| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: kommandant |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: قائد |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: أمراء |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: কমান্ডার |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: zapovjednik |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: командир |
| lexicalization | bul: капитан трети ранг |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Comandant és un terme genèric del camp de les forces armades i dels cossos policials que designa qui està al comandament duna unitat o posició, independentment del grau concret que ocupi. És per aquest motiu que a lExèrcit Roig soviètic, amb voluntat dabolir els graus militars, hom designava simplement comandant (komandir) tot militar que tingués comandament sobre altres, amb un qualificatiu indicant la funció concreta (la qual cosa, de fet, implicava rang); cert que en 1935 (amb culminació el 1943) lestalinisme restauraria la versió russa dels graus europeus tradicionals. |
| lexicalization | cat: comandant |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: sī ling |
| lexicalization | cmn: 司令 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhǎng guan |
| lexicalization | cmn: 長官 |
| lexicalization | cmn: 长官 |
| lexicalization | cmn: sī lìng yuan |
| lexicalization | cmn: zhǐ huī guan |
| lexicalization | cmn: 司令员 |
| lexicalization | cmn: 司令員 |
| lexicalization | cmn: 指挥官 |
| lexicalization | cmn: 指揮官 |
| lexicalization | cmn: tǒng ling |
| lexicalization | cmn: 統領 |
| lexicalization | cmn: 统领 |
| lexicalization | cmn: sī lìng guan |
| lexicalization | cmn: 司令官 |
| lexicalization | cmn: jiàn zhang |
| lexicalization | cmn: 舰长 |
| lexicalization | cmn: 艦長 |
| lexicalization | cmn: hǎi jūn zhōng xiao |
| lexicalization | cmn: 海军中校 |
| lexicalization | cmn: 海軍中校 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: komendant |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: komandan |
| lexicalization | crh: komandir |
| German | |
| has gloss | deu: Der Commanding Officer (CO) (dt. wörtlich: kommandierender Offizier) ist in angelsächsischen Streitkräften der Offizier, der das Kommando über eine militärische Einheit, Einrichtung oder ein Schiff hat. |
| lexicalization | deu: Kommandant |
| lexicalization | deu: Kommandeur |
| lexicalization | deu: Commanding Officer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Befehlshaber |
| lexicalization | deu: Feldherr |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: komandanto |
| lexicalization | epo: majoro |
| lexicalization | epo: komandoro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: fregatkapitano |
| lexicalization | epo: kontradmiralo |
| lexicalization | epo: militestro |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: ülem |
| Basque | |
| lexicalization | eus: komandante |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: komendantti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: komentaja |
| French | |
| has gloss | fra: Le commandant est la position et le titre dun militaire qui a pour fonction le commandement dun navire ou dun aéronef ou encore dune unité, dune force ou dune opération quel que soit son grade. Le terme commandant sapplique également à la fonction et, généralement, à lappellation de la personne qui dirige un navire ou un aéronef civil ; on dira plus volontiers commandant de bord dans le cas d'un aéronef. |
| lexicalization | fra: commandant |
| lexicalization | fra: officier en charge |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: comandante |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: komandè |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: komandant |
| lexicalization | hbs: zapovednik |
| lexicalization | hbs: zapovjednik |
| lexicalization | hbs: заповедник |
| lexicalization | hbs: заповједник |
| lexicalization | hbs: командант |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: מפקדת |
| lexicalization | heb: מפקד |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: senApawi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: kamAMdara |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zapovjednik |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: parancsnok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kommandáns |
| lexicalization | hun: csapattest parancsnok |
| lexicalization | hun: hadtest parancsnok |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պարետ |
| lexicalization | hye: ռազմական ուսումնական հաստատությունների պետ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: զորավար |
| lexicalization | hye: հրամանատար |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: komandan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: comandante |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 将 |
| lexicalization | jpn: 司令 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ზორვარი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 지휘관 |
| lexicalization | kor: 사령관 |
| lexicalization | kor: 부대 지휘관 |
| lexicalization | kor: 부대장 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 경시장 |
| lexicalization | kor: 부함장 |
| lexicalization | kor: 상급 훈작사 |
| lexicalization | kor: 해군 중령 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: komandieris |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: командант |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: commandeur |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: kommandørkaptein |
| Old Persian (ca. 600-400 B.C.) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | peo: 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎫𐎠 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dowódca (ang. commander) - stanowisko etatowe w wojsku, żołnierz stojący na czele rodzaju sił zbrojnych, związku taktycznego, oddziału lub pododdziału. Posiada określone prawa (wydawanie rozkazów oraz nadzór nad ich wykonawstwem). Jest organizatorem działań bojowych podległych wojsk (żołnierzy) oraz dowodzi nimi w czasie ich trwania. |
| lexicalization | pol: dowódca |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: comandante |
| Russian | |
| lexicalization | rus: командир |
| lexicalization | rus: начальник |
| lexicalization | rus: капитан |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: комендант |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Komandanti është një udhëheqës i një misioni. operacioni apo veprimi të një grupi. Zakonisht si komandantë në grupet e strukturave të organizuara për dalim nga grupet shoqërore natyrore si udhëheqës të operacioneve zgjidhen personat që në ato struktura gjenden në një shkallë më të lartë se pjesëtarët tjerë të grupit. |
| lexicalization | sqi: Komandanti |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: zapovjednik |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: kamanda |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: befälhavare |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ผู้บังคับบัญชา |
| lexicalization | tha: ทหารผู้บัญชาการ |
| lexicalization | tha: ผู้บัญชาการ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: นายทหารผู้บังคับบัญชา |
| lexicalization | tha: ผู้สั่งการ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: komutan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kumandan |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: командир |
| lexicalization | ukr: начальник |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: комендант |
| lexicalization | ukr: командувач |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: զօրավար |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint