |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գնորդ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հաճախորդ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: kliento |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: cliente |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pelanggan atau langganan merujuk pada individu atau rumah tangga, perusahaan yang membeli barang atau jasa yang dihasilkan dalam ekonomi. Secara spesifik, kata ini sering pula diartikan sebagai seseorang yang terbiasa untuk membeli barang pada suatu toko tertentu. Dalam berbagai pendekatan, tergantung dari sifat dari industri atau budaya, pelanggan bisa disebut sebagai klien, nasabah, pasien. Maknanya adalah pihak ketiga di luar sistem perusahaan yang karena sebab tertentu, membeli barang atau jasa perusahaan. |
| lexicalization | ind: klien |
| lexicalization | ind: pelanggan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kaupandi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: kaupunautur |
| lexicalization | isl: kúnni |
| Italian | |
| has gloss | ita: La clientela è linsieme dei clienti di unazienda, ufficio, impresa. |
| lexicalization | ita: cliente |
| lexicalization | ita: clientela |
| lexicalization | ita: committente |
| lexicalization | ita: consumatore |
| lexicalization | ita: compratore |
| lexicalization | ita: client |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: avventore |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 顧客 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 客 |
| lexicalization | jpn: クライアント |
| lexicalization | jpn: きゃく |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კლიენტი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: მყიდველი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고객(顧客)은 경제에서 창출된 재화와 용역을 구매하는 개인이나 가구를 일컫는다. 상점에서 물건을 사러 오는 손님을 말하는 것이 보통이다. 고객의 요구와 예측은 면접, 조사, 데이터 마이닝, 대화 등의 정보 수집 방식을 통해 결정된다. 요구를 결정하는 것을 도와 줌으로써 고객에게 가치있는 서비스를 제공할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 고객 |
| lexicalization | kor: 클라이언트 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 단골 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: emptor |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: klients |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: klientas |
| lexicalization | lit: užsakovas |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: клиент |
| lexicalization | mkd: купувач |
| lexicalization | mkd: муштерија |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: үйлчлүүлэгч |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een klant is de afnemer van een goed of dienst van een leverancier. In principe is het zo dat hier betaling tegenover staat. Voor veel organisaties zijn klanten een belangrijke bron om - direct of indirect - inkomsten te verwerven. |
| lexicalization | nld: klant |
| lexicalization | nld: cliënt |
| lexicalization | nld: opdrachtgever |
| lexicalization | nld: afnemer |
| lexicalization | nld: client |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kunde |
| lexicalization | nob: klient |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kunde referer til et individ eller en husstand som kjøper varer og tjenester generert innen økonomien. |
| lexicalization | nor: kunde |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: client |
| Polish | |
| lexicalization | pol: klient |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: cliente |
| lexicalization | por: comprador |
| lexicalization | por: freguês |
| lexicalization | por: consumidor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: freguesa |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: client |
| Russian | |
| lexicalization | rus: клиент |
| lexicalization | rus: покупатель |
| lexicalization | rus: клиентка |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: clienti |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: zákazník |
| lexicalization | slk: odberateľ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: klient |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un cliente (del Latín cliens, -entis), es alguien que compra o alquila algo a un individuo u organización. |
| lexicalization | spa: cliente |
| lexicalization | spa: Cliente |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: klient |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: kupac |
| lexicalization | srp: kupovac |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mteja |
| lexicalization | swa: wateja |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En kund är en fysisk eller juridisk person som köper eller hyr en produkt eller en tjänst från ett företag eller en person. En presumtiv kund är en fysisk eller juridisk person som utgör potential till att bli kund, vilka tillsammans utgör en marknad. |
| lexicalization | swe: kund |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: gäst |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mteja |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ผู้ซื้อ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ลูกค้า |
| lexicalization | tha: คนเข้าร้าน |
| lexicalization | tha: ผู้จ่ายตลาด |
| lexicalization | tha: ผู้ว่าจ้าง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: müşteri |
| lexicalization | tur: müþteri |
| lexicalization | tur: alýcý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: müvekkil |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: покупець |
| lexicalization | ukr: клієнт |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: замовник |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: cliente |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khách hàng nội bộ |
| lexicalization | vie: người khách |
| lexicalization | vie: Khách hàng |
| lexicalization | vie: chương trình khách |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א קונה אדער קליענט אדער קונד איז איינער וואס קויפט ביי א פארקויפער. |
| lexicalization | yid: קונה |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 顧客 是商業服務或產品的採購者，他們可能是最終的消費者、代理人或供應鏈內的中間人。 |
| lexicalization | zho: 顧客 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a relation between different business enterprises business relation |
| similar | e/Customer |
| Media | |
|---|---|
| media:img | HK H&M Fashion Shop Grand Open Day customers.jpg |
| media:img | SB-butik 1941.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
