| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: чистачка |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: netejador |
| Czech | |
| lexicalization | ces: uklízečka |
| Danish | |
| has gloss | dan: En skraldemand eller renovationsarbejder er en person der erhvervsmæssigt indsamler affald. Navnet skraldemand kommer fra gammel tid af at vedkommende svingede med en stor skralde så folk kunne høre ham og aflevere affald til ham. |
| lexicalization | dan: skraldemand |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Reinigungskraft ist eine Person, die (beruflich) säubert. Häufig und traditionell ist sie weiblich und wird auch als Putzfrau bezeichnet. Heute stellen viele Unternehmen auch männliche Arbeiter ein, überwiegend zum Fensterputzen. |
| lexicalization | deu: Reinigungskraft |
| lexicalization | deu: Putzfrau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Putze |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Siivooja on ammattinimike, jolla viitataan siivoamisella itsensä elättävään henkilöön. Siivousala on naisvaltainen, ja siivoojien palkkataso on matala. |
| lexicalization | fin: Siivooja |
| lexicalization | fin: siivooja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: siistijä |
| French | |
| has gloss | fra: Une femme (ou homme) de ménage est une personne dont le métier consiste à faire le nettoyage chez les particuliers. Par extension, on appelle ainsi les personnes qui font le repassage, la lessive, font les courses ou préparent les repas chez les particuliers. Aujourd'hui on dit plutôt aide à domicile ou employé de maison. |
| lexicalization | fra: Technicien de surface |
| lexicalization | fra: nettoyeur |
| lexicalization | fra: femme de ménage |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pembersih |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een schoonmaker is een betaalde werknemer die, in loondienst bij een bedrijf of particulier, woon-, werk-, en/of openbare ruimtes schoonmaakt. In sommige gevallen hebben schoonmakers een specialisme, bijvoorbeeld glazenwassers. |
| lexicalization | nld: schoonmaker |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: kuiser |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En renholder eller reinholder er en yrkesutøver som holder noe rent. Han eller hun arbeider med renhold (rengjøring), vedlikehold eller renovasjon. |
| lexicalization | nor: renholder |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sprzątaczka, sprzątacz – osoba zajmująca się zawodowo sprzątaniem, czyli utrzymaniem czystości i porządku – w biurach, hotelach, placówkach handlowych, obiektach przemysłowych lub w domach prywatnych. |
| lexicalization | pol: sprzątaczka |
| Russian | |
| lexicalization | rus: уборщица |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: техничка |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: limpiador |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Städare (om kvinnor, särskilt tidigare, även städerska), formellt även lokalvårdare, är en person vars huvudsakliga arbetsuppift är att städa. Benämningen städare används ofta informellt men även ibland ibland officiellt, särskilt i finlandssvenska. Även andra beteckningar som sanitetstekniker förekommer. Städare är ett traditionellt kvinnoyrke, men på senare tid har fler män börjat arbeta som städare. |
| lexicalization | swe: städare |
| lexicalization | swe: städerska |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene rilocteuse u on rlocteu, c' est ene djin ki rneteye (les måjhons, les fniesses, evnd.) avou des lokes u des ôtès usteyes. |
| lexicalization | wln: rilocteuse |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 清潔工人，負責清潔地方的工人，職務包括打掃、收集垃圾送到指定收集處等。一般專指清潔機構、公司、公眾地方的工人，清潔家庭的則依照工作時間稱為傭人或鐘點工。但一些專門負責打掃、清潔的家務助理也屬於清潔工人的一種。 |
| lexicalization | zho: 清潔工人 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cleaner |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Atlanta parking garage settled particulates.jpg |
| media:img | Clean-up Crew.jpg |
| media:img | Femme-de-menage.jpg |
| media:img | Lublin gazownia ul olszewskiego.jpg |
| media:img | WindowCleaner.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
