| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a pirate along the Barbary Coast corsair, Barbary pirate |
| has gloss | eng: The Barbary Corsairs, sometimes called Ottoman Corsairs or Barbary Pirates, were Berber Muslim pirates and privateers who operated from North Africa from the time of the Crusades (11th century) until the early 19th century. Based in Berber North African ports such as Tunis, Tripoli, Algiers, Salé, and other ports in Morocco, they sailed mainly along the stretch of northern Africa known as the Barbary Coast. Their predation extended throughout the Mediterranean, south along West Africa's Atlantic seaboard, and into the North Atlantic as far north as Iceland, and they primarily commandeered western European ships in the western Mediterranean Sea. In addition, they engaged in Razzias, raids on European coastal towns, to capture Christian slaves to sell at slave markets in places such as Algeria and Morocco. |
| lexicalization | eng: Barbary corsairs |
| lexicalization | eng: Barbary pirates |
| lexicalization | eng: Barbary pirate |
| lexicalization | eng: corsair |
| subclass of | (noun) someone who robs at sea or plunders the land from the sea without having a commission from any sovereign nation sea robber, buccaneer, pirate, sea rover |
| has instance | (noun) Barbary pirate (died in 1546) Barbarossa, Khayr ad-Din |
| has instance | e/Barbary Slave Trade |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجهاد البحري الإسلامي هي العمليات التي قام بها المسلمون ضد سواحل أو سفن الدول الأوروبية المعادية لها من القرن السادس عشر إلى أوائل القرن التاسع عشر في منطقة الغربية للبحر الأبيض المتوسط و على طول سواحل المحيط الأطلسي الأوروبية و الأفريقية . كانت قواعد انطلاقهم كانت معاقل منتشرة على طول سواحل شمال أفريقيا (خصوصاً مدن تونس و طرابلس و الجزائر و سلا و موائي أخرى بالمغرب) . |
| lexicalization | ara: الجهاد البحري الإسلامي |
| lexicalization | ara: جهاد بحري |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قرصان |
| Czech | |
| lexicalization | ces: pirát |
| German | |
| has gloss | deu: Vom 16. Jahrhundert bis Anfang des 19. Jahrhunderts waren die Korsaren die vorherrschenden Piraten der nordafrikanischen Küste. Das Wort findet sich in den romanischen Sprachen des westlichen Mittelmeerraums (fr. corsaire, provenzalisch cursar, ital. corsale, corsare, span. corsario, vgl. auch kroat. gusar) und geht letztlich auf lat. cursus „Beutezug“, eigentlich „Lauf“ zurück; eine spätere Volksetymologie brachte die Korsaren fälschlich mit der Insel Korsika in Verbindung. |
| lexicalization | deu: Korsar |
| lexicalization | deu: Pirat |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Barbareskoj estas piratoj (kaj korsaroj) kiuj operis en maro Mediteraneo, post la islama ekspansio al la Iberia duoninsulo, inter la 11a jarcento (epoko de la krucmilitoj) ĝis la komenco de la 19-a jarcento. |
| lexicalization | epo: Barbareskaj piratoj |
| lexicalization | epo: korsaro |
| Estonian | |
| lexicalization | est: piraat |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Barbereskit olivat muslimimerirosvoja ja kaappareita, joita purjehti ristiretkien ajoista aina 1800-luvun alkuvuosille asti Välimerellä ja Euroopan rannikoilla. He tekivät usein ryöstöretkiä Euroopan rannikkokaupunkeihin hankkiakseen kristittyjä orjakauppaan muun muassa Algeriaan ja Marokkoon. . Näistä maista käytettiinkin nimitystä Barbareskivaltiot. |
| lexicalization | fin: barbareskit |
| French | |
| has gloss | fra: Le barbaresque est un pirate opérant dans le bassin méditerranéen après la conquête musulmane effectuée jusque dans les terres de la péninsule Ibérique ; la Méditerranée devient alors un vaste lac musulman sous cette suprématie navale. |
| lexicalization | fra: barbaresque |
| lexicalization | fra: pirate |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kalóz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ծովահեն |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: bajak laut |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sjóræningi |
| Italian | |
| has gloss | ita: I pirati barbareschi (o secondo alcuni i corsari barbareschi, vedi oltre), furono attivi contro possedimenti, beni e imbarcazioni dellEuropa cristiana a partire dal XVI secolo fino agli inizi del XIX secolo in tutto il Mediterraneo occidentale e lungo le coste atlantiche dellEuropa e dell'Africa. Loro basi di partenza furono le piazzeforti disseminate lungo le coste del Nordafrica (principalmente Tunisi, Tripoli, Algeri, Salé e altri porti del Marocco), in quelle zone che gli europei chiamavano "Barberia" o stati barbareschi (cfr. fr. Côte des Barbaresques, ingl. Barbary Coast - tutti termini connessi col nome proprio Berberi che identifica i nativi delle regioni nordafricane). |
| lexicalization | ita: corsari barbareschi |
| lexicalization | ita: pirata |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 해적 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lanun-lanun Barbar dikenali juga sebagai lanun Otoman . Lanun ialah aktiviti merompak dan menyamun kapal-kapal dagang di tengah laut dan perkampungan nelayan di pinggiran pantai dan pulau-pulau terpencil. |
| lexicalization | msa: Lanun Barbar |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Barbarijse zeerovers waren Noord-Afrikaanse zeerovers en stonden vooral in de zeventiende eeuw bekend als de schrik van de Middellandse Zee. Ze opereerden vanuit Tunis, Tripoli, Algiers, Salè en andere havens in Marokko. Hun belangrijkste doelwitten waren zowel de rijke koopvaardijschepen die de Middellandse Zee bevoeren alsook de Atlantische route naar Azië rond Kaap de Goede Hoop. Deze kapers waren al actief ten tijde van de kruisvaarders en hun acties werden pas effectief gestopt in de eerste helft van de negentiende eeuw. |
| lexicalization | nld: Barbarijse zeerovers |
| lexicalization | nld: piraat |
| lexicalization | nld: boekanier |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Barbareskpiratene var pirater og korsarer fra Barbareskstatene Tunis, Marokko og Algerie. Disse opererte stort sett i farvannene fra den engelske kanal til kysten utenfor det sørlige Spania og i det vestlige Middelhavet. Men de gjennomførte også raid så langt nord som Færøyene og Island. Pirataktiviteten varte fra 15- til begynnelsen av 1800-tallet, og både europeiske fartøyer og kyststeder ble angrepet. Hensikten med angrepene var å skaffe slaver til de nordafrikanske statene. De mest kjente av barbareskpiratene var Salèpiratene som opererte ut fra kystbyen Salè i Marokko. |
| lexicalization | nor: Barbareskpirater |
| Polish | |
| has gloss | pol: Piraci berberyjscy byli muzułmańskimi rabusiami morskimi, którzy działali na akwenach Morza Śródziemnego i Atlantyku w oparciu o porty Afryki Północnej od końca XI do początków XIX wieku. Wyruszając z północnoafrykańskich portów jak Tunis, Trypolis, Algier, Sala, czy też innych od Maroka po Cyrenajkę, żeglowali głównie wzdłuż pasa lądu zwanego Berberią (jest to dawna nazwa Maghrebu, wywodząca się od zamieszkujących te ziemie Berberów). Napadali na statki i osady nadbrzeżne zarówno na Morzu Śródziemnym, jak i na Atlantyku wzdłuż zachodnich wybrzeży Afryki, a nawet daleko na północy, docierając aż do Islandii. Głównym celem tych rejz było chwytanie chrześcijan obojga płci, celem sprzedania ich na targach niewolników w Algierii i Maroku. . |
| lexicalization | pol: piraci berberyjscy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Piratas da Barbária, Piratas da Berbéria, piratas barbarescos, piratas berberescos, piratas berberes ou corsários otomanos, foi a designação dada aos piratas que até meados do século XIX operaram no Mediterrâneo ocidental e no Oceano Atlântico nordeste a partir de portos sitos na costa da Berbéria, ou seja na região litoral do Norte de África correspondente hoje às costas da Argélia, da Tunísia, da Líbia e a alguns portos de Marrocos. A sua principal base era em Argel, mas as cidades de Tunes, Tripoli e Salé eram também importantes centros da pirataria barbaresca. As suas principais presas eram embarcações pertencentes aos povos cristãos da bacia do Mediterrâneo, mas também pilhavam no Atlântico nordeste, incluindo navios de longo curso provenientes da Ásia, de África e das Américas. Para além dos ataques sobre a navegação, também organizavam incursões às povoações costeiras da Europa, destinadas à aquisição de saque e a capturar escravos que eram depois vendidos no Norte de África, na Turquia e no mundo muçulmano. |
| lexicalization | por: Piratas da Barbaria |
| lexicalization | por: Piratas da barbária |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: pirat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Берберские пираты или берберийские пираты — мусульманские пираты и каперы, орудовавшие в районе северной Африки начиная со времён крестовых походов и до середины XIX века. Действуя из множества портов Магриба, включая такие крупные как Тунис, Триполи, Алжир и Сале, они держали в страхе всё западное Средиземноморье. Деятельность пиратов не ограничивалась одной лишь охотой на торговые суда, очень часто они устраивали «Раззии» — специальные рейды на прибрежные города Европы с целью захватить в плен христианских рабов и продать их на невольничьем рынке в Алжире или Марокко. По данным профессора истории Роберта Дэвиса в период с XVI по XIX века пираты захватили и продали в рабство от 1 до 1,25 миллиона европейцев. Основной целью для подобных рейдов служили прибрежные деревушки в Италии, Испании и Португалии, хотя и более отдалённые страны — Франция, Англия, Нидерланды, Ирландия и даже Скандинавские страны включая Исландию тоже страдали от подобных нападений (смотри статьи Нападение берберских пиратов на Балтимор и Нападение турецких пиратов на Исландию). |
| lexicalization | rus: Берберские пираты |
| lexicalization | rus: пират |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: pirát |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: gusar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los piratas berberiscos, también a veces llamados corsarios otomanos, fueron piratas y corsarios que actuaron desde el Norte de África (la "Costa berberisca"), donde tenían sus bases. Actuaron desde Túnez, Trípoli, Argel, Salé y puertos de Marruecos, acosando el tráfico marítimo en el Mar Mediterráneo occidental desde el tiempo de las cruzadas y que se hizo especialmente intenso tras la caída de Constantinopla (1453) en manos de los turcos otomanos. Las "razias" de estos piratas también se dirigieron a los barcos mercantes que viajaban a Asia, rodeando África, hasta principios del siglo XIX. Sus plazas fuertes estaban situadas en varios puntos de la costa de África del Norte conocida como la Costa berberisca (término que define al Magreb, al ser sus habitantes originales de etnia bereber), aunque su depredación se extendía principalmente por todo el Mediterráneo, al Sur junto al litoral Atlántico de África occidental, y en el Atlántico Norte, llegando a puntos tan al norte como el sur de Inglaterra, Irlanda e Islandia. |
| lexicalization | spa: Pirata berberisco |
| lexicalization | spa: Pirateria berberisca |
| lexicalization | spa: Piratería berberisca |
| lexicalization | spa: corsario |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: pirata |
| Thai | |
| has gloss | tha: โจรสลัดบาร์บารี เป็นโจรสลัดมุสลิมที่ก่อความไม่สงบในบริเวณแอฟริกาเหนือตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 11 ระหว่างสงครามครูเสดจนกระทั่งถึงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 19 บาร์บารีตั้งหลักแหล่งอยู่ตามเมืองท่าทางตอนเหนือของแอฟริกาเช่นตูนิส ตริโปลี แอลเจียร์ส ซาเล และเมืองท่าในโมร็อกโก และมักจะทำการรังควานในบริเวณฝั่งทะเลบาร์บารี เหยื่อของบาร์บารีอยู่ในทะเลเมดิเตอเรเนียน ทางตอนใต้ตามชายฝั่งทะเลทางด้านมหาสมุทรแอตแลนติกของแอฟริกาตะวันตก และ ทางตอนเหนือของมหาสมุทรแอตแลนติกไปจนถึงไอซ์แลนด์ บาร์บารีมักจะเลือกโจมตีเรือของชาวยุโรปตะวันตกทางตะวันตกของทะเลเมดิเตอเรเนียน นอกจากนั้นก็ยังทำการโจมตีเมืองชายฝั่งทะเลของยุโรปและจับคริสเตียนเป็นทาสเพื่อขายให้แก่อิสลามในบริเวณเช่นแอลจีเรีย และ โมร็อกโก |
| lexicalization | tha: โจรสลัดบาร์บารี |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: korsan |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: пірат |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Barbary pirate |
| similar | e/Barbary pirates |
| similar | c/Barbary pirates |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Corsair |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
