| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أمين |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: منظم معارض أو عروض |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: منظم معارض أو عروض |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kustos (lat. custos, znači čuvar, nadzornik) je čuvar kulturnog naslijeđa (npr. arhive, umjetničke galerije, ili muzeja) i odgovoran je za zbirke institucije u kojoj radi, radi na prikupljanju, organizaciji, zaštiti, promociji i istraživanju građe, izradi kataloga i usko sarađuje sa restauratorima, preparatorima i konzervatorima i drugim kustosima. Predmeti i građa o kojima kustosi vode brigu uključuju umjetnička djela (slike, grafike, crteže, skulpture), arhivsku građu (dokumente, spise, knjige), kolekcionarske predmete (stari novac), arheološke predmete, kolekcije naučnih predmeta, pronalazaka i slično. |
| lexicalization | bos: kustos |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En art, sanomena comissari a la persona que organitza una exposició. En aquest context, comissariar significa seleccionar objectes i arranjar-los per tal dobtenir lefecte desitjat. Normalment, això significa trobar la manera denllaçar temàticament un conjunt d'obres, o bé trobar obres que es corresponguin al tema triat. |
| lexicalization | cat: comissari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: conservador |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kustod |
| lexicalization | ces: správce |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kurátor |
| lexicalization | ces: opatrovník |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: kurator |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kurator (lat.: curare at drage omsorg for), er en er en person der forvalter og er ansvarlig for specielle opgaver indenfor juridiske områder, på museer og højere læreanstalter. |
| lexicalization | dan: Kurator |
| lexicalization | dan: kurator |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kurator (vom lateinischen = pflegen, sich sorgen um; auch Kustos) gestaltet Ausstellungen und/oder betreut Sammlungen in Institutionen, wie beispielsweise Museen. |
| lexicalization | deu: Kurator |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kuratorin |
| lexicalization | deu: Kustode |
| lexicalization | deu: Museumsdirektor |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: konservatisto |
| lexicalization | epo: intendanto |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kuraattori |
| French | |
| has gloss | fra: Un conservateur de musée constitue le patrimoine, linventorie, létudie, le documente, le classe, le conserve, le préserve, et participe à sa connaissance partagée (diffusion). |
| lexicalization | fra: Conservateur de musee |
| lexicalization | fra: Conservateur de musée |
| lexicalization | fra: conservateur |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוצֵר הוא אדם האחראי על דברים יקרי-ערך. האוצר נושא אף תפקיד של מפקח, שומר, מנהל במוזיאון או גלריה ובתפקידים דומים. |
| lexicalization | heb: אוצרים |
| lexicalization | heb: אוצר |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: אוצרת |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: saMgrahAlayAXyakRa |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: konzervator |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: múzeumvezetõ |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: վարիչ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kurator adalah ketua akuisisi dan penjaga barang-barang koleksi sebuah museum, perpustakaan atau lembaga serupa. |
| lexicalization | ind: Kurator |
| lexicalization | ind: kurator |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: safnvörður |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 学芸員（がくげいいん）とは、日本の博物館法に定められた、博物館（美術館・科学館・動物園・植物園なども含む）における専門的職員および、その職に就くための国家資格のことである。欧米の博物館・図書館・公文書館に置かれるキュレーター（curator）などに類似した職種である。 |
| lexicalization | jpn: 学芸員 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 큐레이터 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 관리자 |
| lexicalization | kor: 주사 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kurator merujuk kepada orang yang bertanggungjawab menjaga koleksi di Muzium. |
| lexicalization | msa: Kurator |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een conservator (soms ook curator genoemd) is een beheerder van een verzameling van voorwerpen of gegevens met artistieke of wetenschappelijke waarde. Een museum, maar ook een database van biologische soorten kan een conservator hebben. |
| lexicalization | nld: conservator |
| lexicalization | nld: curator |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kurator |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En kurator (fra latin curare, å ta hånd om, passe på) er i kunstsammenheng en person som har oppsyn med eller administrerer et museums eller annen institusjons samling eller utstillingsprofil. Kuratortittelen blir i tillegg brukt om museumsansatte som arbeider med pedagogisk tilrettelegging og formidling. |
| lexicalization | nor: kurator |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kustosz (łac. custos stróż)- tytuł honorowy kanonika kapituły, zarządzającego majątkiem kapitulnym lub proboszcz kolegiaty, nie będący prepozytem. |
| lexicalization | pol: Kustosz |
| lexicalization | pol: kustosz |
| lexicalization | pol: kurator |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Curador é o profissional capacitado responsável pela concepção, montagem e supervisão de uma exposição de arte, além de ser também o responsável pela execução e revisão do catálogo da exposição. A curadoria é um processo de criação, assim como a obra de arte. |
| lexicalization | por: Curadores |
| lexicalization | por: curador |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Curator (fr. curateur, lat. curator) este acea persoană care exercită drepturile, şi execută obligaţiile, decurgând din curatelă. |
| lexicalization | ron: curator |
| Russian | |
| has gloss | rus: Куратор (от ) — тот, кто наблюдает за ходом определённой работы или иным процессом . |
| lexicalization | rus: куратор |
| lexicalization | rus: хранитель |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: opatrovník |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kurátor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El conservador es el profesional capacitado en el conjunto de saberes que posibilitan entre otros la exposición, valuación, manejo, preservación y administración de bienes artísticos. |
| lexicalization | spa: Conservador |
| lexicalization | spa: curador |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: управитељ |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För övriga betydelser, se Kurator/Curator (olika betydelser). Kurator, eller curator, från latinets curatus, är ett begrepp som används inom framförallt konstvärlden och betecknar en, ofta frilansande, utställningsintendent eller utställningskommissarie. Kuratorns roll är att skapa utställningar vilket bland annat kan innebära att välja ut konstnärer och skapa ett tema eller en problemställning som utställningen ska handla om eller som konstnärerna ska förhålla sig till. |
| lexicalization | swe: kurator |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภัณฑารักษ์ คือ ตำแหน่งเจ้าหน้าที่ดูแลพิพิธภัณฑ์หรือนิทรรศการ ความหมายความตัวอักษร ก็คือ ผู้ดูแลรักษาคลังเก็บสิ่งของ มาจากคำศัพท์ภาษาสันสกฤต ภาณฺฑารากฺษ (ภาณฺฑ + อารกฺษ) ความหมายโดยทั่วไป คือ "ผู้ดูแลสถานที่จัดแสดงและสิ่งจัดแสดง" |
| lexicalization | tha: ภัณฑารักษ์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์ |
| lexicalization | tha: อนุบาล |
| lexicalization | tha: ผู้อนุบาล |
| lexicalization | tha: ผู้ดูแล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Küratör (Latince: curatus; İngilizce: curator), bir müze, galeri, arşiv veya kütüphane koleksiyonunun yöneticisidir. |
| lexicalization | tur: Küratörler |
| lexicalization | tur: küratör |
| lexicalization | tur: veli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: galeri müdürü |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: хоронитель |
| lexicalization | ukr: хранитель |
| lexicalization | ukr: зберігач |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: kurator |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Curator |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint