| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an extra or repeated performance; usually given in response to audience demand encore |
| has gloss | eng: An encore at a concert is an extra piece that is played at the end of the concert. It is not on the programme, although the performer may have secretly planned it. A performer will play an encore if the audience claps a lot at the end of the concert. Sometimes the audience shout "encore!" when they want an encore. The word "encore" is the French word for "again". |
| has gloss | eng: An encore is an additional performance added to the end of a concert, from the French "encore", which means "again", "some more"; multiple encores are not uncommon. Encores originated spontaneously, when audiences would continue to applaud and demand additional performance from the artist after the concert had ended. In some modern circumstances, encores have come to be expected, and artists often plan their encores. This is sometimes necessitated by noise curfews at venues, which may also sometimes require an artist to forgo encores if the concert has gone long. Traditionally, in a concert that has a printed set list for the audience, encores are not listed, whether they are planned or spontaneous. Though the word derives from French, French-speaking people commonly use either une autre, un rappel or the Latin bis in the same circumstances, but sometimes scream "encore!" to ask the artist for an encore. |
| lexicalization | eng: encore |
| subclass of | (noun) the act of presenting a play or a piece of music or other entertainment; "we congratulated him on his performance at the rehearsal"; "an inspired performance of Mozart's C minor concerto" performance |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: přídavek |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: ān ke |
| lexicalization | cmn: 安可 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiā yan |
| lexicalization | cmn: 加演 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Zugabe bezeichnet im Konzertbetrieb ein zusätzliches, nicht im Programmheft angeführtes Musikstück. Oft handelt es sich um zuvor geplante Zugaben. |
| lexicalization | deu: Zugabe |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: biso |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Encore eli ylimääräinen on konsertin lopuksi esitetty, konsertin varsinaiseen ilmoitettuun tai suunniteltuun ohjelmaan kuulumaton musiikkiesitys. Encore esitetään "yleisön pyynnöstä", kun suosionosoitukset ovat riittävän pitkät ja voimakkaat varsinaisen konserttiohjelman loputtua. Encoren esittäminen on hyvin tavanomaista populaarimusiikkikonserteissa; ylimääräisenä esitetään useimmiten yhtyeen tai artistin tunnetuimpia, yleisön rakastamia kappaleita. Ylimääräisillä numeroilla on pitkä ja vahva perinne myös klassisen musiikin konserteissa. |
| lexicalization | fin: Encore |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הדרן הוא קטע מוזיקלי נוסף בסופו של קונצרט (הן של מוזיקה קלאסית והן במופעי רוק וכיוצא בזה), שלא נכלל בתוכנייה. הדרן מבוצע לרוב על פי דרישת הקהל, המובעת בתשואות בסוף המופע - מחיאות כפיים סוערות וממושכות ולעתים קימה של הקהל על רגליו. בגרמניה נהוגות גם רקיעות ברגליים. בכמה מדינות מקובל לצעוק "הדרן" ("!bis" או "!encore") לאחר הופעה מוצלחת במיוחד. האמן מבצע הדרן על מנת להודות לקהל על הערכתו. |
| lexicalization | heb: הדרן |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: bis |
| lexicalization | ita: giunta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アンコール (仏：encore) とは、コンサートやリサイタルにおいて追加演奏を要望するかけ声のことであり、またその再演奏や、時にはアンコールで演奏された曲目のことも指す。転じて、一度済ませたことを再び行うこと（例えば、「アンコール放映」といった使われ方）。 |
| lexicalization | jpn: アンコール |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: бис |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een toegift of encore (uit het Frans:nog eens) is een muziekwerk dat op een concert gespeeld wordt en niet in de programmering aangegeven staat. Gewoonlijk gebeurt dit op aandrang van het publiek. De musici lopen gewoonlijk het podium al af en worden door het applaudisserende publiek "teruggeroepen". |
| lexicalization | nld: toegift |
| lexicalization | nld: bis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bis (łac. dwa razy) – dodatkowy utwór, wykonany poza programem koncertu na życzenie publiczności. Określenie to, użyte przy zapisie tekstu piosenki, oznacza, że daną zwrotkę należy powtórzyć. |
| lexicalization | pol: Bis |
| lexicalization | pol: bis |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: bis |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: bis |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: bis |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: istek parça |
| lexicalization | tur: tekrar çaðýrma |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 返场，也称安可（），指的是演唱会或者演奏会等表演中，在歌手、演奏者等表演者演出完毕后，观众因欣赏表演而希望表演者能够再回到舞台上继续演出。也指观众在要求时一齐发出的声音，或者表演者返场时所追加的表演节目。 |
| lexicalization | zho: 安可 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Encore (concert) |
| similar | e/simple/Encore (concert) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint