| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a craftsman who makes or repairs wooden barrels or tubs cooper, barrel maker |
| has gloss | eng: Traditionally, a cooper is someone who makes wooden staved vessels of a conical form, of greater length than breadth, bound together with hoops and possessing flat ends or heads. Examples of a cooper's work include but are not limited to casks, barrels, buckets, tubs, butter churns, hogsheads, firkins, tierces, rundlets, puncheons, pipes, tuns, butts, pins, and breakers. The word is derived from Middle Dutch kūpe, "basket, wood, tub" and may ultimately stem from cupa, the Latin word for vat . Everything a cooper produces is referred to collectively as cooperage. "Cask" is a generic term used to describe any piece of cooperage containing a bouge, bilge, or bulge in the middle of the container. A barrel is technically a measure of the size of a cask, so the term "barrel-maker" cannot be used synonymously with "cooper." The facility in which casks are made is also referred to as a cooperage. |
| lexicalization | eng: barrel maker |
| lexicalization | eng: cooper |
| subclass of | (noun) a skilled worker who practices some trade or handicraft artificer, craftsman, artisan, journeyman |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Tradisioneel is 'n kuiper iemand wat vate en soortgelyke houtvoorwerpe maak. Die woord kom van die Nederlandse kuip, wat op sy beurt vanuit die Latynse cupa kom, wat "vat" beteken. Daar word na die maak van vaatjies verwys as kuipery. |
| lexicalization | afr: kuiper |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: toneleru |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: бъчвар |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: boter |
| Czech | |
| lexicalization | ces: bednář |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gū tǒng jiang |
| lexicalization | cmn: 箍桶匠 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En Bødker er en håndværker (træsmed) der laver tønder og fade af træstaver. |
| lexicalization | dan: bødker |
| German | |
| has gloss | deu: Der Küfer ist ein handwerklicher Beruf, bei dem Behälter und Gefäße, meist aus Holz, hergestellt werden. |
| lexicalization | deu: küfer |
| lexicalization | deu: Küfer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Böttcher |
| lexicalization | deu: Büttner |
| lexicalization | deu: Schäffler |
| lexicalization | deu: Fassbinder |
| lexicalization | deu: Binder |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tradicie, la barelfaristo aŭ barelisto estas homo, kiu faras barelojn, tinojn, sitelojn, kaj aliajn objektojn el ligno. |
| lexicalization | epo: Barelfaristo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: barelisto |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: aamissepp |
| lexicalization | est: püttsepp |
| French | |
| has gloss | fra: Le tonnelier est un artisan qui avec une grande précision est chargé de confectionner des fûts en bois. Tout le savoir-faire du tonnelier est réuni dans cet objet pratique et nécessaire. Son coup de main et son coup dœil feront la bonne barrique qui permettra le vieillissement du vin, de la bière ou de lalcool. |
| lexicalization | fra: tonnelier |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is duine a déanann nó deisiú bairillí é cúipéir. |
| lexicalization | gle: Cúipéir |
| Galician | |
| lexicalization | glg: toneleiro |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bačvarstvo, tradicijski obrt proizvodnje bačava. |
| lexicalization | hrv: Bačvarstvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: badnjar |
| lexicalization | hrv: bačvar |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kádár |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tukang tong |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: barilaio |
| lexicalization | ita: bottaio |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 통장이 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: ne Kuper of vaatbeender is ne ambachsmaan dae va hoot vatter of tónne makt. De Kelte makde al ènnige ieëwe vatter vördat de Romeine hun amfora of bare dr dör begoese te vervange en dr techniek in hön gaans riek versjprèjde. |
| lexicalization | lim: Kuper |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Apie pavardę Kubilius skaityti čia. Kubilius - seniau amatininkas, gaminantis medinius indus iš šulų - kubilus, statines, kibirus ir kt. Dabar kubiliais vadinama viena iš pramonės darbininkų kategorijų. |
| lexicalization | lit: Kubilius |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Kéifer, op Däitsch Küfer oder Büttner an op Franséisch tonnelier, ass déi Persoun, déi Fässer oder hëlze Bidde mécht. |
| lexicalization | ltz: Kéifer |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kuiperij is een werkplaats waar houten kuipen ook wel vaten of tonnen gemaakt worden, het beroep (of ambacht) van kuiper is nagenoeg verdwenen, daar de kuipen of vaten tegenwoordig van metaal gemaakt worden. |
| lexicalization | nld: Kuiperij |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: kuiper |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein bøkker er ein som lagar og tek vare på tønner. Dette var tidlegare eit vanleg handverk, men i takt med utviklinga av nye oppbevaringsmetodar blei det mindre etterspurnad etter tønner, og dermed færre bøkkerar. |
| lexicalization | nno: bøkker |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Bøkker |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En bøkker eller tønnemaker er en håndverker som lager og reparerer tønner og andre runde eller ovale kjørler av breie trestaver som holdes sammen av utvendige band av tre eller metall. Teknikken eller håndverket kalles bøkring. Det likner på lagging som er en egen teknikk for å lage kar og bøtter av staver. |
| lexicalization | nor: bøkker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bednarstwo - dział rzemiosła zajmujący się wytwarzaniem naczyń drewnianych techniką klepkową: beczek, kadzi, balii, fas, maselnic, dzieży i łopat do chleba, konewek, wiader, cebrzyków, wanienek, kufli. Bednarz wyrabia naczynia z drewna sosnowego, świerkowego, olszowego, lipowego, dębowego. |
| lexicalization | pol: Bednarstwo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: bednarz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tanoeiro ou toneleiro é um artesão dedicado ao fabrico de barris, pipas ou tonéis para embalar, conservar e transportar mercadorias, principalmente líquidos. |
| lexicalization | por: Tanoeiro |
| lexicalization | por: tanoeiro |
| Russian | |
| lexicalization | rus: бочар |
| lexicalization | rus: бондарь |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: дегустатор |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: debnár |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama tonelería a la fabricación artesanal de recipientes de madera de forma cónica, más largos que anchos, ensamblados con aros metálicos y con extremos planos. Aunque recibe su nombre de los toneles, los toneleros también confeccionan barriles, barricas, cubos, cubas, tinas, mantequeras, tubos, fudres, y demás recipientes parecidos. |
| lexicalization | spa: Toneleria |
| lexicalization | spa: Tonelería |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бачвар је човек који прави бурад, бачве, каце и качице. Поред термина „бачвар“ користи се још и „пинтер“ (понегде и „пинтор“) и „качар“. Пинтер је вероватно повезан са англосаксонском мером за запремину тј. течност пинта, а качар за реч „каца“. |
| lexicalization | srp: Бачвар |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tunnbindare är en hantverkare som tillverkar trätunnor och andra laggkärl. Denna typ av kärl var länge väsentliga för både handel och hushåll, då man inte hade andra typer av förvaringsmöjligheter för föremål och livsmedel. |
| lexicalization | swe: Tunnbindare |
| lexicalization | swe: tunnbindare |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ช่างซ่อมถังไม้ |
| lexicalization | tha: ช่างทำถังไม้ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: þarap satýcýsý |
| lexicalization | tur: fýçýcý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бо́ндарне виробни́цтво — традиційне українське ремесло, виготовлення із дерев'яних клепок бочок, чанів, діжок, барил, відер, цебрів тощо. |
| lexicalization | ukr: Бондарство |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cooper (profession) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Buetner-1568.png |
| media:img | Bure2.jpg |
| media:img | Böttcher 1880.jpg |
| media:img | Cooper.JPG |
| media:img | Cooper1.jpg |
| media:img | Cooper2.jpg |
| media:img | Kuiperij Zuiderzeemuseum.jpg |
| media:img | Molen van Sloten.jpg |
| media:img | Noe coopers tools.jpg |
| media:img | Preparando una Barrica.jpg |
| media:img | RoscheiderHof-waldmuseum-kueferwerkstatt-2009.jpg |
| media:img | Stamps of Germany (Berlin) 1987, MiNr 780.jpg |
| media:img | TonnelierNormandie.jpg |
| media:img | Unfertiges Fass 9105.jpg |
| media:img | Український бондар на Сорочинському ярмарку 2008.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
